ciclosporine oor Slowaaks
ciclosporine
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
amphotericin
framycetín
hygromycín
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kolimycín · nystatín · pristinamycín · rifamycín · spektinomycín · antibiotiká · kyselina penicilová
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une autre étude randomisée a été menée sur # patients traités par tacrolimus versus # patients traités par ciclosporine
ROZSAH ZISŤOVANIAEMEA0.3 EMEA0.3
L association à la ciclosporine est déconseillée (voir section
Ale na to budem potrebovať niečo od tebaEMEA0.3 EMEA0.3
Il y a certains médicaments par exemple la ciclosporine, le vérapamil, le kétoconazole, l itraconazole et certains médicaments antiviraux (par ex. le ritonavir) qui ne peuvent pas être pris avec Emselex
Výpočty vychádzajúce z údajov získaných pri skúške sekcie karosérie sa môžu použiť na demonštrovanie prijateľnosti inej časti karosérie, ktorá nie je identická so sekciou karosérie už odskúšanou, pokiaľ vykazuje s predmetnou karosériou mnoho spoločných konštrukčných charakteristických rysovEMEA0.3 EMEA0.3
Rapamune s est avéré plus efficace que le placebo et aussi efficace que l azathioprine, quand ils étaient ajoutés à la ciclosporine et aux corticostéroïdes
Je dobre zastaralý, v porovnaní s tvojimi titánovými strelamiEMEA0.3 EMEA0.3
Le basiliximab a été étudié dans # études randomisées, en double aveugle et contrôlées contre placebo chez des patients transplantés rénaux, comme traitement d induction en association avec les traitements immunosuppresseurs suivants: ciclosporine sous forme de microémulsion et corticoïdes dans deux études (# et # patients), ciclosporine sous forme de microémulsion, azathioprine et corticoïdes dans une étude (# patients) et ciclosporine sous forme de microémulsion, mycophénolate mofetil et corticoïdes dans une autre étude (# patients
Odporúča, aby bola stratégia hodnotená a prehodnocovaná z perspektívy miestnych a regionálnych orgánov a z hľadiska subsidiarity v tretích krajináchEMEA0.3 EMEA0.3
Par décision du 6 octobre 2017, le directeur général de l’INPI a rejeté cette demande de CCP en considérant que l’AMM en cause n’était pas la première AMM, au sens de l’article 3, sous d), du règlement no 469/2009, pour la ciclosporine.
článok # ods. # Európskej dohody zabezpečuje, že spoločenstvo a Bulharsko v Asociačnej rade preskúmajú tovar za tovarom a systematicky a na recipročnom základe tiež preskúmajú možnosť vzájomného udeľovania dodatočných poľnohospodárskych koncesiíEuroParl2021 EuroParl2021
Traitement du psoriasis en plaques modéré à sévère de l adulte en cas d échec, ou de contre-indication, ou d intolérance aux autres traitements systémiques y compris la ciclosporine, le méthotrexate ou la puvathérapie (cf. paragraphe
Obdobie, počas ktorého sú výdavky oprávnené, sa výnimočne stanoví na tri roky pre výdavky na vykonávanie akcií podporovaných na základe ročných programov na rokEMEA0.3 EMEA0.3
Quand le traitement par voriconazole est interrompu, les concentrations de ciclosporine doivent être étroitement surveillées et la dose augmentée si nécessaire
Nezabudni, že dnes musíš ísť so mnou do mestaEMEA0.3 EMEA0.3
Chez les patients déjà traités par Cholestagel et débutant un traitement par ciclosporine, les concentrations sanguines de ciclosporine devront être surveillées et les doses administrées ajustées en conséquence
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkuEMEA0.3 EMEA0.3
Réactions indésirables probablement ou possiblement liées à CellCept rapportées chez des patients traités par CellCept associé à la ciclosporine et à la corticothérapie lors d essais cliniques chez les transplantés rénaux, cardiaques et hépatiques
príloha F.# týkajúca sa slobodných colných pásiem, s výhradou vo vzťahu k normeEMEA0.3 EMEA0.3
À # mois, il y avait une différence statistiquement significative dans la survie du greffon en faveur de Rapamune après arrêt de la ciclosporine comparativement à l association Rapamune + ciclosporine (en tenant compte ou non des perdus de vue
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsEMEA0.3 EMEA0.3
Au-delà de cette période, Rapamune peut être utilisé en traitement d entretien avec des corticostéroïdes, mais seulement si le traitement par ciclosporine peut être arrêté
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktoEMEA0.3 EMEA0.3
