classe de message oor Slowaaks

classe de message

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

trieda správ

voorbeelde

Services d'enregistrement, réécriture, composition, résumé, classement de messages écrits, enregistrements et/ou présentations électroniques
Služby, ktoré sa vzťahujú na registrovanie, odpisovanie, spísanie, systematické zostavovanie, prenos a/alebo systematické zakladanie písomných a/alebo elektronických oznámení, záznamov a/alebo predpisov

Assistance en vente par saisie, composition, expédition et classement de messages (travaux de bureau)
Podpora pri prevádzkovaní prostredníctvom tvorby, zostavovania, posielania a triedenia oznámení (kancelárske práce)

de classer les types de message par catégorie
sa typy správ zaraďujú do kategórií

Lecteurs MP3, films préenregistrés y compris films vidéo, équipements de télécommunications, appareils, instruments et dispositifs y compris téléphones mobiles, vidéophones, et autres appareils portables de communications compris dans cette classe, dispositifs de messagerie compris dans cette classe
MP3 prehrávače, filmy, vrátane videofilmov, telekomunikačné zariadenia, prístroje a vybavenie, vrátane mobilných telefónov, videotelefónov a iných vreckových komunikačných zariadenía v tejto triede, spravodajských zariadení v tejto triede

Le classement des messages de la procédure de base figure au Tableau 5-2.
Zavedenie týchto dodatkových (nepovinných) správ v súvislosti so základným postupom:

Services d'enregistrement, réécriture, composition, résumé, transmission et/ou classement systématique de messages écrits, enregistrements et/ou présentations électroniques, ainsi qu'exploitation ou résumé de données mathématiques ou statistiques
Služby, ktoré sa vzťahujú na registrovanie, odpisovanie, spísanie, zostavovanie, prenos a/alebo systematické zakladanie písomných a/alebo elektronických oznámení, záznamov a/alebo predpisov

Le classement des messages de la procédure de base figure au Tableau
Kategorizácia správ pre základný postup sa uvádza v tabuľke

Classement en ligne de messages et autres données
On-line archivácia správ a iných údajov

Le classement des messages de transfert de communication pour la procédure de dialogue figure au Tableau
Kategorizácia správ o odovzdaní spojenia pre dialógový postup sa uvádza v tabuľke č

Quatre relevaient de la catégorie de messages «non classé», 3 de la catégorie «non applicable» et 2 de la catégorie «inconnu».
Štyri boli v kategórii správ „neuvedené v zozname“, 3 v kategórii „neuplatniteľné“ a 2 v kategórii „neznáme“.

Le classement des autres messages de coordination pour la procédure de dialogue est présenté au Tableau
Kategorizácia dodatkových koordinačných správ pre dialógový postup sa uvádza v tabuľke

Services relatifs au classement systématique d'enregistrements et de messages écrits
Služby, ktoré sa vzťahujú na systematické usporiadanie písomných oznamov a záznamov

Le classement des autres messages de coordination pour la procédure de dialogue est présenté au Tableau 5-3.
- správa o pridelení kódu sekundárnemu prehľadovému rádiolokátoru (SSR) (COD),

Services de télécommunication et de messagerie sur internet (compris en classe 38), enregistrement, stockage et transmission de messages, informations, images et données de tout type (services de télécommunications via Internet)
Telekomunikačné a spravodajské služby na internete (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 38), zaznamenávanie, ukladanie a posielanie správ, informácií, obrazov a údajov všetkých druhov (telekomunikačné služby prostredníctvom internetu)

Autorisation d'utilisation contre payement (comprise dans la classe 38) d'appareils de transmission de messages
Poskytovanie k použitiu za poplatok (doteraz zahrnuté v triede 38) prístrojov na prenos správ

Services de télécommunication (compris dans la classe 38), en particulier collecte et transmission de messages via différents réseaux et supports
Telekomunikačné služby (doteraz zahrnuté v 38. triede), predovšetkým zbieranie a prenos správ cez rozdielne siete a médiá

Location de récepteurs, compris dans la classe 38, d'appareils de transmission de messages, de modems, de téléphones, d'appareils de télécommunication et de temps d'accès à un réseau informatique mondial
Prenájom prijímačov, doteraz zahrnuté v 38. triede, prístrojov na prenos správ, modemov, telefónov, telekomunikačných prístrojov a prístupových časov na globálne počítačové siete

Les chrétiens de la classe de Jean ont annoncé un message relatif au jugement de Jéhovah sur la chrétienté et le monde, message évoqué par le port de toiles de sac.
(Zjavenie 1:10) Čo sa týka Jehovovho súdu nad kresťanstvom a nad svetom, hlásalo sa posolstvo „vrecoviny“.

En outre, La Tour de Garde, le principal instrument de la classe du guetteur, fait retentir le message joyeux en plus de 130 langues.
Okrem toho prostredníctvom Strážnej veže, hlavného nástroja triedy strážcu, zaznieva radostné posolstvo vo viac ako 130 jazykoch.

Matériel informatique et logiciels (compris dans la classe 9) pour systèmes de messagerie multimédias (services en ligne) pour la transmission d'informations vocales, sonores et visuelles, en particulier télécommunication
Hardvér a softvér (doteraz zahrnuté v 9. triede) pre multimediálne mailboxové systémy (on-line služby) na prenos informácií v reči, zvuku a obrazu pomocou telekomunikácie

Services de télécommunication (compris dans la classe 38), en particulier collecte et transmission de messages via différents réseaux et supports dans le cadre de la télécommunication
Telekomunikačné služby (zahrnuté v 38. triede), predovšetkým zbieranie a prenos správ cez rozdielne siete a médiá v rámci telekomunikácie

Services de courrier, de fret, d'expédition express et de messageries compris dans la classe 39
Doručovacie, prepravné, expresné a kuriérske služby, zahrnuté do triedy 39

Services de messages compris dans cette classe
Služby správ zahrnuté v tejto triede

Seul un nombre relativement restreint de Juifs, issus pour la plupart de la classe modeste, ont écouté le message de vérité de Jésus, ont bien réagi et se sont attachés à lui. — Luc 22:28-30 ; Jean 7:47-49.
Len relatívne málo Židov, hlavne Židia z nižších tried, počúvalo Ježišovo posolstvo pravdy, reagovalo naň a pridŕžalo sa Ježiša. — Lukáš 22:28–30; Ján 7:47–49.

Services en ligne pour logiciels informatiques sous forme de transmission d'informations et de messages, compris dans la classe 38
On-line služby pre počítačový softvér vo forme prenosu informácií a správ, doteraz zahrnuté v38. triede