décompte des voix oor Slowaaks

décompte des voix

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

sčítavanie hlasov

voorbeelde

M. le Président rappelle le mode de décompte des voix
Predseda pripomenul spôsob sčítavania hlasov

M. le Président rappelle le mode de décompte des voix.
Predseda pripomenul spôsob sčítavania hlasov.

Le décompte des voix est arrêté par le président, qui proclame le résultat du vote.
Predseda určí a oznámi výsledok hlasovania.

Francesco Enrico Speroni sur le décompte des voix lors de l'élection du Vice-président
Francesco Enrico Speroni s pripomienkou k sčítaniu hlasov pri voľbe podpredsedu

Le décompte des voix est arrêté par le Président, qui proclame le résultat du vote.
Predseda určí a oznámi výsledok hlasovania.

Le décompte des voix n
Hlasovanie sa nezverejní

Par conséquent, l'article 14 portant sur le décompte des voix n'est pas nécessaire.
Článok 14 o spočítavaní hlasov preto nie je potrebný.

Le décompte des voix n'est pas divulgué.
Hlasovanie sa nezverejní.

Francesco Enrico Speroni sur le décompte des voix lors de l'élection du Vice-président.
Francesco Enrico Speroni s pripomienkou k sčítaniu hlasov pri voľbe podpredsedu.

Le résultat du vote donne toujours zéro, de sorte qu'il est impossible d'avoir le décompte des voix pour ou contre.
Stále ukazuje nulu ako výsledok hlasovania, takže nevidíme, koľko poslancov hlasovalo pre a koľko proti.

Adopté par vote unique (P7_TA(2010)0202) Interventions Francesco Enrico Speroni sur le décompte des voix lors de l'élection du Vice-président.
Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2010)0202) Vystúpenia: Francesco Enrico Speroni s pripomienkou k sčítaniu hlasov pri voľbe podpredsedu.

Revenant sur l'élection du Vice-président, M. le Président précise les modalités de décompte des voix, et confirme l'élection de László Tőkés
Predseda sa vrátil k voľbe podpredsedu a spresnil spôsob sčítania hlasov, pričom potvrdil zvolenie Lászlá Tőkésa

Revenant sur l'élection du Vice-président, M. le Président précise les modalités de décompte des voix, et confirme l'élection de László Tőkés.
Predseda sa vrátil k voľbe podpredsedu a spresnil spôsob sčítania hlasov, pričom potvrdil zvolenie Lászlá Tőkésa.

° ° ° Revenant sur l'élection du Vice-président, M. le Président précise les modalités de décompte des voix, et confirme l'élection de László Tőkés.
° ° ° Predseda sa vrátil k voľbe podpredsedu a spresnil spôsob sčítania hlasov, pričom potvrdil zvolenie Lászlá Tőkésa.

Dans le décompte des voix nécessaires pour toute décision ou recommandation du Conseil, les voix des membres qui s’abstiennent ne sont pas prises en considération.
Pri spočítavaní hlasov potrebných na prijatie akýchkoľvek rozhodnutí alebo odporúčaní rady sa nebudú brať do úvahy hlasy členov, ktorí sa zdržali hlasovania.

considérant que, d'après les observateurs, les procédures électorales actuelles ne permettent de garantir ni la transparence ni la responsabilisation nécessaires dans le décompte des voix,
keďže podľa názoru pozorovateľov terajšie volebné procedúry nezabezpečili transparentnosť ani zodpovednosť pri sčítaní hlasov,

Intervient Stavros Lambrinidis sur le décompte des voix "contre" et "abstention" (M. le Président invite les députés à lui faire personnellement part de leurs réserves).
V rozprave vystúpil Stavros Lambrinidis s pripomienkou k sčítaniu hlasov poslancov, ktorí hlasovali proti a ktorí sa zdržali hlasovania (predseda vyzval poslancov, aby ho o svojich výhradách informovali osobne).

Dans le décompte des voix nécessaires pour toute décision ou recommandation du Conseil, les voix des membres qui s'abstiennent ne sont pas prises en considération.
Pri spočítavaní hlasov potrebných na prijatie akýchkoľvek rozhodnutí alebo odporúčaní Rady nebudú brané do úvahy hlasy členov, ktorí sa zdržali hlasovania.