deconner oor Slowaaks

deconner

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

okabátiť

werkwoord

voorbeelde

Non Waj, déconne pas...
Nie, Waj, nerob chujoviny.

Déconne pas avec mon jihad, Barry.
Nevyjebávaj s mojim džihádom.

Tonya, je ne déconne pas.
Tonya, ja nesrandujem.

Le temps de saignement confirmera que le sang déconne.
Spravte test doby krvácania, aby sme potvrdili, že naša pacientka má pošahanú krv.

Tu déconnes, hein?
Robíš si srandu, že?

Je te promets que je déconne pas.
Prisahám Bohu, že toto nie je vtip.

Si on déconne avec la loi, c'est le bordel général
Niekto začne srať na zákon a je z toho peklo.

Et sans déconner, arrête de baiser avec mon mur.
A prestaň obťažovať moju stenu.

Sans déconner?
Robíš si zo mňa srandu?

Écoutez, j'ai déconné.
Proste som to posral.

Donc, vous avez déconné devant la pro de la connerie.
Tak ste osrali osierača.

Déconne pas, mec.
Chris, choď dnu prosím ťa!

Rien, on déconne, c'est tout.
Nič, len robíme kokotiny.

Non, tu déconnes, avec tes embrouilles...
Myslím, že by som nemal dať na tvoje keci.

Tu déconnes.
Si robíš kurva srandu.

Je déconne encore, Jonas!
Zase žartujem, Jonas!

Ne déconn... ne blague pas avec ma dalle béton.
Hlavne neskur.... nepokaz moju betonáž.

Il déconne pas, Phil.
On len tak netrepe Phil.

Tu déconnes avec mon mari, tu crois que t'es bienvenue ici?
Spávaš s mojím mužom a myslíš si, že si tu vítaná?

Un fil électrique desserré ou une des pièces qui a déconné
Ehm, možno nejaký elektrický výboj alebo niečo skratovalo

J'ai déconné et Hammer m'a crevé l'œil.
Spadol som a Hammer mi vypichol oko.

C'est tout le pays qui déconne.
Celá prekliata krajina je úplne jebnutá.

Sans déconner.
Oh, vážne.

Je déconne.
Len srandujem.

Le premier qui déconne je vous flingue jusqu' au dernier, bande de nazes!
Ak sa dáky skurvenec pohne, odprásknem všetkých kreténov!