concentration de la population oor Slowaaks
concentration de la population
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
sústredenie obyvateľstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La concentration de la population et des activités n’est une condition ni nécessaire ni suffisante pour garantir une forte croissance.
V prílohe # k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania schvaľovacej značkyEurLex-2 EurLex-2
la concentration de la population dans les grandes villes, avec l’intégration des réseaux d’infrastructures, de l’intelligence artificielle, des machines et de l’apprentissage profond;
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smerniceEurlex2019 Eurlex2019
«a) Évaluation des effets d’entraînement dans les régions ‘convergence’ du territoire continental du Portugal selon la concentration de la population résidente dans ces régions.
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týka syrov a tvarohuEurLex-2 EurLex-2
concentration de la population résidente dans les régions NUTS 2 Norte, Centro et Alentejo par rapport à la population résidente du territoire continental du Portugal: 68,5 % [...]
Vážené priemerné rozpätie cenového podhodnotenia Taiwanu bolo # % a Malajzie # %EurLex-2 EurLex-2
Elles contribuent à résoudre les défis environnementaux et de qualité de vie qui découlent de la concentration excessive de la population dans les grandes villes;
Na účely tohto nariadenia pojem palubní sprievodcovia znamená každého člena posádky, ktorý nie je členom letovej posádky a v záujme bezpečnosti cestujúcich vykonáva povinnosti stanovené prevádzkovateľom alebo veliteľom v kabíne letúnaEurLex-2 EurLex-2
En fonction de la concentration de la population, les communautés autonomes peuvent fixer des tranches de population supérieures, ne pouvant excéder 4 000 habitants par officine de pharmacie.
CCMI a Európske stredisko pre sledovanie zmien (EMCC) usporiadali v Bratislave v dňoch #. a #. októbra # semináre zamerané na prebiehajúce priemyselné zmeny v cezhraničných regiónoch rozšírenej EÚ a na získanie údajov potrebných na vypracovanie stanoviskaEurLex-2 EurLex-2
La figure 1 montre la concentration de la population rom dans l ’ UE, ainsi que dans les pays candidats 3 et les pays candidats potentiels 4 à l ’ adhésion.
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhovelitreca-2022 elitreca-2022
L’aménagement urbain et rural Certaines régions connaissent un phénomène de polarisation qui découle d’un dépeuplement de zones rurales ou isolées associé à une concentration de la population dans les centres urbains et les métropoles.
Rada stanoví akékoľvek vysporiadanie účtov s odstupujúcim alebo vylúčeným členomnot-set not-set
Cette grande concentration de la population aux abords du littoral illustre parfaitement la nécessité d'analyser de façon pragmatique les effets du tourisme sur les zones côtières, et plus précisément sur l'économie nationale, régionale et locale.
Výška subvencie na činnosť udelenej v rámci tejto časti prílohy nesmie presiahnuť # % prípustných výdavkov organizácie za kalendárny rok, na ktorý je subvencia poskytnutáEuroparl8 Europarl8
Cet avis avait pour but de sensibiliser les instances communautaires au développement constant, et quelquefois spectaculaire, de la concentration de la population et des activités économiques dans les aires métropolitaines en Europe et dans le monde
Kolónka I.#: Uvádza sa evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loďoj4 oj4
Cette tendance à la concentration des investissements, laquelle se manifeste à l’échelle nationale, régionale et provinciale, se traduit par la concentration de la population en quelques points très peu nombreux et la désertification de vastes territoires.
Nikdy neviešnot-set not-set
Cet avis avait pour but de sensibiliser les instances communautaires au développement constant, et quelquefois spectaculaire, de la concentration de la population et des activités économiques dans les aires métropolitaines en Europe et dans le monde.
EURÓPSKY ÚRAD PRE BEZPEČNOSŤ POTRAVÍNEurLex-2 EurLex-2
La concentration des entreprises, la rationalisation industrielle, les pratiques telles que la fabrication à flux tendus et la concentration de la population dans les zones urbaines sont autant de facteurs qui ont contribué à cette situation.
Dobre vieme, o čo vám ideEurLex-2 EurLex-2
L’importance des villes: la tendance mondiale à une concentration croissante de la population dans les villes s’observe aussi au sein de l’Europe.
uplatňovania inovačných prístupovEurLex-2 EurLex-2
En fonction de la concentration de la population, les communautés autonomes peuvent autoriser des distances inférieures entre celles-ci; de même, les communautés autonomes peuvent fixer des limitations à l’installation d’officines de pharmacie à proximité des centres médicaux.»
Ale zrušenie čísla a presťahovanie je dokonca veľa aj na tebaEurLex-2 EurLex-2
souligne que dans bien des cas, la concentration de la population dans les villes, résultant de la construction illégale et des migrations internes, s'est effectuée à des rythmes qui excédaient les capacités et les plans des collectivités locales
Je však možné povoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku # smernice #/EHS metódy poskytujúce rovnocenné zárukyoj4 oj4
4. souligne que dans bien des cas, la concentration de la population dans les villes, résultant de la construction illégale et des migrations internes, s'est effectuée à des rythmes qui excédaient les capacités et les plans des collectivités locales.
EHSV však predsa len víta všeobecnejšie formulované konštatovania o využívaní vlastného potenciálu EÚ na dosiahnutie vyššej energetickej účinnosti a technologického rozvoja v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, ako aj spotreby energie. EHSV podporuje tieto ciele vytýčené Komisiou, odporúča však Rade a Komisii, aby urýchlene vypracovali jasné a rozhodne ambiciózne ciele, stanovili nástroje na ich dosiahnutie a prediskutovali ich zo všetkými zainteresovanýmiEurLex-2 EurLex-2
L’urbanisation rapide conduisant à la forte concentration de la population et des investissements économiques dans des zones à risque est également une tendance qui accroît sensiblement la vulnérabilité des villes aux catastrophes, qu’elles soient naturelles ou causées par l’homme.
Necháme ich vystúpiťEurLex-2 EurLex-2
reconnaît que certaines politiques sectorielles ont entraîné une augmentation de l’exposition au risque de certaines régions en favorisant l’exode rural et la concentration excessive de la population dans des zones urbaines;
Maximálna výška rozpočtu, ktorý je k dispozícii v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov je # EUREurLex-2 EurLex-2
«agglomération»: une zone caractérisée par une concentration de population supérieure à # habitants ou, lorsque la concentration de population est inférieure ou égale à # habitants, une densité d
Chcete byť medzi víťazmi alebo porazenými?eurlex eurlex
évaluer l’exposition de la population urbaine à l’ozone, c’est-à-dire là où la densité de population et la concentration d’ozone sont relativement élevées et représentatives de l’exposition de la population en général
Zdvihový objem valcov (v prípade potrebyEurLex-2 EurLex-2
évaluer l'exposition de la population urbaine à l'ozone, c'est-à-dire là où la densité de population et la concentration d'ozone sont relativement élevées et représentatives de l'exposition de la population en général
Po zriedení v infúznom roztoku glukózy # mg/ml (# %) je Filgrastim ratiopharm kompatibilný so sklom a rôznymi plastmi, vrátane PVC, polyolefínu (kopolyméru polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénuEurLex-2 EurLex-2
Protection de la santé humaine: évaluer l'exposition de la population urbaine à l'ozone, c'est-à-dire où la densité de population et la concentration d'ozone sont relativement élevées et représentatives de l'exposition de la population générale
Mám to, ty lenivý zkurvysynEurLex-2 EurLex-2
298 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.