disque de base oor Slowaaks

disque de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

základný disk

voorbeelde

Dispositifs médicaux pour la réparation des disques intervertébraux sous la forme d'implants de disques intervertébraux à base de substances artificielles
Lekárske zariadenia na opravu medzistavcových platničiek v podobne platničkových implantátov z umelých látok

Édition de logiciels, de progiciels, de disques optiques compacts, de bases et/ou de banques de données informatiques
Vydávanie softvéru, súborov aplikačných programov, optických kompaktných diskov, počítačových databáz a/alebo databánk

Systèmes de cinéma à domicile composés de lecteurs/enregistreurs de disques, amplificateurs, caissons de basses, haut-parleurs et télécommandes
Systémy domáceho kina, pozostávajúce z prehrávačov/rekordérov diskov, zosilňovačov, basových reproduktorov, reproduktorov a diaľkových ovládačov

Systèmes de sauvegarde informatique à base de disque dur amovible
Odnímateľné pevné disky na zálohovanie počítačových systémov

Périphériques de sauvegarde informatique à base de disque dur amovible
Odnímateľné zálohovacie periférie (s pevným diskom)

Supports de données magnétiques, supports de données, bases de données, disques d'enregistrement
Magnetické dátové nosiče, dátové nosiče, databázy, záznamové disky

Plaques de fixation, bases de fixation, disques de fixation et boucles de fixation pour planches de snowboard
Podložky pre viazania, kotúče pre viazania a viazacie pracky pre snoubordy

Elles sont négociées directement par chaque grande maison de disques sur une base bilatérale.
Každá veľká spoločnosť o nich rokuje priamo s každým zákazníkom na bilaterálnom základe.

Elles sont négociées directement par chaque grande maison de disques sur une base bilatérale
Každá veľká spoločnosť o nich rokuje priamo s každým zákazníkom na bilaterálnom základe

Services de vente au détail de logiciels, programmes informatiques, cédéroms, DVD, vidéos, bandes et disques, bases de données informatiques, logiciels pour la gestion de bases de données, manuels sous format électroniques sous forme de logiciels, publications (téléchargeables) fournies depuis des bases de données ou l'internet
Maloobchodné služby v oblasti počítačového softvéru, počítačových programov, CD-ROM diskov, DVD diskov, videozáznamov, pások a diskov, počítačových databáz, počítačových programov na správu databáz, elektronických manuálov v podobe počítačového softvéru, stiahnuteľných publikácií poskytovaných prostredníctvom databáz alebo internetu

Disques compacts contenant des bases de données et/ou textes
Kompaktné disky s databázou a/alebo textmi

Disques compacts contenant des bases de données dans le domaine des affaires et du marketing
CD disky obsahujúce databázy s obchodnými a marketingovými informáciami

Logiciels (programmes enregistrés), serveurs de bases de donnés, bases de données, supports d'enregistrement magnétiques, supports d'enregistrement optiques, bandes et disques magnétiques, disques compact, DVD
Softvér (nahrané programy), počítačové databázové servery, databázy, magnetické dátové nosiče, optické dátové nosiče, magnetické pásky a disky, CD disky, DVD disky

Vente au détail de DVD (disques numériques polyvalents) par le biais d'une base de données informatique, de l'internet ou d'un réseau de télécommunications
Maloobchodný predaj DVD diskov poskytovaných prostredníctvom počítačovej databázy, internetu alebo telekomunikačných sietí

La teneur de chaque disque en sulforhodamine B est calculée sur la base des valeurs de DO (coefficient d
Obsah farbiva sulforodamín B v kožnom kotúči sa vypočíta z hodnôt OD (molárny koeficient extinkcie farbiva sulforodamín B pri # nm = # ×

Programmes d'ordinateurs enregistrés, données sur support magnétique, supports d'enregistrement optiques, supports numériques avec enregistrement, publications électroniques, programmes informatiques téléchargeables, logiciels pour ordinateurs, enregistrement de logiciels de système d'exploitation, de système d'exploitation sur disque, logiciels de bases de données, pilotes informatiques, interfaces informatiques, programmes de jeux informatiques, applications et programmes d'affaires, logiciels de communication et de transmission de données par le biais de réseaux informatiques
Počítačové programy, údaje zaznamenané na magnetických nosičoch, údaje na optických nosičoch, digitálne nosiče s nahrávkami, elektronické publikácie, obnovované počítačové programy, software pre počítače, nahrané počítačové programy operačného systému, programy bez údajov, počítačové ovládače, interface pre informatiku, programy počítačových hier, biznis aplikácie a programy, počítačové programy na komunikáciu a prenos údajov prostredníctvom počítačovej siete

