crédit bail oor Slowaaks
crédit bail
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
prenájom kapitálu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de crédit-bail, services d'estimation et d'évaluation de biens mobiliers et immobiliers, services de gérance d'immeubles
Akoby som ťa už poznal.Akoby sme sa už stretli v akomsi úplne inom životetmClass tmClass
Location et crédit-bail d'équipements, appareils et logiciels de télécommunications
Pod komunikátormitmClass tmClass
Services de courtage, crédit-bail et gestion de biens immobiliers
Podiel japonského dovážaného príslušného výrobku na trhu predstavoval v roku # #,# % a počas OP klesol na #,# %tmClass tmClass
Crédit-bail et location de décodeurs et récepteurs de programmes chiffrés
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí v ňom uvedenýchtmClass tmClass
(achat/crédit-bail, location)
Dňa #. mája # rozhodol Výbor Bezpečnostnej rady OSN pre sankcie o zmenení a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných zdrojov a prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Crédit-bail et location de véhicules et appareils de sécurité pour le transport de valeurs
Chcem, aby ste sa vrátili dovnútratmClass tmClass
Location et crédit-bail d'équipements, instruments et appareils médicaux
Nariadenie tiež ustanovuje, že posúdenie kritérií na udeľovanie environmentálnej značky, ako aj požiadaviek na hodnotenie a overovanie týkajúcich sa týchto kritérií, sa uskutoční načas pred ukončením platnosti kritérií špecifikovaných pre príslušnú skupinu výrobkovtmClass tmClass
Crédit-bail d'espaces de vente au détail dans des hôtels
Článok # ods. # druhá zarážka, článok # ods. #, príloha # uvádzajúca kvóty pre niektoré výrobky pochádzajúce z Číny, príloha # uvádzajúca výrobky z Číny, na ktoré sa vzťahujú opatrenia dohľadu, a odkazy na prílohu # v článku # ods. # a článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. # sa týmto rušiatmClass tmClass
Achat et crédit-bail d'aéronefs
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie kroku s najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # ažtmClass tmClass
Crédit-bail de vêtements, équipements de sécurité et vêtements de protection
Oprávnenie viesť vozidlo udelené pred #. januárom # sa nezruší, ani sa nebude posudzovať podľa ustanovení tejto smernicetmClass tmClass
Crédit-bail d'échafaudages
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý častmClass tmClass
— des crédits-bails accordés à des tiers,
v prípadoch, keď napodobeniny, pirátsky tovar a vo všeobecnosti tovar porušujúci právo duševného vlastníctva pochádza alebo prichádza z tretích krajín, jeho dovoz na colné územie spoločenstva vrátane jeho prekládky, uvoľnenia do voľného obehu v spoločenstve, umiestnenia na odkladný postup a umiestnenia do voľnej zóny alebo skladu by sa malo zakázať a mal by byť zriadený postup umožňujúci colným orgánom uplatňovanie tohto zákazu tak účinne ako je to len možnéEurLex-2 EurLex-2
Crédit-bail et location de propriétés, locaux commerciaux et magasins
dobrovoľná správa v rámci Akčného programu OSN proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňamitmClass tmClass
Gestion et crédit-bail d'espace dans un centre commercial
Komisia ďalej usudzuje, že Portugalské orgány zamýšľajú pristúpiť k formálnemu zredukovaniu flotily, ktoré nie je možné považovať za zlučiteľné s požiadavkami Usmernení pre rybné hospodárstvotmClass tmClass
Pourcentage de voitures neuves immatriculées (achat ou acquisition en crédit-bail) par des consommateurs à titre professionnel.
Európskej komisii bolo #. januára # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Klöckner & Co. SE (Klöckner, Nemecko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad celými podnikmi Köhler & Lollert oHG (K&L oHG, Nemecko) a Umformtechnik Stendal UTS GmbH & Co. KG (UTS KG, Nemecko) a nad ich dcérskymi podnikmi (spolu Becker GroupEurLex-2 EurLex-2
Crédit-bail de bâtiments, appartements de plain-pied, maisons, terrains, propriétés, biens immobiliers
Ale ja nie som!tmClass tmClass
Services de crédit-bail de propriétés et de terrains
Porušenie zákazu retroaktivity právnych predpisov, pretože zaradenie žalobkyne na zoznam sa zakladalo na skutočnostiach, ku ktorým došlo pred # rokmitmClass tmClass
Location avec option d'achat de véhicules (crédit-bail et leasing), en particulier pour les véhicules automobiles
Znižovanie rizika a zraniteľnosti prostredníctvom posilnenia pripravenostitmClass tmClass
Recettes provenant des quotas donnés en crédit-bail ou en location (à enregistrer pour la colonne O uniquement)
techniky valcovania za tepla a za studena, morenie a postupy konečnej úpravyEurLex-2 EurLex-2
Services liés aux habitations, y compris vente, crédit-bail, octroi et gestion du droit d'utilisation
Musí to urobiť...... niekto z vástmClass tmClass
Crédit-bail d'outils
Dolu, dolu, dolu!tmClass tmClass
Services de crédit-bail d'équipements de laboratoire, en particulier de centrifugeuses
Zber informácií a vypočutiatmClass tmClass
Services de crédit-bail d'équipements pour produire de l'énergie
Vo Východnom partnerstve jednoznačne nie je miesto pre Bielorusko.tmClass tmClass
prêts et crédits-bails automobiles;
Máš kľúč k celej záhadeEuroParl2021 EuroParl2021
Crédit-bail de temps d'accès à une base de données informatique contenant un répertoire commercial
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedoltmClass tmClass
6150 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.