contrôle désactivé oor Slowaaks

contrôle désactivé

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

neaktívny ovládací prvok

voorbeelde

Prise de contrôle des cellules désactivée.
Bezpečnostná deblokácia deaktivovaná.

La touche Control est maintenant désactivée
Kláves Ctrl je neaktívny

Désactiver le contrôle distant
Zakázať vzdialené ovládanie

Contrôle de la commande de désactivation de l'ESC.
Kontrola ovládača „ESC Off“.

Machines-outils capables de communiquer, et d'être activées, désactivées, commandées et contrôlées par le biais de la technologie sans fil
Obrábacie stroje schopné komunikácie a uvedenia do prevádzky, deaktivácie, kontroly a monitorovania prostredníctvom bezdrôtových technológií

Outils et outils électriques capables de communiquer, et d'être activés, désactivés, commandés et contrôlés par le biais de la technologie sans fil
Nástroje a nástroje na elektrický pohon schopné komunikácie a uvedenia do prevádzky, deaktivácie, kontroly a monitorovania prostredníctvom bezdrôtových technológií

La figure 2 illustre le fonctionnement des mécanismes d’activation et de désactivation lors du contrôle de la disponibilité du réactif dans cinq cas:
Obrázok 2 ilustruje činnosť aktivačných a deaktivačných mechanizmov pri monitorovaní dostupnosti činidla pre päť prípadov:

La figure 5 illustre le fonctionnement des mécanismes d’activation et de désactivation lors du contrôle de la disponibilité du réactif dans cinq cas:
Na obrázku 5 je znázornená prevádzka aktivačných a deaktivačných mechanizmov pri monitorovaní dostupnosti činidla v piatich prípadoch:

Question 41: la mise en œuvre des mesures de prévention et de préparation comprend-elle l’élaboration de procédures dans les domaines suivants: alerte rapide, activation, acheminement rapide, désactivation ou contrôle?
Otázka 41: Je súčasťou vykonávania opatrení v oblasti prevencie a pripravenosti vytvorenie postupov včasného varovania, aktivácie, vyslania, deaktivácie alebo monitorovania?

Appareils électroniques de surveillance d'articles, étiquettes électroniques de contrôle d'inventaires, dispositifs de retrait d'étiquettes et désactivateurs d'étiquettes
Elektronické sledovacie zariadenia, elektronické štítky na kontrolu zásob, zariadenia na odstraňovanie štítkov a zariadenia na deaktivovanie štítkov

Et avec l'engin désactivé, les hackers ne pourront pas contrôler l'avion.
A s vypnutým motorom hekeri nemožu mať kontrolu nad stíhačkou.

Les limites de contrôle de la charge du matériel d'essai doivent être désactivées.
Funkcia regulovania limitov nabíjania skúšobného zariadenia musí byť vypnutá.

Cette preuve peut être apportée en comparant, pour un même état de charge, les résultats obtenus selon que la fonction de contrôle de stabilité est activée ou désactivée.
To sa môže uskutočniť porovnaním výsledkov získaných s aktivovanou a deaktivovanou funkciou stability vozidla v daných podmienkach zaťaženia.

Cette preuve peut être apportée en comparant, pour un même état de charge, les résultats obtenus selon que la fonction de contrôle de stabilité est activée ou désactivée
To sa môže uskutočniť porovnaním výsledkov získaných s aktivovanou a deaktivovanou funkciou stability vozidla v daných podmienkach zaťaženia

Appareils électroniques de surveillance et de suivi, à savoir, détacheurs et désactivateurs pour plaquettes et étiquettes de contrôle des stocks et antivol
Elektronické sledovacie prístroje, menovite oddeľovače a deaktivátory pre štítky na kontrolu skladových zásob a proti odcudzeniu

Les critères pour l’activation et la désactivation des compteurs du système de contrôle et les mécanismes associés sont décrits en détail à l’appendice 2.
Podrobné údaje o kritériách aktivácie a deaktivácie počítadiel monitorovacieho systému a súvisiacich mechanizmoch sú opísané v doplnku 2.

Permettre le contrôle à distance de l’activation et de la désactivation de la fourniture et/ou du débit ou la limitation de la puissance.
Umožniť diaľkové ovládanie zapínania a vypínania dodávok a/alebo obmedzovania toku alebo napätia.

En outre, les applications devront être désactivées au plus tard lorsque la pandémie sera déclarée sous contrôle.
Okrem toho by sa tieto aplikácie mali deaktivovať najneskôr vtedy, keď sa vyhlási, že pandémia je pod kontrolou.