documentation commerciale oor Slowaaks

documentation commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

predajná dokumentácia

voorbeelde

— du document administratif d'accompagnement ou du document commercial utilisé pour le remplacer,
— sprievodného administratívneho dokladu alebo obchodného dokladu používaného namiesto neho,

L'autorisation stipule que le recto des documents commerciaux concernés ou la case “C.
V povolení sa ustanovuje, že predná strana príslušných obchodných dokladov alebo kolónka ‚C.

Numéro du document commercial: ...
Číslo obchodného dokladu: ...

— de tout document commercial utile au contrôle.
— akýchkoľvek obchodných dokumentov súvisiacich s kontrolou.

(b)la conservation des documents commerciaux et les types de documents à conserver ou les données à enregistrer;
b)uchovávanie obchodných dokumentov a typy dokumentov, ktoré sa majú uchovávať, alebo údaje, ktoré sa majú zaznamenať;

Il convient de définir un modèle de document commercial.
Je potrebné stanoviť vzor tohto obchodného dokladu.

c) les boucheries conservent pendant au moins un an les documents commerciaux visés au point b).
c) mäsiarstva uchovávajú najmenej jeden rok obchodné dokumenty uvedené pod písmenom b).

Imprimés, revues et documents commerciaux
Tlačoviny, časopisy a obchodné dokumenty

Elles traversent le corridor accompagnées de documents commerciaux attestant le statut communautaire visés à l’article 317 des DAC.
Cez koridor prechádza so sprievodnými obchodnými dokladmi osvedčujúcimi jeho status tovaru Spoločenstva, ako sa uvádza v článku 317 vykonávacích ustanovení Colného kódexu Spoločenstva.

Accès aux documents commerciaux
Prístup k obchodným dokumentom

document commercial attestant que la matière a été raffinée ou transformée.
Obchodný doklad potvrdzujúci rafináciu alebo spracovanie.

Le document commercial respecte la présentation du modèle figurant dans la présente annexe
Obchodné doklady musia byť zhotovené podľa vzoru v tejto prílohe

Il convient de prévoir des dispositions permettant, dans certains cas, la saisie des documents commerciaux.
Malo by byť možné v niektorých prípadoch obchodné dokumenty skonfiškovať.

Ce code est mentionné sur les documents commerciaux exigés pour l'importation sur le territoire douanier de l'Union.
Tento kód je uvedený na obchodných dokladoch vyžadovaných pri dovoze na colné územie Únie.

Modèle de document commercial
Vzorový obchodný doklad

b) la conservation des documents commerciaux et les types de documents à conserver ou les données à enregistrer;
b) uchovanie obchodných dokumentov a typy dokumentov, ktoré je potrebné uchovať, alebo údaje, ktoré sa majú zaznamenať;

Documents commerciaux
Dokumentácia k predaju

c) sur les documents commerciaux, notamment sur les factures et les bulletins de livraison
c) na obchodných dokumentoch, najmä faktúrach a dokumentoch súvisiacich s vydajom tovaru;

— du document d'accompagnement simplifié ou du document commercial utilisé pour le remplacer
— zjednodušeného sprievodného dokladu alebo obchodného dokladu používaného namiesto neho,

les modèles de documents commerciaux devant accompagner les sous-produits animaux durant leur transport; et
vzory obchodných dokladov, ktoré je potrebné priložiť počas prepravy k vedľajším živočíšnym produktom, a

la conservation des documents commerciaux et les types de documents à conserver ou les données à enregistrer;
uchovanie obchodných dokumentov a typy dokumentov, ktoré je potrebné uchovať, alebo údaje, ktoré sa majú zaznamenať;

Document commercial
Obchodný doklad

Il est, en outre, nécessaire de prévoir un nombre minimal de contrôles des documents commerciaux.
Je ďalej nutné stanoviť minimálny počet kontrol obchodnej dokumentácie.