courrier direct oor Slowaaks

courrier direct

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

cielená pošta

voorbeelde

Campagnes publicitaires par courrier direct
Reklamné kampane prostredníctvom pošty

Publicité, notamment courrier direct et publipostage
Reklama, čím sa rozumie priamy mail a pošta

pour l'entreprise Polestar: impression et reliure de magazines, catalogues, courrier direct etc.
podnik Polestar: tlač a viazanie časopisov, katalógov, direct mailu, a pod.

Si vous aviez une bombe, j'irais courir directement dans le bâtiment de l'association d'Athlétisme
Keby ste mali bombu, tak by ste ju mali hodiť rovno k ľuďom z atletického zväzu.

Distribution de produits à des fins publicitaires, publicité par courrier direct
Distribúcia výrobkov na reklamné účely, reklama prostredníctvom priamej pošty

Et je suis contente que lorsque les choses sont pires, nous allons courir directement au bar.
A ja som rada, že keď sú veci najhoršie obidvom nám napadlo bežať priamo do baru.

Campagnes publicitaires par courrier direct
Poštové propagačné kampane

Publicités et promotions par courrier direct (tracts, prospectus, imprimés, échantillons)
Reklama prostredníctvom pošty a propagačné materiály (letáky, prospekty, vzorky)

Assistance commerciale en matière d'exploitation de courrier direct et publicité
Obchodné konzultácie v oblasti prevádzky a reklamy pomocou pošty

pour l'entreprise Polestar: impression et reliure de magazines, catalogues, courrier direct etc
podnik Polestar: tlač a viazanie časopisov, katalógov, direct mailu, a pod

Services de courrier direct pour marketing
Marketingové služby a služby v oblasti priamej poštovej reklamy

Services de publicité et de promotion, y compris publicité par courrier direct
Reklamné a propagačné služby, vrátane reklamy prostredníctvom pošty

Publicité par correspondance, à savoir publicité par courrier direct
Reklama na dobierku povahy priamej poštovej reklamy

Distribution de matériel publicitaire, publicité par correspondance (mailing), courrier direct (publicité)
Rozširovanie reklamných materiálov, zásielková reklama (mailing), Direktmailing (reklama)

Actions promotionnelles et publicitaires sous forme de courrier direct
Propagačné a reklamné akcie vo forme reklamnej pošty

Affichage, services de publicité par courrier direct (tracts, brochures, produits de l'imprimerie, échantillons)
Lepenie plagátov, zasielanie reklamných materiálov zákazníkom (zväzkov, brožúr, tlačovín, vzoriek)

Création, développement et distribution de matériel publicitaire et promotionnel par courrier direct, presse, radio, télévision, dispositifs mobiles, réseaux informatiques mondiaux et médias interactifs
Tvorba, vývoj a rozširovanie reklamných a propagačných materiálov zákazníkom prostredníctvom priamej poštovej zásielky, v novinách, rádiu, televízii, mobilných zariadeniach, svetových informačných sieťach a iných interaktívnych médiách

Produits de l'imprimerie, à savoir courriers directs, articles de marketing, documents de vente, articles de papeterie, brochures et matériel de produits et cartes de voeux
Tlačoviny, menovite tlačená poštová reklama, marketingové predmety, predaja literatúra, papiernické tovary, produktové brožúry a materiály a pohľadnice

Services de vente au détail de livres, supports audio, audiovisuels et de données, ainsi que vêtements par le biais de communications informatiques et courrier direct pour utilisateurs enregistrés
Maloobchodné služby pre knihy, zvukové, audiovizuálne a dátové nosiče médií, ako aj odevy, všetky sú dostupné prostredníctvom pošty a počítačovej komunikácie pre registrovaných užívateľov

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne de gestion de projets, planification commerciale, courrier direct, gestion commerciale et financière, services de collaboration, stockage et rédaction de documents en ligne
Poskytovanie dočasného používania on-line softvéru bez možnosti prevzatia na riadenie projektov, obchodné plánovanie, pre priamu poštu, obchodný a finančný manažment, on-line spoluprácu, skladovanie a úpravu dokumentov

Services d'agences, à savoir création, développement et diffusion de matériel publicitaire et promotionnel par le biais de courriers directs, presse, radio, télévision, dispositifs électroniques mobiles, réseaux informatiques mondiaux et autres supports interactifs
Služby agentúr, menovite výroba, vývoj a šírenie reklamy a reklamných materiálov prostredníctvom pošty, novín, rozhlasu, televízie, mobilných elektronických zariadení, globálnej počítačovej siete a iných interaktívnych médií

(5) marketing direct (notamment le courrier direct, essentiellement par l’envoi de messages électroniques et de SMS à des clients enregistrés dans un fichier, par exemple à des fins de suivi personnalisé); et
(5) priamy marketing (patrí sem zasielanie pošty na konkrétnu adresu, v prvom rade emailov a sms správ zaregistrovaným zákazníkom, napr. formou viacnásobného osobného kontaktovania) a

Tous les services précités également fournis en ligne, via un réseau mondial de communication, la toile mondiale, les intranets, l'internet ou via des publications, publications électroniques, catalogues, bulletins, courrier direct, commande par correspondance ou autrement
Všetky vyššie uvedené služby sú taktiež poskytované on-line, prostredníctvom globálnej komunikačnej siete, intranetu, internetu alebo prostredníctvom publikácií, elektronických publikácií, katalógov, informačných letákov, pošty, dobierky alebo inak

le ou les sites à partir desquels le fret ou le courrier est directement livré à un ACC3;
lokalita, resp. lokality, z ktorých sú náklad alebo poštové zásielky priamo doručované subjektu ACC3 a