eau-de- vie oor Slowaaks

eau-de- vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pálenka

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

eau de vie de vin
arak · brandy · gin · koňak · koňaky · liehoviny · rum · vodka · whisky

eau de vie
arak · brandy · gin · koňak · koňaky · liehoviny · rum · vodka · whisky

eau-de-vie
destiláty · pálenka

eau-de-vie
destiláty · pálenka

voorbeelde

Vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs
Víno, Šumivá vína, Ovocné mušty, Brandy, Alkohol a Pálenky, Liehoviny a destiláty

d) L’eau-de-vie de fruit ne doit pas être additionnée d'alcool éthylique d’origine agricole.
d) Ovocné destiláty nesmú obsahovať pridaný etylalkohol poľnohospodárskeho pôvodu.

a) L'eau-de-vie de fruit est la boisson spiritueuse:
a) Ovocný destilát je liehovina, ktorá:

— dont les vins destinés obligatoirement à l'élaboration de certaines eaux-de-vie à appellation d'origine.
— vrátane vín povinne určených na výrobu niektorých liehovín získavaných z vína s registrovaným označením pôvodu.

Autriche (eaux-de-vie d'abricots élaborées exclusivement dans les provinces autrichiennes suivantes: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark,/Wien)
Rakúsko (pre liehoviny z marhúľ výlučne vyrábané v spolkových krajinách: Dolné Rakúsko, Burgenland, Štajersko, Viedeň)

Toutefois, la teneur maximale en méthanol des eaux-de-vie de fruit suivantes est de:
Maximálny obsah metanolu v týchto ovocných destilátoch však je:

— — autres eaux-de-vie et boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance:
– – ostatné destiláty a liehové nápoje v nádobách s obsahom:

Boissons alcooliques (à l'exception des bières) dont vins d'appellation d'origine contrôlée et eaux-de-vie d'appellation d'origine contrôlée
Alkoholické nápoje (s výnimkou piva) vrátane vín s chráneným označením pôvodu a páleniek s chráneným označením pôvodu

Eau-de-vie de gentiane
Horcový destilát

Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres
Denaturovaný etylalkohol a ostatné denaturované destiláty; s akýmkoľvek obsahom alkoholu

Le Topinambur ou eau de vie de topinambour ne doit pas être aromatisé.
Topinambur alebo destilát z jeruzalemských artičokov sa nearomatizuje.

«mirabelle» pour l'eau-de-vie de mirabelle [Prunus domestica L. subsp. syriaca (Borkh.)
„mirabelka“ v prípade mirabelkového destilátu (Prunus domestica L. subsp. syriaca (Borkh.)

La Bierbrand ou eau-de-vie de bière ne doit pas être aromatisée
Bierbrand alebo eau de vie de bière sa nedochucuje

d) Le Topinambur ou eau-de-vie de topinambour n’est pas aromatisé(e).
d) Topinambur alebo destilát z jeruzalemských artičokov sa nearomatizuje.

FR || Williams d'Orléans || Eau-de-vie de fruit°
FR || Williams d'Orléans || Ovocný destilát

d) L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy ne doit pas être aromatisée.
d) Hrozienkový destilát alebo hrozienkové brandy sa nedochucuje.

HU, AT (eaux-de-vie d'abricots élaborées exclusivement dans les provinces autrichiennes suivantes: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)
HU, AT (pre liehoviny z marhúľ výlučne vyrábané v spolkových krajinách: Dolné Rakúsko, Burgenland, Štajersko, Viedeň)

Alcool éthylique et eaux de vie dénaturés de tous titres
Etylalkohol a iné denaturované liehoviny s akýmkoľvek obsahom alkoholu

IT || Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano || Eau-de-vie de fruit°
IT || Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano || Ovocný destilát

Le titre alcoométrique volumique minimal du Topinambur ou eau-de-vie de topinambour est de 38 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny topinambur alebo destilátu z jeruzalemských artičokov je 38 % obj.

L'eau-de-vie de bière n'est pas aromatisée.
Pivný destilát alebo Pivovica sa nearomatizuje.

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), En particulier vins, Eaux de vie, Spiritueux et liqueurs
Alkoholické nápoje s výnimkou piva, Najmä: vína, Pálenky, Liehoviny a destiláty

les eaux-de-vie auxquelles on a ajouté du soda (par exemple le whisky-soda);
liehoviny s pridaním sýtenej vody (napríklad whisky-sóda);

| – –Eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises, présentées en récipients d'une contenance: |
| – –Slivovica, hruškovica alebo čerešňovica (okrem likérov) v nádobách s obsahom: |

Eau de vie (suivie du nom du fruit) obtenue par macération et distillation
Destilát (pred ním je uvedený názov ovocia) získaný macerovaním a destiláciou