coordination des aides oor Slowaaks
coordination des aides
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
koordinácia pomoci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leur efficacité est conditionnée par la coordination des aides tant au niveau communautaire qu
Baktéria uvoľňuje toxín (jed), ktorý môže spôsobiť svalovú strnulosť, bolestivé svalové kŕče, záchvaty a dokonca smrťeurlex eurlex
améliorer la coordination des aides en faveur des initiatives dans le domaine des énergies renouvelables dont la réussite dépend des mesures prises par certains acteurs dans divers États membres.
informačné a poradenské činnosti rovnako ako šírenie výsledkovnot-set not-set
Mettre en place des mécanismes efficaces de gestion et de coordination des flux d'aide en fonction des besoins du gouvernement.
Pondelok, Utorok, Streda, Štvrtok, Piatok, Sobota, siedmy deň voľnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
à améliorer la coordination des aides en faveur des initiatives dans le domaine des énergies renouvelables dont la réussite dépend des mesures prises par certains acteurs dans divers États membres
dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by sa mala schváliťoj4 oj4
à améliorer la coordination des aides en faveur des initiatives dans le domaine des énergies renouvelables dont la réussite dépend des mesures prises par certains acteurs dans divers États membres.
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v SpoločenstveEurLex-2 EurLex-2
e) à améliorer la coordination des aides en faveur des initiatives dans le domaine des énergies renouvelables dont la réussite dépend des mesures prises par certains acteurs dans divers États membres.
Zabezpečí sa tým aj rámec na výmenu informácií s členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Services de coordination des aides, soutiens et services pouvant être apportés en maisons médicalisées, en maisons de retraite, à domicile, à savoir mise à disposition d'informations pour l'assistance médicale, psychologique et paramédicale
vzťahovať na obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej Medzinárodným výborom pre mliekovú úžitkovosťtmClass tmClass
Titre: Coordination des transports: aide pour la protection de l'environnement et l'innovation dans le transport public
Verte nám, na tomto všetkom máte zásluhu aj vyEurLex-2 EurLex-2
Objet: Coordination des programmes d'aide au développement
Nerozumiem!EurLex-2 EurLex-2
La coordination des régimes d’aides CE et CECA
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovEurLex-2 EurLex-2
La nécessité d’une étroite coordination des mesures d’aide nationales dans l’EEE
U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rokEurLex-2 EurLex-2
Coordination des transports: aide pour la protection de l'environnement et l'innovation dans le transport public
Referenčná metóda vzorkovania a merania olovaoj4 oj4
Le rapport met en vedette la coordination entre ces instruments, conformément à l'article 13 du règlement (CE) n° 1266/99[1] du Conseil sur la coordination des aides de préadhésion (ci-après dénommé «règlement de coordination»).
Nástroj financovania rozvojovej a hospodárskej spolupráce ***IEurLex-2 EurLex-2
Une union qui va de la coordination des paquets d'aide aux systèmes bancaires.
No nesmie sa zabudnúť na to, že solídne základné, všeobecné vzdelanie formujúce osobnosť má význam, ktorý presahuje vyššie uvedené aspekty, najmä vzhľadom na osobnú účasť na spoločenskom životeEuroparl8 Europarl8
La nécessité d’une étroite coordination des mesures d’aide nationales dans l’EEE
Vyrážky sú spravidla makulopapulárne erupcie mierneho až stredne ťažkého stupňa, ktoré sa objavia v prvých dvoch týždňoch od začiatku terapie efavirenzomEurLex-2 EurLex-2
Il est essentiel aussi de discuter davantage de la coordination des efforts d'aide.
S náležitým ohľadom na charakter činnosti ECB môže Rada guvernérov v súvahe ECB vytvoriť rezervu na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery a ceny zlataEuroparl8 Europarl8
Le rapport met en vedette la coordination entre ces instruments, conformément à l’article 13 du règlement (CE) n° 1266/99[1] du Conseil sur la coordination des aides de préadhésion (ci-après dénommé «règlement de coordination»).
Všetci pacienti museli v minulosti dostať minimálne dva antiretrovírusové režimy na základe PI a PI-režim u nich zlyhával v čase zahájenia štúdieEurLex-2 EurLex-2
- Renforcer les points de coordination des aides d’État et prendre les mesures nécessaires pour garantir une totale transparence en ce qui concerne l’attribution de ces aides à titre de premier pas vers un contrôle des aides d’État.
Ak je osvetlenie zákrut vytvárané horizontálnym pohybom celého lúča alebo zlomu rozhrania, môže sa aktivovať, len ak sa vozidlo pohybuje smerom dopreduEurLex-2 EurLex-2
Créer des points de coordination des aides d'État et prendre les mesures nécessaires pour garantir une totale transparence en ce qui concerne la distribution de ces aides à titre de premier pas vers un contrôle des aides d'État.
kapacita záchranného plavidla stratená uvedenou výmenou sa nahradí inštaláciou záchranných pltí schopných prepravovať aspoň rovnaký počet osôb ako nahradené záchranné plavidlo aEurLex-2 EurLex-2
Leur efficacité est conditionnée par la coordination des aides tant au niveau communautaire qu'avec d'autres bailleurs de fonds, organisations non gouvernementales (ONG) et organisations des Nations unies, notamment le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR).
Automobiles Peugeot SA vo svojej odpovedi na námietky uviedol, že prokonkurenčný charakter kvantitatívneho bonusu v Holandsku, ktorého jediným a zjavným účelom bola motivácia koncesionárov, poskytujúc im nevyhnutné hospodárske podnety vo forme bonusu, mal za cieľ koncentrovať ich najväčšie úsilie predaja na ich zmluvnom území a umožniť, aby Automobiles Peugeot SA takto zvýšil svoj podiel na holandskom trhuEurLex-2 EurLex-2
Coordination de l'aide parmi la communauté des donateurs La coordination de l'aide demeure une question préoccupante.
naposledy zmenená memorandom o porozumení podpísaným #. januára # v Sofiinot-set not-set
Dans les deux républiques: renforcer les points de coordination des aides d'État et prendre les mesures nécessaires pour garantir une totale transparence en ce qui concerne l'attribution de ces aides à titre de premier pas vers un contrôle des aides d'État.
Dajte mi pochodeňEurLex-2 EurLex-2
2345 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.