courgette oor Slowaaks

courgette

/kuʁ.ʒɛt/ naamwoord vroulike

Fruit comestible de la plante Cucurbita pepo, généralement vert et de forme allongée et mangé dans des plats savoureux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tekvica obyčajná

légume de la famille des Cucurbitaceae

Courgettes (Bonnet d’électeur (pâtisson))
cukety (tekvica obyčajná, patizón)

cukety

S’agissant du tébufenpyrade, une demande similaire a été introduite pour les concombres et les courgettes.
Pokiaľ ide o tebufenpyrad, takáto žiadosť bola podaná v prípade šalátových uhoriek a cukiet.

cuketa

vroulike

S’agissant du tébufenpyrade, une demande similaire a été introduite pour les concombres et les courgettes.
Pokiaľ ide o tebufenpyrad, takáto žiadosť bola podaná v prípade šalátových uhoriek a cukiet.

cukina

vroulike

Avec des courgettes et des pommes de terre.
S cukinou a zemiakmi...

voorbeelde

Courgettes (Bonnets d’électeur (pâtissons), courges-bouteilles (Lagenaria siceraria), chayottes, momordiques à feuilles de vigne/melons amers/sopropos, courges serpents/trichosanthes serpentins, papengayes/teroi)
cukety (tekvica obyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá, momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufa ostrohranná)

Elle a recommandé d'abaisser les LMR pour les pommes de terre, les aulx, les oignons, les concombres, les cornichons, les courgettes, les brocolis, les choux-fleurs, les pois (frais, non écossés), les artichauts et les poireaux.
Odporučil znížiť MRL v prípade zemiakov, cesnaku, cibule, uhoriek šalátových, uhoriek vodových, cukiet, brokolice, karfiolu, hrachu (čerstvého, so strukmi), artičokov pravých a póru.

Fruits et légumes frais, en particulier champignons, olives, courgettes, tomates, aubergines
Čerstvá zelenina a ovocie, najmä hríby, olivy, cukiny, paradajky, baklažány

portant approbation de la substance active «virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne)» conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 de la Commission
ktorým sa schvaľuje účinná látka slabý kmeň vírusu žltej mozaiky cukety v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a ktorým sa mení a dopĺňa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

Les courgettes classées dans cette catégorie doivent être de bonne qualité
Cukety v tejto triede musia byť dobrej kvality

Les courgettes doivent être conditionnées de façon à assurer une protection convenable du produit
Cukety sa musia baliť tak, aby bola zabezpečená patričná ochrana plodov

ii) 500 g pour les oignons, cerfeuil, asperges, poirée, betteraves rouges, navets de printemps, navets d'automne, melons d'eau, potirons, courgettes, carottes, radis, scorsonères, épinards, mâches,
ii) 500 g v prípade cibule, trebuľky, špargle, mangoldu, cvikly, okrúhlice, dyne červenej, tekvice, mrkvy, reďkvi, hadomoru španielskeho, špenátu a valeriány poľnej;

Courgettes
cukety

Pour ce qui est de l’utilisation du bupirimate sur les fines herbes et les artichauts et de la clofentézine sur les cerises, les tomates, les aubergines et les courgettes, elle a conclu que les données soumises n’étaient pas suffisantes pour permettre la fixation d’une nouvelle LMR.
Pokiaľ ide o používanie bupirimátu na bylinkách a artičokoch pravých a používanie klofentezínu na čerešniach a višniach, rajčiakoch, baklažáne a cuketách, predložené údaje nie sú dostatočné na stanovenie nových MRL.

Courgettes [Bonnets d’électeur (pâtissons), courges-bouteilles (Lagenaria siceraria), chayottes, momordiques à feuilles de vigne/melons amers/sopropos, courges serpents/trichosanthes serpentins, papengayes/teroi]
cukety (tekvica obyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá, momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufa ostrohranná)

Courgettes [Bonnets d'électeur (pâtissons), courges-bouteilles (Lagenaria siceraria), chayottes, momordiques à feuilles de vigne/melons amers/sopropos, courges serpents/trichosanthes serpentins, papengayes/teroi]
cukety [tekvica obyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá, momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufa ostrohranná]

(3) Décision 2006/586/CE de la Commission du 25 août 2006 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du chromafénozide, de l'halosulfuron, du tembotrione, du valiphénal et du virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne) à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil (JO L 236 du 31.8.2006, p.
(3) Rozhodnutie Komisie 2006/586/ES z 25. augusta 2006, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie v záujme možného zaradenia chromafenozidu, halosulfuronu, tembotrionu, valifenalu a slabého kmeňa vírusu žltej mozaiky cukety do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 236, 31.8.2006, s.

Le calibre des courgettes est déterminé:
Veľkosť sa stanovuje buď:

reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du chromafénozide, de l’halosulfuron, du tembotrione, du valiphénal et du virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne) à l'annexe I de la directive #/#/CEE du Conseil
ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie v záujme možného zaradenia chromafenozidu, halosulfuronu, tembotrionu, valifenalu a slabého kmeňa vírusu žltej mozaiky cukety do prílohy I k smernici Rady #/#/EHS

modifiant le règlement (CE) n° 1555/96, en ce qui concerne le volume de déclenchement des droits additionnels pour les poires, les citrons, les pommes et les courgettes
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1555/96 čo sa týka spúšťacieho prahu dodatočných dovozných ciel na hrušky, citróny, jablká a cukety

Cucurbita pepo, Groupe Courgettes
Cucurbita pepo Zucchini Group

La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les courgettes après conditionnement et emballage.
Cieľom tejto normy je definovať požiadavky na kvalitu pre cukety po úprave a balení.

Le skilandis est un produit ayant la forme d'une goutte d’eau aplatie ou d’une petite courgette, à base de viande fumée embossée dans une enveloppe naturelle, dont la surface est rugueuse et la consistance ferme
Skilandis je údený mäsový výrobok v prírodnom obale, obviazaný špagátom, s nerovným a hrubým povrchom, tvaru stlačenej kvapky alebo menšej cukety

Courgettes, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er janvier au 31 mars
Tekvice, čerstvé alebo chladené, v období od 1. januára do 31. marca

Les courgettes doivent présenter un développement et un état tels qu
Vývin a stav cukiet musia byť také, aby boli schopné

Aubergines, courges, courgettes
Baklažány, cukety, zimné tekvice a tekvice

fixant la norme de commercialisation applicable aux courgettes et modifiant le règlement (CEE) no 1292/81
ustanovujúce obchodnú normu pre cukety a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1292/81

Courgettes (Bonnet d’électeur (pâtisson))
cukety (tekvica obyčajná, patizón)

Les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant du topramezone, du fluorure de sulfuryle ou le virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne) pour une période ne dépassant pas vingt-quatre mois à compter de la date d’adoption de la présente décision
Členské štáty môžu predĺžiť platnosť dočasných povolení pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú topramezón, fluorid sulfurylu a slabý kmeň vírusu žltej mozaiky cukety o obdobie najviac # mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia

Le royaume du Maroc s'engage à ce que les exportations totales de tomates et de courgettes vers la Communauté européenne au cours des périodes considérées ne dépassent pas les quantités convenues.
Marocké kráľovstvo sa zaväzuje, že zabezpečí, aby celkové dovozy rajčín a cukiet do Európskeho spoločenstva v priebehu uvedeného obdobia neprekročili dohodnuté množstvá.