coût d'utilisation oor Slowaaks

coût d'utilisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

úžitkové náklady

voorbeelde

les coûts d'utilisation, tels que la consommation d'énergie et d'autres ressources;
náklady na používanie, ako napríklad ▌spotreba energie a iných zdrojov;

Ces États membres contribuent également aux coûts d'utilisation du C.SIS à compter du #er janvier
Tieto členské štáty prispievajú aj na prevádzkové náklady C.SIS vynaložené od #. januára

Montant des coûts d'utilisation d'un moyen particulier de paiement (par exemple une carte de crédit)
Výška nákladov na využívanie osobitných platobných prostriedkov (napr. kreditnej karty)

Nous sommes arrivés à une bonne conclusion qui résultera en une réduction des coûts d'utilisation du téléphone portable.
Dospeli sme k priaznivému záveru, ktorý povedie k zníženiu nákladov na používanie mobilných telefónov.

Ces États membres contribuent également aux coûts d’utilisation du C.SIS à compter du 1er janvier 2007.»
Tieto členské štáty prispievajú aj na prevádzkové náklady C.SIS vynaložené od 1. januára 2007.“

Il semble également logique qu’elle contribue aux coûts d’utilisation à compter du #er janvier
Rovnako sa považuje za opodstatnené, aby na prevádzkové náklady prispievala od #. januára

les relevés des coûts justifiant, pour chaque élément de coût, l’utilisation des avances jusqu’au 15 octobre 2013; et
výkazy nákladov, ktorými podľa jednotlivých nákladových položiek preukážu použitie záloh do 15. Októbra 2013 a

Les coûts d'utilisation de ces infrastructures ne seront pas des coûts éligibles au titre des projets.
Náklady na využívanie tejto infraštruktúry nie sú oprávnené projektové náklady.

Il semble également logique qu’ils contribuent aux coûts d’utilisation historiques à compter du #er janvier
Rovnako sa považuje za opodstatnené, aby na prevádzkové náklady vynaložené v minulosti prispievali od #. januára

La Confédération suisse contribue également aux coûts d’utilisation du C.SIS à partir du 1er janvier 2008.».
Švajčiarska konfederácia prispieva aj na prevádzkové náklady C.SIS od 1. januára 2008.“

Il semble également logique qu'il contribue aux coûts d'utilisation historiques à compter du #er janvier
Rovnako sa považuje za opodstatnené, aby na prevádzkové náklady prispievalo od #. januára

Expertises économiques, en particulier analyses de coût/utilisation et expertises aux fins d'étude d'investissement
Tvorba podnikových hospodárskych posudkov, najmä analýza nákladov/úžitku a posudkov na plánovanie investícií

Il semble également logique qu'il contribue aux coûts d'utilisation historiques à compter du 1er janvier 2010.
Rovnako sa považuje za opodstatnené, aby na prevádzkové náklady prispievalo od 1. januára 2010.

Il semble également logique qu’elle contribue aux coûts d’utilisation à compter du 1er janvier 2008.
Rovnako sa považuje za opodstatnené, aby na prevádzkové náklady prispievala od 1. januára 2008.

ii) les coûts d’utilisation, tels que la consommation d’énergie et d’autres ressources;
ii) náklady na používanie, ako napríklad spotreba energie a iných zdrojov;

Logiciels concernant la conception, l'aérodynamique, le rendement du carburant et les coûts d'utilisation de véhicules terrestres
Počítačový softvér v oblasti dizajnu, aerodynamiky, účinnosti paliva a prevádzkových nákladov pozemných vozidiel

Les coûts d’utilisation de ces infrastructures ne sont pas des coûts éligibles au titre des projets
Náklady na využívanie tejto infraštruktúry nie sú oprávnené projektové náklady

À ce jour, les coûts d'utilisation des aéroports imposés aux compagnies aériennes ont été répercutés sur les consommateurs.
Doposiaľ sa náklady, ktoré si letisko vynútilo od leteckých spoločností, prenášali na spotrebiteľov.

ii) les coûts d'utilisation, tels que la consommation d'énergie et d'autres ressources;
ii) náklady na používanie, ako sú náklady na spotrebu energie a iných zdrojov;

Ces États membres contribuent également aux coûts d'utilisation du C.SIS à compter du 1er janvier 2010,
Tieto členské štáty prispievajú aj na prevádzkové náklady C.SIS vynaložené od 1. januára 2010,

les coûts d’utilisation, tels que la consommation d’énergie et d’autres ressources;
náklady na používanie, ako napríklad spotreba energie a iných zdrojov;

Les coûts d’utilisation de ces infrastructures ne sont pas des coûts éligibles au titre des projets.
Náklady na využívanie tejto infraštruktúry nie sú oprávnené projektové náklady.