désert de gobi
púšť Gobi · púšť gobi
désert oor Slowaaks
désert
fr
Zone aride dépourvue de végétation
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
púšť
fr
Étendue de terre aride, large et ouverte, avec peu de formes de vie et peu de précipitations.
Un grand nombre de migrants se noient en mer, suffoquent dans des conteneurs ou périssent dans le désert.
Desiatky migrantov sa utopia v mori, udusia v kontajneroch alebo zahynú na púšti.
púšte
Un grand nombre de migrants se noient en mer, suffoquent dans des conteneurs ou périssent dans le désert.
Desiatky migrantov sa utopia v mori, udusia v kontajneroch alebo zahynú na púšti.
Púšť
fr
région terrestre aride
Le désert du Namib attire de nombreux touristes, qui sont généralement surpris qu’une faune d’une telle variété puisse vivre dans un milieu aussi hostile.
Púšť Namib láka množstvo návštevníkov a niektorých prekvapuje pozoruhodnou rozmanitosťou živočíšnych druhov, ktoré dokážu prežiť v ťažkých podmienkach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
púšť
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produits pour desserts, à savoir poudings, gruaux
SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤtmClass tmClass
— les produits à base de viande, les pâtés de poissons et les préparations à base de fruits utilisées dans les produits laitiers aromatisés et les desserts (E 163 – anthocyanes, E 100 – curcumine et E 120 – cochenille, acide carminique, carmins)
Áno, presne takEurLex-2 EurLex-2
Le tiendrons-nous dans le globe de la lune, dans une île déserte ?
od #. júla # na rybárske plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou # metrov alebo viac a menej ako # metrov aLiterature Literature
Quelqu'un a parlé d'un dessert?
Drastické zbombardovanie Londýna nacistickým Nemeckom...... bolo možné vďaka tomu, že Standard Oil predala I. G.Farbenu túto prísadu v hodnote # miliónovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passons au dessert...
Na poli ekonomiky by mohli objasniť, aké požiadavky sa budú vzťahovať na vyraďovanie zariadení z prevádzky a likvidáciu jadrového odpadu a aké finančné opatrenia by mali prevádzkovatelia prijať z hľadiska dlhodobých nákladovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desserts à base de lait et de yaourt
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovtmClass tmClass
Israël a transformé le désert en terres agricole.
so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as du soutien mais tu ne peux pas déserter!
Prepáč, nemôžem to zastaviť, ale nemal by som ťa obťažovať v noci...... mám totiž prášky na spanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non compris: herbes culinaires (01.1.7); préparations pour desserts contenant au moins 50 % de cacao (01.1.8).
Vážne.Nech už si mi spravil čokoľvek,...... preniesla som sa cez toEurLex-2 EurLex-2
Desserts, également au chocolat, compris dans la classe 29
všetky zakorenené hostiteľské rastliny štítničky nebezpečnej pestované v napadnutej oblasti a časti takýchto rastlín, ktoré sú určené na rozmnožovanie a pestujú sa v tejto oblasti, sa môžu opätovne presadiť v rámci napadnutej oblasti alebo prepravovať mimo nej, len ak sa nezistí, že sú napadnuté a ak sa ošetrili takým spôsobom, aby všetky prípadné štítničky nebezpečné sa zahubilitmClass tmClass
.10Une section de détecteurs d'incendie qui dessert un poste de sécurité, un local de service ou un local d'habitation ne doit pas desservir un local de machines.
A je mi kosa.Dajte mi dáky skurvený kabátEurlex2019 Eurlex2019
Desserts à base de produits laitiers
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’objectif principal des mesures fiscales envisagées est de rapatrier les navires sous contrôle belge vers le pavillon national, qui a été déserté par l’ensemble de la marine marchande
Spoločnosť Wanadoo S.A., so sídlom v Issy-les-Moulineaux (Francúzsko), v zastúpení: Hagues Calvet a Marie-Cécile Rameau, advokáti, podala dňa #. augusta # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievoj4 oj4
En Roumanie, le bénéficiaire (une commune rurale) a demandé un soutien pour un projet d’investissement comprenant un réseau de distribution des eaux, un système de collecte des eaux usées, la réfection de routes de desserte et un bâtiment public.
Margie, máme nabitý rozvrh, kým sa dostaneme k vrchu Cumorah, a ty žiadaš skoro o väčšinu dňaEurLex-2 EurLex-2
Il ne reste que ce désert.
DÁTUM EXSPIRÁCIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desserts, à l’exclusion des produits relevant des catégories 1, 3 et 4
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIEEurLex-2 EurLex-2
Il est responsable de l'exécution et de la torture de déserteurs du M23.
Ako veľmi ste bohatý?EurLex-2 EurLex-2
Machines pour faire des desserts glacés
Neviem plávaťtmClass tmClass
Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz
Všetkým zamestnancom s pracovnými zmluvami uvedenými v odseku # sa ponúkne možnosť uzavrieť zmluvy dočasného zamestnanca podľa článku # písm. a) podmienok zamestnávania pre tie mzdové kategórie, ktoré sú stanovené v pláne pracovných miest, alebo zmluvy zmluvného zamestnanca podľa článku #a podmienok zamestnávaniatmClass tmClass
Le parc de véhicules électriques dessert uniquement la zone suburbaine électrifiée de Dublin.
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín alebo efavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PIEurLex-2 EurLex-2
Je te répondrai au dessert.
Obdobie ustanovené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES je # dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur objectif est également de relier les grands centres urbains régionaux, d'assurer l'accès aux ports (et aéroports) du réseau principal et de garantir une desserte appropriée des zones les plus isolées de cette région.
so zreteľom na článok # ods. # nariadenia o rozpočtových pravidlách z #. júna #, podľa ktorého je každá inštitúcia Spoločenstva povinná podniknúť všetky vhodné kroky, aby konala v záležitostiach, ktoré sú priložené k rozhodnutiu Európskeho parlamentu o absolutóriuEurLex-2 EurLex-2
Desserts et pâtes à tartiner
To sa len môj otec snažil. dať nás dokopytmClass tmClass
En outre, en cas de cataclysme, les transporteurs devront faire leurs meilleurs efforts pour reprendre le plus rapidement la desserte et l'adapter aux besoins de transport
Výkresy dodávateľaoj4 oj4
— desserts à base de céréales, à valeur énergétique réduite, ou sans sucres ajoutés
To bola skutočná správa z druhej strany?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.