dix-neuvième oor Slowaaks

dix-neuvième

/di.nœ.vjɛm/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

devätnásty

D’après l’auteur, des ordres professionnels ont été fondés dans plusieurs États membres au cours du dix-neuvième siècle afin de remédier au charlatanisme.
Podľa autora boli profesijné komory založené vo viacerých členských štátoch počas devätnásteho storočia, aby predchádzali šarlatánstvu.

voorbeelde

6 Les seizième et dix-neuvième considérants de la directive 97/67 énoncent:
6 V odôvodneniach č. 16 a 19 smernice 97/67 sa stanovuje:

la République tchèque, le dix-neuvième jour du mois de juin de l’année deux mille trois
Českou republikou dňa devätnásteho júna roku dvetisíctri

37 – Dix‐neuvième considérant de la directive.
37 – Odôvodnenie č. 19 smernice.

Les premières théories évolutionnistes étaient le fruit de “l’imagination de savants du dix-neuvième siècle”.
Rané teórie o evolúcii človeka boli iba „fantázia vedcov 19. storočia“

3 Les seizième, dix-neuvième, vingtième et vingt-quatrième considérants de la directive 93/13 énoncent :
3 Šestnáste, devätnáste, dvadsiate a dvadsiate štvrté odôvodnenie smernice 93/13 stanovujú:

La première se trouve dans le livre de Mosiah, à partir du dix-neuvième chapitre.
Prvá je z knihy Mosiášovej a začína v kapitole 19.

23 Et la soixante-dix-neuvième année, il commença à y avoir beaucoup de discordes.
23 A v sedemdesiatom a deviatom roku začal medzi nimi byť veľký rozbroj.

(2) Un échantillon sera prélevé le dix-neuvième jour du mois courant sur la cinquième carcasse traitée.
(2) Na prieskum by sa mala odobrať vzorka z piateho jatočného tela spracovaného v devätnástom dni daného mesiaca.

considérant que la dix-neuvième conférence générale de l
keďže #. novembra #. Generálna konferencia Unesco prijala protokol k Florentskej dohode, aby rozšírila výber predmetov oslobodených od cla o predmety vylúčené z takéhoto výberu

Les dix-neuvième et vingtième considérants de la directive 92/83 sont libellés comme suit:
V devätnástom a dvadsiatom odôvodnení smernice 92/83 sa uvádza:

16 Aux termes du dix-neuvième considérant de ce règlement:
16 Podľa odôvodnenia č. 19 tohto nariadenia:

la République tchèque, le dix-neuvième jour du mois de juin de l’année deux mille trois,
Poľskou republikou desiateho júna v roku dvetisíc dva,

Selon le dix-neuvième considérant du règlement no 44/2001:
Podľa odôvodnenia č. 19 nariadenia č. 44/2001:

3 Les cinquième, sixième, huitième et dix-neuvième considérants de la directive «accès» énoncent:
3 Odôvodnenia č. 5, 6, 8 a 19 „prístupovej“ smernice znejú takto:

Le dix-neuvième considérant du même règlement dispose:
Odôvodnenie č. 19 tohto nariadenia stanovuje:

la dix-neuvième ligne «Code NC, quantité nette, valeur (O)» est remplacée par le texte suivant:
Devätnásty riadok „Číselný znak KN, čisté množstvo, hodnota (P)“ sa nahrádza takto:

4 Le dix-neuvième considérant de ce règlement est libellé comme suit:
4 Odôvodnenie 19 tohto nariadenia znie:

7 Aux termes du dix-neuvième considérant de ladite directive:
7 Podľa odôvodnenia č. 19 uvedenej smernice:

43 – Voir dix-neuvième considérant de la directive «prospectus».
43 – Pozri odôvodnenie 19 smernice o prospekte.

Le dix‐neuvième considérant du règlement qui s’y rapporte est aussi muet à ce propos.
Aj odôvodnenie č. 19 týkajúce sa tejto otázky v tejto súvislosti mlčí.

2 Le dix-neuvième considérant de la sixième directive énonce:
2 Devätnáste odôvodnenie šiestej smernice znie:

la République tchèque, le dix-neuvième jour du mois de juin de l’année deux mille trois,
Českou republikou dňa devätnásteho júna roku dvetisíctri,

Conformément au dix‐neuvième considérant, «l’appréciation du caractère abusif ne doit pas porter sur de [telles] clauses».
V súlade s devätnástym odôvodnením „sa hodnotenie nekalého charakteru netýka [takýchto] podmienok“.

8.10. Dix-neuvième session du Conseil des droits de l'homme (vote)
8.10. 19. zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva (hlasovanie)