La ciclosporine inhibe le métabolisme du sirolimus, et par conséquent, les concentrations de sirolimus vont diminuer lorsque la ciclosporine sera arrêtée à moins que la posologie du sirolimus ne soit augmentée
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávokEMEA0.3 EMEA0.3
Le taux moyen de filtration glomérulaire calculé (TFG) à #, #, #, # et # mois était significativement plus élevé chez des patients recevant Rapamune après élimination de la ciclosporine versus ceux recevant Rapamune avec la ciclosporine
Z následných hodnotení sa mohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanéEMEA0.3 EMEA0.3
Une surveillance étroite des enzymes hépatiques doit être envisagée en cas de co-administration de CANCIDAS et de ciclosporine
keďže napriek tomu s cieľom prispieť k zníženiu týchto rizík, mali by sa stanoviť limitné hodnoty a iné priamo súvisiace opatrenia pre všetky karcinogény, pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajovEMEA0.3 EMEA0.3
Les résultats de deux études multicentriques en double aveugle (# patients au total) comparant le basiliximab au placebo montrent que le basiliximab réduit de façon significative la fréquence des épisodes de rejet aigu dans les # mois suivant la transplantation quand il est utilisé en association avec de la ciclosporine sous forme de microémulsion, des corticoïdes et avec de l azathioprine (# % versus # %) ou du mycophénolate mofetil (# % versus # %
Všetci liečení pacienti trpeli ťažkou depresívnou poruchou, ktorej závažnosť sa posudzovala podľa štandardnej hodnotiacej škály (Hamiltonova škála hodnotenia depresie, HAM-DEMEA0.3 EMEA0.3
29 Or, par son argumentation concernant l’irrecevabilité de la demande de décision préjudicielle, le gouvernement néerlandais part de la prémisse que l’AMM délivrée en France pour le Sandimmun, contenant le principe actif « ciclosporine », le 23 décembre 1983, est la première AMM de ce produit en tant que médicament et que, partant, le règlement no 469/2009 n’est pas applicable audit produit, en cause au principal.
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE(A), AK JE TO POTREBNÉEuroParl2021 EuroParl2021
L utilisation concomitante d aliskiren avec la ciclosporine, un inhibiteur hautement puissant de la gp-P, ainsi qu avec d autres inhibiteurs puissants de la gp-P (quinidine, vérapamil), est contre-indiquée (voir rubrique
Vzorka, o ktorej sa vie, že je pozitívna pre cieľový markér, a ktorá je pomôckou nesprávne klasifikovanáEMEA0.3 EMEA0.3
La demi-vie de la ciclosporine est prolongée en cas d administration concomitante avec le tacrolimus
Mňa si nevšímajteEMEA0.3 EMEA0.3
Transplantation pulmonaire L analyse intermédiaire d une étude multicentrique récente utilisant Prograf par voie orale a porté sur # patients randomisés dans le groupe tacrolimus ou ciclosporine
No ja viem, ja som mu ju vybavilEMEA0.3 EMEA0.3
A # mois post-randomisation, le taux de premier rejet prouvé par biopsie était significativement plus élevé dans le groupe ayant arrêté la ciclosporine versus le groupe où la ciclosporine était maintenue (respectivement # % contre # %
Kľúčovými predpokladmi sú tie predpoklady, na ktoré je spätne získateľná suma jednotky (skupiny jednotiek) najcitlivejšiaEMEA0.3 EMEA0.3
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Santen SAS au directeur général de l’Institut National de la Propriété Industrielle (ci-après le « directeur général de l’INPI ») au sujet de la décision de ce dernier de rejeter la demande de certificat complémentaire de protection (ci-après le « CCP ») déposée par Santen pour un médicament commercialisé sous le nom d’« Ikervis », ayant la ciclosporine comme principe actif.
S cieľom zabezpečiť účinné zavedenie liniek číselného rozsahu začínajúceho sa číslom # v členských štátoch, najmä čísla # pre horúcu linku pre nezvestné deti, vrátane prístupu zdravotne postihnutých koncových užívateľov počas ciest do iných členských štátov, Komisia môže po konzultácii s BEREC prijať technické vykonávacie opatreniaEuroParl2021 EuroParl2021
Les médicaments ont été utilisés en complément de la ciclosporine et des corticostéroïdes
Ty a Adam ste na radeEMEA0.3 EMEA0.3
Bien que cette interaction n ait pas été établie pour des doses supérieures à # mg de répaglinide, l utilisation concomitante de ciclosporine et de répaglinide doit être évitée
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťouEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.