cycle solaire oor Slowaaks
cycle solaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Slnečná škvrna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle comporte des données telles que les constellations, les saisons et les périodes des cycles solaires.
Poruchy nervového systémujw2019 jw2019
Le cycle solaire aurait pu tuer le chat.
Predbežné preskúmanie oznámenia a rozhodnutí KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fréquence des émissions varie en fonction du cycle solaire.
Minimálna hrúbka trupu pre vlečné člnyWikiMatrix WikiMatrix
Depuis 1850, on observe une corrélation nette entre les températures et les cycles solaires, et une corrélation médiocre avec la quantité de CO2 dans l'atmosphère.
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmiEuroparl8 Europarl8
En outre, les premiers chapitres de la Genèse font la distinction entre les cycles solaires des années et les cycles lunaires des mois. — Genèse 1:14-16 ; 7:11.
Pôda ležiaca úhorom: pôda neprinášajúca úrodu v priebehu celého účtovného rokajw2019 jw2019
Ce type de cycle de tache solaire est extrêmement chaotique... impossible à prédire.
Jedného samca, jednu samicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, ce soleil passe tous les 15 000 ans par un cycle de taches solaires exceptionnellement agité.
UZNÁVAJÚC TIEŽ potrebu vyspelých krajín vykonať okamžitú akciu na základe jasných priorít ako prvý krok ku komplexnej stratégii reakcie na celosvetovej, vnútroštátnej a tam, kde je to dohodnuté, aj na regionálnej úrovni, ktoré budú zohľadnia všetky plyny, spôsobujúce skleníkový efekt, s osobitným zreteľom na ich relatívne prispievanie k zvyšovaniu skleníkového efektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À moyen terme, l'activité solaire est régulée selon des cycles de onze ans.
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a KomisieWikiMatrix WikiMatrix
Ce dernier fait partie d'un cycle environnemental naturel relié à l'activité solaire ainsi qu'à des changements au niveau de la croûte terrestre.
Môžeš mi s tým pomôcť?Europarl8 Europarl8
Le climat mondial est néanmoins également influencé par les cycles de l'activité solaire et des facteurs géophysiques, c'est pourquoi il n'est pour l'instant pas possible, et il ne sera vraisemblablement pas possible pendant longtemps encore, de déterminer la part humaine dans ces changements climatiques à caractère naturel.
Ale možno trpím amnéziouEurLex-2 EurLex-2
Le climat mondial est néanmoins également influencé par les cycles de l'activité solaire et des facteurs géophysiques, c'est pourquoi il n'est pour l'instant pas possible, et il ne sera vraisemblablement pas possible pendant longtemps encore, de déterminer la part humaine dans ces changements climatiques à caractère naturel
Členské štáty môžu, pokiaľ Komisia neoznámila, že bola poskytnutá dokumentácia, ktorá dokazuje splnenie sporných požiadaviek, pozastaviť akékoľvek práva prístupu na trh, ktoré prináležia leteckému dopravcovi podľa nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci spoločenstva [#]oj4 oj4
Les cycles d'expansion et de récession sur le marché solaire chinois sont examinés plus en détail au considérant 356.
Prečo ich nenosíš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les cycles d'expansion et de récession sur le marché solaire chinois sont examinés plus en détail au considérant 767.
Orgány dohľadu zo všetkých členských štátov, v ktorých majú podniky skupiny svoje sídlo, by sa mali stať súčasťou dohľadu nad skupinou prostredníctvom kolégia orgánov dohľadu (kolégiumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Services de vente au détail de casques, casques de cyclisme, lunettes, lunettes solaires, compteur pour cycles, indicateurs de vitesse, ordinateurs pour cycles, moniteurs de fréquence cardiaque à usage sportif, bicyclettes, landaus (voitures d'enfant), moteurs pour bicyclettes, moteurs électriques pour véhicules
S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje #,# mmtmClass tmClass
Lunettes, lunettes solaires et lunettes pour conducteurs de motos, véhicules à moteur et cycles
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liekytmClass tmClass
La Commission a constaté que les prix de vente sur les marchés mondiaux avaient sensiblement chuté au cours du second semestre de 2016, le secteur solaire ayant traversé un cycle d'expansion et de récession tel qu'énoncé au considérant 356.
V článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa druhý pododsek nahrádza taktoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Services de vente au détail en ligne et par le biais du commerce électronique de casques, casques de cyclisme, lunettes, lunettes solaires, compteur pour cycles, indicateurs de vitesse, ordinateurs pour cycles, moniteurs de fréquence cardiaque à usage sportif, bicyclettes, landaus (voitures d'enfant), moteurs pour bicyclettes, moteurs électriques pour véhicules
opatrení prijatých Správnou radou Európskej investičnej bankytmClass tmClass
Ces « cycles de Milanković » provoquent des changements périodiques de la répartition du flux solaire à la surface de la Terre.
Premieša sa a zahrieva sa do varuWikiMatrix WikiMatrix
Générateurs d'électricité, en particulier générateurs d'électricité alimentés par l'énergie éolienne, l'énergie solaire, l'énergie géothermique, la combustion de biomasse et le cycle Rankine organique
dátum odoslania do laboratóriatmClass tmClass
Les parties favorables aux mesures ont fait valoir que les appels d'offres et les objectifs d'installation généraux avaient été introduits précisément dans le but de permettre aux gouvernements de contrôler le niveau de déploiement de l'énergie solaire et d'éviter les cycles d'expansion et de récession du passé.
v rovine dráhy oblasťou umiestnenou mimo polkruhu výhľadu, ktorou sa rozširuje oblasť polkruhu výhľadu, ktorej #,# metra dlhý kruhový výsek je kolmý na rovinu rovnobežnú so strednou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom sedadla vodiča a pretína jueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dès lors, les résultats plus faibles des importateurs ayant coopéré doivent être partiellement attribués à une contraction de la demande de l'Union, après le cycle d'expansion et de récession de l'industrie solaire de l'Union, décrit plus en détail au point 6.3.2 ci-dessous.
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.