espèce migratrice oor Slowaaks
espèce migratrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
migrujúce druhy
(4) Les baleines sont des espèces migratrices.
(4) Veľryby sú migrujúce druhy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- pour les palangriers de surface pêchant le thon et d’autres espèces migratrices: 31 licences
Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (dohoda TRIPS), ktorá je uvedená v prílohe # C Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie, schválenej v mene Spoločenstva, čo sa týka vecí patriacich do jeho právomocí rozhodnutím Rady #/#/ES z #. decembra #, sa uplatňuje v prípade konfliktu medzi ochrannou známkou a označením, o ktorom sa tvrdí, že do tejto ochrannej známky zasahuje, keď tento konflikt vznikol pred dátumom uplatňovania dohody TRIPS, ale pokračuje po tomto dátumeEurLex-2 EurLex-2
b) par l'ensemble des espèces migratrices appartenant à un taxon supérieur à une partie désignée dudit taxon.
Zlatko, vypadáš rozrušene, čo sa deje?EurLex-2 EurLex-2
la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage.
Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'annexe I énumère des espèces migratrices menacées.
Potrebuješ ma, aby som opäť umyl dlážku?Nie, podľa mňa vyzerá čistáEurLex-2 EurLex-2
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
pre množstvo uvedené v odseku # písm. aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cette espèce migratrice hiverne en Afrique.
Hmotnosť navážky vzorky sa mení podľa predpokladaného jódového čísla uvedeného v tabuľkeWikiMatrix WikiMatrix
b) décrire l'aire de répartition et l'itinéraire de migration de ladite espèce migratrice;
podiel referenčnej čiastky na spoločných nákladoch, ktorý je úmerný pomeru počtu jeho personálu zúčastňujúceho sa na operácii k celkovému počtu personálu všetkých štátov zúčastňujúcich sa na operáciiEurLex-2 EurLex-2
l) l'échange d'informations sur des menaces sérieuses pesant sur l'espèce migratrice en question;
Je to moja prácaEurLex-2 EurLex-2
m) améliorer et renforcer le système d’information, et de traitement statistiques des pêches, notamment des espèces migratrices ;
Ak si VRO želá, aby sa z prechodných opatrení stali stále opatrenia, alebo predĺži časové obdobie ich uplatniteľnosti, musí ísť cestou stanoveného normálneho konzultačného postupuEurLex-2 EurLex-2
b) s'efforcent d'accorder une protection immédiate aux espèces migratrices figurant à l'annexe I;
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Veľmi časté účinky: zápcha Časté účinky: vracanie, vredy v ústnejdutine, problémy s prehĺtanímEurLex-2 EurLex-2
«convention»: la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, 1979;
Na rozdiel od toho je svet rozdelený medzi tých, čo presadzujú ľudské práva, a tých, čo ich chcú brutálne odstrániť.EurLex-2 EurLex-2
Une attention particulière est accordée aux espèces, y compris les espèces migratrices, menacées d'extinction et vulnérables.»
Dobrá správa vecí verejných je charakteristická nepredpojatými vzťahmi a menej prísnym uplatňovaním zásady subsidiarityEurLex-2 EurLex-2
6. Flore et faune, y compris les cultures, le bétail et les espèces migratrices.
Charakteristická výška vlnyEurLex-2 EurLex-2
La convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
Umývači okienEurlex2019 Eurlex2019
Une attention particulière est accordée aux espèces, y compris les espèces migratrices, menacées d'extinction et vulnérables.
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?EurLex-2 EurLex-2
Toutes les espèces exploitées par les navires communautaires sont des espèces migratrices.
keďže podľa článku # a) nariadenia (EHS) č. # by mal register obsahovať informácie o každej farme, kde sa pestuje hroznonot-set not-set
des espèces migratrices anadromes et catadromes se déplaçant sur de longues distances
dodržiavanie medzinárodných nástrojov v oblasti bezpečnosti prepravy nebezpečného tovaru, najmä Dohovoru SOLAS a Chicagského dohovoru, čím sa preukáže, že sa skutočne vykonávajú účinné kontroly námorných a leteckých zásielok nebezpečného tovaruoj4 oj4
Espèces migratrices menacées : annexe I
Ak by uplatnenie colnej sadzby zo Spoločného colného sadzobníka malo závisieť od vstupnej ceny dovážanej zásielky, skontroluje sa pravdivosť takejto ceny použitím paušálnej sadzby dovoznej hodnoty, ktorú vypočítala Komisia podľa výrobku a podľa pôvodu na základe vážených priemerov cien za výrobok na reprezentatívnych dovozných trhoch členských štátov alebo, kde je to vhodné, na iných trhochEurLex-2 EurLex-2
l’espèce est présente toute l’année sur le site (espèce non migratrice ou plante, population résidente d’une espèce migratrice)
postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupy vymáhania neoprávnene vyplatených súmEurLex-2 EurLex-2
Flore et faune, y compris les cultures, le bétail et les espèces migratrices.
SÚVISLOSTI A PRÁVNY ZÁKLADEuroParl2021 EuroParl2021
1135 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.