en qualité de oor Slowaaks

en qualité de

voorbeelde

b) la personne proposée en qualité de coordinateur.
b) osobu navrhovanú za koordinátora.

6 Le 16 novembre 2002, la requérante est entrée en fonctions à la Commission en qualité de fonctionnaire.
6 Dňa 16. novembra 2002 nastúpila žalobkyňa do služby na Komisii ako úradníčka.

Diehl a été admise en qualité de partie intervenante.
Diehl bola pripustená do konania ako vedľajší účastník.

Impresa Edilux Srl, en qualité de mandataire de l’association temporaire d’entreprises,
Impresa Edilux Srl, zástupkyňa dočasného združenia podnikov,

expérience en qualité de conférencier ou de modérateur lors de débats et de conférences;
prax v pozícii prednášateľa alebo moderátora počas diskusií a konferencií;

Belshatsar commença vraisemblablement à régner en qualité de corégent dans la troisième année du règne de Nabonide.
Balsazár zrejme vládol ako spoluvládca od Nabonidovho tretieho roku.

s'installer pour la première fois en qualité de chef d'exploitation,
usadiť sa po prvýkrát ako vedúci podniku,

Selon Jésus, qu’est- ce qui marquerait sa présence invisible en qualité de Roi ?
Čím sa mala podľa Ježišových slov vyznačovať jeho neviditeľná kráľovská prítomnosť?

Marc Berel, agissant en qualité de mandataire de la société Port Angot Développement,
Marc Berel, zástupca spoločnosti Port Angot Développement,

Marie Matoušková, en qualité de commissaire judiciaire,
Marie Matoušková, súdna komisárka,

Procédure de sélection et d'attribution lorsque l'autorité responsable intervient en qualité de pouvoir adjudicateur
Postupy výberu a udeľovania, keď zodpovedný orgán pôsobí ako udeľujúci orgán

F. Boulogne, en qualité de conseils,
F. Boulogne, poradcovia,

Partie requérante: SIA «KPMG Baltics» agissant en qualité de curateur à la faillite de AS «Latvijas Krājbanka»
Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku: SIA „KPMG Baltics“ konajúca ako správca konkurznej podstaty spoločnosti AS „Latvijas Krājbanka“

Celui-ci agit en qualité de médiateur et communique en temps voulu sa position aux parties intéressées.
Výkonná rada koná ako sprostredkovateľ a zúčastnené strany informuje včas o svojom stanovisku.

Services fournis par des personnes, individuellement ou collectivement, en qualité de membres d'une organisation
Služby poskytované personálom, jednotlivcami alebo kolektívmi v rámci členov nejakej organizácie

AY avait été entendu en qualité de témoin dans ce cadre.
AY bol v tejto súvislosti vypočutý ako svedok.

L'admission initiale en qualité de succursale n'est pas autorisée.
Počiatočný vstup vo forme pobočky nie je dovolený.

L'agrément en qualité de fournisseur habilité doit spécifier les sites.
Oprávnený dodávateľ sa schvaľuje pre určené lokality.

Conditions dans lesquelles l'autorité responsable intervient en qualité de maître d'œuvre
Podmienky, za ktorých zodpovedný orgán pôsobí ako vykonávajúci subjekt

Le nombre d'actionnaires qu'une personne agissant en qualité de mandataire peut représenter n'est pas limité.
Osoba vystupujúca ako splnomocnenec môže zastupovať viac ako jedného akcionára bez obmedzenia počtu takto zastúpených akcionárov.

M. Vassallo était employé en qualité de cuisinier auprès du même établissement hospitalier.
Pán Vassallo bol zamestnaný ako kuchár v tom istom nemocničnom zariadení.

Christopher Seagon, agissant en qualité de curateur de la faillite de Baumarkt Praktiker DIY GmbH,
Christopherovi Seagonovi, konajúcemu ako správca konkurznej podstaty spoločnosti Baumarkt Praktiker DIY GmbH,

Procédure de sélection et d’attribution lorsque l’autorité responsable intervient en qualité de pouvoir adjudicateur
Postup výberu a udeľovania, ak zodpovedný orgán pôsobí ako udeľujúci orgán

en qualité de président
ako predseda