entrepôt douanier oor Slowaaks

entrepôt douanier

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

colný sklad

Entrepôts douaniers, entrepôts autres que douaniers et régimes similaires
Colné sklady, sklady iné než colné sklady a podobné režimy

voorbeelde

Sauf pour le régime de l'entrepôt douanier, les autorités douanières peuvent délivrer une autorisation rétroactive.
S výnimkou režimu colného uskladnenie môžu colné orgány vydať povolenie so spätnou účinnosťou.

des marchandises sont placées en entrepôt douanier et ensuite déclarées pour être réexportées.
tovar sa umiestni do colného ►C2 režimu colné uskladňovanie ◄ a následne sa deklaruje na účely spätného vývozu.

Explication: Placement sous le régime de l'entrepôt douanier.
Vysvetlenie: Prepustenie tovaru do režimu colné uskladňovanie.

Selon l’article 99 dudit code, l’entrepôt privé est un entrepôt douanier réservé à l’entreposage de marchandises par l’entreposeur.
Podľa článku 99 tohto kódexu je súkromným skladom colný sklad vyhradený na uskladňovanie tovaru skladovateľom.

Un même emplacement ne peut être agréé pour plus d'un entrepôt douanier à la fois.
Jedno miesto sa nesmie schváliť ako viac než jeden colný sklad v tom istom čase.

Demande ou autorisation d’exploitation d’installations de stockage pour l’entreposage de marchandises en entrepôt douanier public de type II
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie tovaru vo verejnom colnom sklade typu II

Entrepôts douaniers, entrepôts autres que douaniers et régimes similaires
Colné sklady, sklady iné než colné sklady a podobné režimy

L’article 4, point 16, définit comme «régime douanier» le «transit» et l’«entrepôt douanier».
Článok 4 ods. 16 definuje „Colný režim“ tým spôsobom, že zahŕňa „tranzit“ a „colné uskladňovanie“.

c) régime de l'entrepôt douanier;
c) colný režim colné uskladňovanie;

a) dans le cas du régime de l'entrepôt douanier:
a) pre režim uskladňovania v colnom sklade:

Mise en libre pratique et placement simultané sous un régime d'entrepôt autre qu'un régime d'entrepôt douanier.
Voľný obeh tovaru s jeho súčasným prepustením do uskladňovacieho režimu iného ako je režim colné uskladňovanie.

- f): placement sous le régime de l'entrepôt douanier de marchandises avec préfinancement.
— f) | prepustenie do režimu uskladňovanie v colnom sklade prefinancovaného tovaru |

la liste actuelle des zones franches, des entrepôts francs et des entrepôts douaniers agréés conformément à l
aktuálny zoznam voľných zón, voľných skladov a colných skladov schválených podľa článku #. a prevádzkovateľov oprávnených podľa článku # smernice č. #/ES, vo všetkých členských štátoch

Réexportation après un entrepôt douanier
Spätný vývoz po colnom režime colné uskladňovanie

Entrepôt douanier public de type II
Verejný colný sklad typu II

L'entrepôt douanier peut être soit un entrepôt public, soit un entrepôt privé.
Colným skladom môže byť buď verejný sklad, alebo súkromný sklad.

Placement des marchandises sous le régime de l’entrepôt douanier
Prepustenie tovarov do colného režimu colné uskladňovanie

g) la demande ne concerne pas l'exploitation d'installations de stockage pour l'entrepôt douanier de marchandises;
g) žiadosť sa netýka prevádzkovania skladovacích priestorov na colné uskladňovanie tovaru;

Veuillez choisir la destination où sont effectués les contrôles: entrepôt douanier spécialement agréé, zone franche ou navire.
Vyberte kontrolované miesto určenia: osobitne schválený colný sklad, slobodné pásmo alebo plavidlo.

Les formalités qui peuvent être supprimées dans un entrepôt douanier sont déterminées selon la procédure du comité;
Formality, ktoré nemusia byť v colnom sklade vyžadované, budú stanovené v súlade s postupom výboru;

L'entreposeur est la personne autorisée à gérer l'entrepôt douanier.
Skladovateľom je osoba, ktorej bolo udelené povolenie na prevádzkovanie colného skladu.

- la statistique des entrepôts douaniers,
- štatistika colných skladov,