contrôle contextuel oor Slowaaks

contrôle contextuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kontextový ovládací prvok

voorbeelde

Cela a permis à Google de contrôler le degré d’attractivité des publicités contextuelles concurrentes.
Tieto ustanovenia spoločnosti Google umožnili kontrolovať atraktívnosť konkurenčnej inzercie v rámci vyhľadávania.

Selon une interprétation littérale et contextuelle, la référence, dans cette décision, aux lieux contrôlés par les requérantes imposerait, à l’évidence, une limite aux inspections autorisées au titre de ladite décision.
Podľa doslovného a kontextuálneho výkladu odkaz v tomto rozhodnutí na miesta kontrolované odvolateľkami zjavne ukladá obmedzenie inšpekcií povolených na základe uvedeného rozhodnutia.

Dans le cadre de l'analyse des contributions, l'évaluation a également examiné les facteurs contextuels, extérieurs au programme et donc, échappant à son contrôle direct, qui font obstacle (inhibiteurs) ou contribuent (incitateurs) aux réalisations du programme.
V rámci hodnotenia prostredníctvom analýzy prínosov sa preskúmali externé kontextové faktory programu, ktoré teda nie sú pod jeho priamou kontrolou a program buď brzdili (inhibítory) alebo k nemu prispievali (motory).

Développement de solutions logicielles pour les fournisseurs d'accès à l'internet et les internautes concernant l'affichage de publicités numériques, le contrôle de publicités numériques, la visibilité de publicités numériques, l'analyse contextuelle de sites en ligne, l'analyse émotionnelle d'articles/commentaires sur des sites en ligne et des médias sociaux
Vývoj softvérových riešení pre internetových poskytovateľov a internetových užívateľov v oblasti zobrazovania digitálnej reklamy, overovania digitálnej reklamy, viditeľnosti/prezerateľnosti digitálnej reklamy, kontextovej analýzy webových stránok, emocionálnej analýzy článkov/komentárov na webových stránkach a v sociálnych médiách

109 Une décision qui est dépourvue de toute motivation, tant au regard de son instrumentum que des éléments textuels ou contextuels qui ont pu entourer son adoption, ne peut, en effet, faire l’objet d’un contrôle de la légalité interne de la part du juge, et ce quelle que soit l’étendue de ce contrôle.
109 Rozhodnutie, ktoré nie je vôbec odôvodnené tak z hľadiska jeho textu samotného, ako aj z hľadiska prvkov týkajúcich sa jeho znenia alebo kontextu, ktoré súviseli s jeho prijatím, nemôže byť totiž predmetom preskúmania vnútornej zákonnosti súdom, a to bez ohľadu na rozsah tohto preskúmania.

Il y a lieu également de relever que, d’un point de vue contextuel, l’annexe A, point 20.309, sous f), du règlement no 549/2013 vient expliciter la notion de « pouvoir de déterminer » en considérant que l’exercice d’un contrôle peut consister en une « influence dominante ».
Je tiež potrebné uviesť, že z kontextuálneho hľadiska príloha A odsek 20.309 písm. f) nariadenia č. 549/2013 výslovne objasňuje pojem „schopnosť určovať“ tak, že výkon kontroly môže spočívať v „dominantnom vplyve“.

c) «indicateurs contextuels»: les indicateurs qui sont liés au marché du travail, aux politiques de l'emploi et aux structures organisationnelles d'EURES et peuvent être dérivés à partir d'autres sources que celles sous le contrôle du réseau EURES;
„kontextové ukazovatele“ sú ukazovatele, ktoré sa týkajú trhu práce, politík zamestnanosti a organizačných štruktúr siete EURES, a môžu byť získané z iných zdrojov ako tých, ktoré sú pod kontrolou siete EURES;

c)«indicateurs contextuels»: les indicateurs qui sont liés au marché du travail, aux politiques de l’emploi et aux structures organisationnelles d’EURES et peuvent être dérivés à partir d’autres sources que celles sous le contrôle du réseau EURES;
c)„kontextové ukazovatele“ sú ukazovatele, ktoré sa týkajú trhu práce, politík zamestnanosti a organizačných štruktúr siete EURES, a môžu byť získané z iných zdrojov ako tých, ktoré sú pod kontrolou siete EURES;

L’article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive 92/12/CEE du Conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (1), sans préjudice de son rapport contextuel avec l’article 7, paragraphe 3, de la directive 92/12/CEE, s’oppose-t-il à une disposition législative d’un État membre qui prévoit qu’une personne qui détient à des fins commerciales des produits soumis à accise mis à la consommation dans un autre État membre ne devient pas redevable de la taxe lorsqu’elle a acquis lesdits produits auprès d’une autre personne seulement après la fin de l’opération d’entrée?
Je zákonná úprava členského štátu, podľa ktorej osoba, ktorá má v držbe výrobky podliehajúce spotrebnej dani uvedené do voľného obehu v inom členskom štáte na komerčné účely, nie je povinná platiť daň, ak výrobky nadobudla od inej osoby až po tom, ako boli dovoz alebo odoslanie dokončené, v rozpore s článkom 9 ods. 1 druhým pododsekom smernice Rady 92/12/EHS z 25. februára 1992 o všeobecnom systéme, držbe, preprave a kontrole tovarov podliehajúcich spotrebným daniam (1) bez ohľadu na jeho systematickú súvislosť s článkom 7 ods. 3 smernice 92/12/EHS?