classe inférieure oor Slowaaks

classe inférieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

nižšia trieda

Les voyageurs ne sont pas placés dans des voitures d’une classe inférieure, sauf si ces dernières sont le seul moyen de réacheminement disponible.
Cestujúci nesmú byť prepravení dopravnými prostriedkami nižšej triedy, pokiaľ nejde o jedinú dostupnú možnosť presmerovania.

voorbeelde

Classe d’inertie: les deux classes immédiatement supérieures et toute classe inférieure.
Kategória zotrvačnej hmotnosti: dve najbližšie vyššie kategórie zotrvačnej hmotnosti a akákoľvek nižšia kategória zotrvačnej hmotnosti.

Classe d'inertie: les deux classes immédiatement supérieures et toute classe inférieure.
Kategória zotrvačnej hmotnosti: najbližšie dve vyššie kategórie zotrvačnej hmotnosti a akákoľvek nižšia kategória.

Classe d’inertie: les deux classes immédiatement supérieures et toute classe inférieure
Kategória zotrvačnej hmotnosti: dve najbližšie vyššie kategórie zotrvačnej hmotnosti a akákoľvek nižšia kategória zotrvačnej hmotnosti

Vous êtes aussi de classe inférieure, avouez!
Pripustite, že ste nižšia trieda, ako my.

Elle était dans la classe inférieure à celle de Fin.
Chodila o ročník nižie než Fin.

Oui, elle est dans une classe inférieure à la notre.
Áno, je na škole nová.

Classe d’inertie: les deux classes immédiatement supérieures et toute classe inférieure.
Kategória zotrvačnej hmotnosti: najbližšie dve vyššie kategórie zotrvačnej hmotnosti a akákoľvek nižšia kategória.

Vous risquez donc de vous retrouver loin derrière vos camarades, et même de devoir rétrograder dans la classe inférieure.
Môžeš zistiť, že značne zaostávaš za žiakmi v novej škole; azda budeš musieť byť dokonca presunutý do nižšieho ročníka.

Le sexe, enfin, est en certains endroits un facteur majeur de discrimination, les femmes étant considérées comme une classe inférieure.
A na niektorých miestach je hlavným podkladom na diskrimináciu pohlavie — ženy sú považované za podradnú skupinu.

Si cette société se polarise vraiment entre une classe politique retranchée et une classe inférieure privée de droits, nous sommes condamnés.
A pokiaľ sa táto spoločnosť naozaj delí na zvýhodnenú politickú triedu a znevýhodnenú robotnícku triedu, mierime do záhuby.

Ecoute, le père de Jamie se présente aux prochaines élections et ça ferait mauvais effet si elle traîne avec quelqu'un d'une classe inférieure.
Teraz, počúvajte, Jamie-in otec má čochvíľa voľby a nebude vyzerať dobre, ak sa Jamie zapletie s niekym s nižšieho ročníka.

Les voyageurs ne sont pas placés dans des voitures d’une classe inférieure, sauf si ces dernières sont le seul moyen de réacheminement disponible.
Cestujúci nesmú byť prepravení dopravnými prostriedkami nižšej triedy, pokiaľ nejde o jedinú dostupnú možnosť presmerovania.

Les voyageurs ne sont pas placés dans des voitures d’une classe inférieure, sauf si ces dernières sont le seul moyen de réacheminement disponible.
Cestujúci nesmú byť prepravovaní dopravnými prostriedkami nižšej triedy, pokiaľ nejde o jedinú dostupnú možnosť presmerovania.

Plus les emplois sont durs et dangereux, plus on aura tendance à les laisser aux pauvres, aux défavorisés, aux classes inférieures ou aux minorités ethniques.
Čím je práca nebezpečnejšia a náročnejšia, tým je pravdepodobnejšie, že bude prenechaná etnickým menšinám, ľuďom z nižších spoločenských vrstiev, znevýhodneným a chudobným.

Ne trouvant dans l’hindouisme aucun espoir d’un avenir meilleur, les classes inférieures déshéritées (les parias notamment) commencèrent à se tourner vers les religions de la chrétienté.
Keďže neprivilegované nižšie triedy, najmä mimokastové, nenachádzali v hinduizme nijakú nádej na lepšiu budúcnosť, začali sa obracať k náboženstvám kresťanstva.