Logiciels pour la sauvegarde fichiers, le développement d'agents de sauvegarde sur des ordinateurs distants, et la création d'images de sauvegarde de disques sur le réseau, la restauration de bases de données, fichiers et dossiers, le clonage de disques, la sauvegarde incrémentale de disques et la vérification d'images de sauvegarde
Softvér na zálohovanie súborov, nasadzovanie záložných programov na vzdialených počítačoch a vytváranie záložných snímok diskov prostredníctvom siete, obnovu databáz, súborov a adresárov, postupné zálohovanie diskov a overovanie snímok diskov

Il les a probablement sauvegardé sur un disque ou enterré dans la base de données de Maru.
Najskôr ich uložil na disk alebo schoval v databáze Maru.

Autres pièces de machines, en particulier lames maîtresses, corps de base pour scies pour pierres, disques de dispersion, lames à Eternit et autres lames plates (toutes non entraînées manuellement)
Ostatné časti strojov, predovšetkým kmeňové pláty, základové telesá pre kamenné píly, disperzné kotúče, eternitové nože a ostatné ploché nože (všetko nie ručné)

Étant donné que les logiciels sont assez complexes, peuvent être utilisés dans des milliers de configurations différentes et dépendent souvent de l'accès au disque et à la base de données pour pouvoir fonctionner, le développement de tests est également complexe.
Keďže tento softvér je pomerne zložitý, môže sa prevádzkovať v tisíckach rôznych konfigurácií a jeho fungovanie často závidí od prístupu k disku a k databáze, pričom vývoj testov je tiež zložitý.

Logiciels de gestion de bases de données, bandes d'enregistrements sonores, cassettes, disques compacts, films, enregistrements vidéo, CD-R, DVD, DVD-R et CD-RW
Počítačový softvér na správu databáz, audiopásky, kazety, CD disky, filmy, videozáznamy, CD-R disky, DVD disky, DVD-R disky a CD-RW disky

(7)Afin de prévoir un mécanisme d’autoliquidation plus complet qui devrait s’appliquer non seulement aux produits électroniques tels que ceux déjà autorisés par l’article 199 bis de la directive 2006/112/CE mais aussi aux disques durs, la Lituanie sollicite l’autorisation d’introduire le mécanisme d’autoliquidation pour les livraisons de disques durs sur la base de l’article 395 de la directive 2006/112/CE.
(7)S cieľom dosiahnuť komplexnejší mechanizmus prenesenia daňovej povinnosti, ktorý by sa neuplatňoval len na elektronické výrobky, ako sa už povoľuje v článku 199a smernice 2006/112/ES, ale aj na pevné disky, Litva na základe článku 395 smernice 2006/112/ES žiada o povolenie na zavedenie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti na dodania pevných diskov.

Accessoires de trachéotomie, à savoir boîtiers adhésifs, boîtiers de valve, bouchons, filtres en mousse, plaques de base, disques adhésifs, adhésifs, lingettes, bandes, protections adhésives, dissolvants pour adhésifs, désinfectants, cols et protections pour la douche, pinces fines, protections de vêtements, produits hydratants
Tracheostomické príslušenstvo, menovite lepiace kryty, ventilové kryty, zátky, penové filtre, základné dosky, lepiace kotúče, lepidlá, utierky, pásky, lepiace bariéry, prípravky na odstraňovanie lepidiel, dezinfekčné prípravky, sprchové manžety a chrániče, látkové chrániče, zvlhčovacie výrobky

Systèmes haute fidélité composés de haut-parleurs principaux, haut-parleurs d'ambiance, haut-parleurs centraux, caissons de basse, syntoniseurs stéréophoniques, amplificateurs de son, lecteur de disques vidéo
HI-FI systémy, pozostávajúce z hlavných reproduktorov, priestorových reproduktorov, stredových reproduktorov, basových reproduktorov, stereo tunerov, zosilňovačov, prehrávačov videodiskov