condensat de Bose-Einstein
Boseho-Einsteinov kondenzát
condensat oor Slowaaks
condensat
fr
État de la matière
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
kondenzát
fr
État de la matière
Tout condensat accumulé doit être drainé et tous les drains doivent être hermétiquement fermés avant les essais de mesure des émissions.
Každý akumulovaný kondenzát sa odvedie a všetky odvodňovacie otvory sa pred emisnou skúškou úplne uzavrú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque aucune information n'est disponible pour certains paramètres (comme la température et la quantité de condensats restitués) qui sont nécessaires pour déterminer les flux nets de chaleur mesurable, les dispositions de la section 7 doivent être appliquées.
Pre každú uzatvorenú zmluvu vypracuje obstarávateľ písomnú správu, ktorá bude obsahovať aspoňEurlex2019 Eurlex2019
Pétrole brut non raffiné d'origine naturelle, pétrole solide et semi-solide, condensat, liquides de gaz naturel, pétrole lourd, kérogène et sable asphaltique
Rokovacíporiadok skupiny môže stanoviť každoročnú čiastočnú obmenu dvoch alebo troch členovtmClass tmClass
on entend par arôme de fumée un produit obtenu par fractionnement et purification d'une fumée condensée conduisant à des condensats de fumée primaires, des fractions de goudron primaires et/ou des arômes de fumée dérivés, tels que définis à l'article #, points #), #) et #), du règlement (CE) no
Nelegislatívne aktyoj4 oj4
Services financiers, À savoir, Services liés au commerce de l'énergie concernant des contrats d'opérations à terme, des instruments dérivés et des matières premières physiques sur le marché mondial du gaz naturel, du pétrole, du pétrole brut, du carburant diesel, des gaz naturels liquéfiés, du gaz de pétrole liquéfié, des produits pétrochimiques, des condensats, des résidus, des produits issus du pétrole raffiné, de l'électricité et Marché de l'électricité
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskytmClass tmClass
Condensats de gaz naturel
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom staveEurlex2019 Eurlex2019
Gaz naturel liquéfié, gas de pétrole liquéfié, condensats de pétrole, combustibles, lubrifiants et soufre
plavidiel vybavených na rybolov, či už ide o výstroj natrvalo inštalovanú alebo nietmClass tmClass
Développement technique de composants de circuits d'air comprimé pour le traitement de l'air comprimé, technique de condensat, distribution d'air comprimé, techniques de mesure et techniques de traitement
SPÔSOB A CESTY PODANIAtmClass tmClass
Pour évacuer le condensat du bain B
Dúfam, že ti pôjde kúpiť náhubok.Tak fajn. Držte hubyeurlex eurlex
Réduction du volume d'eau de procédé au niveau de l'unité avant rejet, par réutilisation interne des flux d'eau provenant, par exemple, du refroidissement, des condensats, en vue notamment de les utiliser pour le dessalage du pétrole brut.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca soba z čokolády pre tovary v triede # (prihláška čEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no 2065/2003 du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 relatif aux arômes de fumée utilisés ou destinés à être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires ( 10 ) fixe une procédure pour l’évaluation de sécurité et l’autorisation des arômes de fumée et prévoit l’établissement d’une liste des condensats de fumée primaires et de fractions de goudron primaires autorisés, dont l’utilisation est autorisée à l’exclusion de tous les autres.
potravina so zníženou energetickou hodnotou je potravina, ktorej energetická hodnota sa znížila najmenej o # % v porovnaní s pôvodnou potravinou alebo s podobným výrobkomEurLex-2 EurLex-2
f) on entend par «arôme de fumée» un produit obtenu par fractionnement et purification d’une fumée condensée conduisant à des condensats de fumée primaires, des fractions de goudron primaires et/ou des arômes de fumée dérivés, tels que définis à l’article 3, points 1), 2) et 4), du règlement (CE) no 2065/2003;
Aby bolo zabezpečené, že hluk valenia pneumatiky nebude podstatne ovplyvnený konštrukciou skúšobného vozidla, stanovujú sa tieto požiadavky a odporúčaniaEurLex-2 EurLex-2
Sont interdits la fourniture, la vente ou le transfert directs ou indirects, à destination de la RPDC, par les ressortissants des États membres ou à travers ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, de tous condensats de gaz et liquides de gaz naturels, qu'ils proviennent ou non du territoire des États membres.
Nie je to onanovacia hra, že?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque les informations fournies ne permettent pas d’identifier précisément un composant, tel que le condensat ou le milieu de culture, etc., des informations détaillées doivent être données sur la composition de chacun de ces composants.
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňaEurLex-2 EurLex-2
Le condensat est maintenu à une température de 70 °C au moins durant au moins une heure avant d’être évacuée dans les eaux usées.
Dajte si ranuEurLex-2 EurLex-2
Services d'approvisionnement, À savoir, Fourniture de gaz naturel, pétrole, pétrole brut, carburant diesel, gaz naturels liquéfiés, gaz de pétrole liquéfié, produits pétrochimiques, condensats, résidus, et produits issus du pétrole raffiné
Karcinogénny potenciál darbepoetínu alfa nebol v dlhodobých štúdiách na zvieratách hodnotenýtmClass tmClass
Produits chimiques dérivés des corps gras naturels et synthétiques, y compris les acides gras, la glycérine, les glycérides, les alcools gras et les dérivés industriels de ces produits, notamment leurs savons métalliques, leurs esters, leurs condensats, leurs produits d'époxydation, leurs amines, leurs composés organo-métalliques
Ak príslušný orgán poverí vykonávaním úloh oprávneného zástupcu alebo naň najme dodávateľa, tento oprávnený zástupca alebo dodávateľ musí pri vykonávaní týchto úloh spĺňať povinnosti, ktoré táto smernica stanovuje príslušnému orgánutmClass tmClass
«buée»: une couche de condensat sur la face intérieure des surfaces vitrées;
PRIJALA TOTO NARIADENIEEurLex-2 EurLex-2
Stripage des condensats contaminés (nauséabonds) et réutilisation des condensats dans le procédé
Príslušný orgán je oprávnený na základe odôvodnenej žiadosti majiteľa patentových práv alebo nadobúdateľa licencie preskúmať, či sú dodržané licenčné podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Le condensat doit être maintenu à une température d’au moins 70 °C pendant au moins une heure avant d’être évacué dans les eaux usées;
Časť #-Analýza a hodnotenieEurLex-2 EurLex-2
gaz de pétrole liquéfié, condensats de gaz naturel, gaz de transformation et leurs composants, coke, clinker, magnésie.
Polovičky alebo štvrtinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Extraction des condensats contaminés (malodorants) et réutilisation des condensats dans le procédé
Ako bolo uvedené, japonský vývozca sa rozhodol dodávať na trh spoločenstva výrobky vyrábané v Mexiku, na ktoré sa v marci # uložili antidumpingové opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Condensat SHA-1 (base 64): 2NbkF6juA/Kt3RJsieFTMAsU/LY=
Ak zostaneš so mnou, určite ťa nájdu.Nie!Eurlex2019 Eurlex2019
Condensats de gaz et liquides de gaz naturel visés à l'article 16 quater
Tieto pravidlá ustanovia najmä vhodne zvýšené čiastky podpory v prípadoch, kedy sa práva na opätovnú výsadbu, ktoré vyplývajú z vyklčovania, s ktorým sa počítalo v pláne, použijú pri plnení plánuEurlex2019 Eurlex2019
Détermination du dosage des condensats d’urée par HPLC — Isobutylidène diurée et crotonylidène diurée (méthode A) et oligomères de méthylène-urée (méthode B)
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.