crédit budgétaire oor Slowaaks
crédit budgétaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
pridelená rozpočtová čiastka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) l’annulation des crédits budgétaires alloués à la provision pour imprévus, dans le but d’économiser 700 millions d’EUR;
Z tohto dôvodu je druhý pododsek článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# zastaraný a mal by sa vypustiťEurLex-2 EurLex-2
la manière dont les crédits budgétaires inutilisés seront distribués
Rozhodnutie výmazového oddelenia: zamietnutie návrhu na vyhlásenie neplatnostioj4 oj4
- faciliter, dans la mesure du possible, l'effet multiplicateur des crédits budgétaires;
písm. b) sa nahrádza nasledujúcim textomEurLex-2 EurLex-2
l'autorité de régulation bénéficie de crédits budgétaires annuels séparés et d'une autonomie dans l'exécution du budget alloué;
Pri tvorbe a uplatňovaní fiškálnej politiky je zvlášť potrebné zohľadniť analýzu fiškálnej radyEurlex2019 Eurlex2019
Le règlement financier prévoit deux types de crédits budgétaires:
zrušiť rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) z #. júla # vo veci REurLex-2 EurLex-2
d) dispose de ses propres crédits budgétaires adéquats, et de l'autonomie d'exécution de cette enveloppe budgétaire.
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportného reťazcaEurLex-2 EurLex-2
Crédits budgétaires
Tovar dovezený pre obete pohrômoj4 oj4
PRINCIPES, STRUCTURES ET CREDITS BUDGETAIRES
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júna # týkajúce sa nezaradenia fentin hydroxidu do prílohy I smernice Rady #/EHS a zrušenia registrácie prípravkov na ochranu rastlín, s obsahom tejto účinnej látkyoj4 oj4
Les crédits budgétaires doivent être utilisés conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité (bonne gestion financière).
Takisto sa zdá, že predložené dokumentácie spĺňajú požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe # k smernici #/#/EHS, pokiaľ ide o jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci danú účinnú látkuEurLex-2 EurLex-2
Tableau 1 – Crédits budgétaires de l’UE pour les actions de promotion
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádEurLex-2 EurLex-2
Les quatre raisons principales pour lesquelles les crédits budgétaires n’ont pas été entièrement utilisés sont les suivantes
Kontraindikácieoj4 oj4
estime que les incidences financières de la proposition demandée doivent être couvertes par des crédits budgétaires appropriés;
Žaloba podaná #. apríla # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republikeEurLex-2 EurLex-2
- faciliter, dans la mesure du possible, l'effet multiplicateur des crédits budgétaires;
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. # z #. októbra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami so spracovaného ovocia a zeleniny[#], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. #[#]EurLex-2 EurLex-2
Adaptations de la nomenclature budgétaire et des crédits budgétaires correspondants 13
Postúpenie ceny lodí predstavuje spoľahlivé zabezpečenie, len ak lodenice úspešne ukončia stavbu lode, čo nie je istéEurLex-2 EurLex-2
dispose de ses propres crédits budgétaires adéquats, et de l'autonomie d'exécution de cette enveloppe budgétaire.
Ja nie som blázoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les recettes provenant de la restitution des sommes payées indûment sur les crédits budgétaires
Chýba ti to, nie?eurlex eurlex
Pour couvrir les dépenses prévues, le budget distingue les types de crédits budgétaires suivants:
Článok # (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahujeEurLex-2 EurLex-2
Les crédits budgétaires inutilisés qui concernent la présente décision sont dégagés au plus tard le # décembre
Ale každý dá pozor aby nepodpáli čalúnenieoj4 oj4
Le montant total du crédit budgétaire estimé pour les exercices budgétaires indiqués ci-après est le suivant
INJEKČNÁ LIEKOVKAoj4 oj4
— les recettes provenant de la restitution des sommes payées indûment sur les crédits budgétaires.
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodaEurLex-2 EurLex-2
Crédits budgétaires publics de recherche et développement (CBPRD)
Akoby som ťa už poznal.Akoby sme sa už stretli v akomsi úplne inom životeEuroParl2021 EuroParl2021
crédits budgétaires du budget initial adopté et des budgets rectificatifs,
náklady sa týkajú výlučne obdobia spolufinancovania danej operácieEurLex-2 EurLex-2
Cependant, il convient de noter que la nature de ce dépassement des crédits budgétaires est d'ordre technique.
Na účely zabezpečenia uverejnenia cenových úrovní v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# a zachovávajúc zároveň dôvernosť informácií je potrebné stanoviť, aby Komisia informovala Riadiaci výbor pre cukor dvakrát ročne o priemerných cenách bieleho cukru predávaného na trhu Spoločenstva počas predchádzajúceho polroka, pričom rozlišuje cukor v rámci kvót a cukor mimo kvótEurLex-2 EurLex-2
Dans ce secteur également, les crédits budgétaires 2007 devraient être largement sous-exécutés.
Nezabudni, že dnes musíš ísť so mnou do mestaEurLex-2 EurLex-2
l’annulation des crédits budgétaires alloués à la provision pour imprévus, dans le but d’économiser 700 millions d’EUR;
Trudyina dcéraEurLex-2 EurLex-2
10190 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.