document officiel oor Slowaaks

document officiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

oficiálny dokument

Pour tous les autres types d'événement, la date du document officiel actant l'événement doit être communiquée.
V prípade všetkých iných typov udalostí musí byť oznámený dátum záznamu oficiálneho dokumentu.

voorbeelde

(no de tout autre document officiel)
(Iný úradný doklad č.)

HR: Non consolidé pour les documents officiels.
HR: Neviazané pre úradné dokumenty.

La présente directive s'applique sans préjudice du principe du droit d'accès du public aux documents officiels.
Touto smernicou nie je dotknutá zásada prístupu verejnosti k úradným dokumentom.

(Indiquer le document officiel mentionnant le projet, par exemple le programme d’investissement public du pays bénéficiaire.)
(Uveďte politický dokument, v ktorom sa spomína daný projekt, napr. program verejných investícií prijímajúcej krajiny.)

a) si les documents officiels produits à l’appui d’une déclaration de marchandises faite à l’autorité douanière sont authentiques;
a) sú úradné doklady predložené colnému orgánu dožadujúcej strany s colným vyhlásením o tovare pravé;

Les doutes ont été levés par la présentation □ (d'extraits) du livre de bord □ d'autres documents officiels
Pochybnosti zanikli na základe predloženia (častí) lodného denníka iných úradných dokumentov

Les produits du secteur vitivinicole sont mis en circulation dans l'Union accompagnés d'un document officiellement agréé.
Výrobky sektora vinohradníctva a vinárstva sa do obehu v Únii uvádzajú s úradne schváleným sprievodným dokumentom.

Appareils et instruments de contrôle (inspection) de l'authenticité de valeurs fiduciaires, mobilières et de documents officiels
Prístroje a nástroje na overenie (kontrolu) pravosti papierových peňazí, cenných papierov a úradných dokumentov

pour les fonctionnaires de l’Union européenne, document officiel attestant la progression de carrière et le grade actuel.
pre úradníkov EÚ: úradný dokument potvrdzujúci kariérny postup a súčasnú triedu.

No de tout autre document officiel
iný úradný doklad č

— accompagnées d'un document officiel remplissant les conditions fixées à l'annexe IV, point C.
— bude sprevádzané úradným dokladom, ktorý je v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe IV(C).

- accompagnées d'un document officiel remplissant les conditions fixées à l'annexe IV, point C.
- bude sprevádzané úradným dokladom, ktorý je v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe IV(C).

certificat de nationalité et autres documents officiels mentionnant ou indiquant clairement la nationalité.
osvedčenia o občianstve a iné úradné doklady, v ktorých sa uvádza občianstvo alebo ktoré jednoznačne svedčia o občianstve.

Pour tous les autres types d'événement, la date du document officiel d'enregistrement de l'événement doit être notifiée.
Pre všetky ostatné typy udalostí sa musí oznámiť dátum úradného dokumentu, v ktorom je udalosť zaznamenaná.

Il y a lieu d'admettre que les autorités compétentes des deux pays peuvent délivrer ce document officiel.
Malo by sa akceptovať, že tento úradný doklad by mohli vydať príslušné orgány oboch krajín.

(DE) C'est donc pourquoi toutes les références à l'article 47 présentes dans les documents officiels doivent être supprimées.
(DE) Všetky odkazy na článok 47 v oficiálnych dokumentoch sa preto musia odstrániť.

a) l’historique du site tel qu’il est attesté par les documents officiels;
a) históriu lokality, podľa informácií dostupných z verejných záznamov;

les agents, par un document officiel délivré par leur mandant qui en notifie immédiatement copie au greffier;
splnomocnení zástupcovia úradným dokladom vystaveným účastníkom, ktorého zastupujú; jeho kópiu účastník bezodkladne doručí tajomníkovi;

— être accompagnés d'un document officiel;
— budú sprevádzané priloženým úradným dokumentom;

Les doutes ont été levés par la présentation (d'extraits) du livre de bord □ d'autres documents officiels
Pochybnosti zanikli na základe predloženia (častí) lodného denníka iných úradných dokumentov

UNITÉ DE LA RÉCEPTION ET DU RENVOI DES DOCUMENTS OFFICIELS
ODDELENIE PRÍJMU A ODOSIELANIA ÚRADNÝCH DOKUMENTOV

Le nom complet (nom et prénom) tel qu’indiqué dans le document officiel d’identité du titulaire.
Celé meno (priezvisko a meno), ako je uvedené v oficiálnom preukaze totožnosti držiteľa.

La devise figure sur les documents officiels du Parlement.
Heslo sa uvádza na úradných dokumentoch Parlamentu.

Si le demandeur n'est pas habilité à récupérer la TVA, un document officiel le confirmant.
Ak žiadateľ nemá nárok na odpočet DPH, úradný dokument, ktorý to potvrdzuje.