foudre oor Slowaaks

foudre

/fudr(ə)/, /fudʁ/ naamwoord vroulike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

blesk

naamwoord manlike

Je prie pour sortir de chez moi et être frappé par la foudre.
Modlím sa, aby keď vyjde z domu, domu mňa trafil blesk.

Blesk

décharge électrique entre des nuages ou entre des nuages et le sol

Je prie pour sortir de chez moi et être frappé par la foudre.
Modlím sa, aby keď vyjde z domu, domu mňa trafil blesk.

bleks

Soortgelyke frases

Coup de foudre à Manhattan
Kráska z Manhattanu

coup de foudre
láska na prvý pohľad

Foudre en boule
guľový blesk

foudre en boule
guľový blesk

voorbeelde

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables, pouvant être assimilés à des calamités naturelles, suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.
Ďalšie údaje: Pomoc na platby poistného na poistenie osiatych plôch a úrody zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné podmienky, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarný mráz, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

La machine nécessitant une protection contre les effets de la foudre pendant son utilisation doit être équipée d'un système permettant d'évacuer la charge électrique résultante à la terre.
Strojové zariadenia, ktoré počas prevádzky potrebujú ochranu proti účinkom blesku, musia byť vybavené systémom zvedenia výsledného elektrického náboja do zeme.

Impact de foudre ayant provoqué des dégâts à l'aéronef, la perte ou le dysfonctionnement d'un système de bord.
Zásah bleskom, ktorý spôsobil poškodenie lietadla alebo stratu alebo poruchu ktoréhokoľvek systému lietadla.

Instruments pour l'analyse et la commande à distance, appareils de protection contre la surtension due à la foudre
Nástroje pre analýzu na diaľku a riadenie, zariadenia na ochranu proti nadmernému napätiu po zásahu bleskom

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, incendies, foudre, tempêtes et inondations.
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a úrody zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, požiar, úder blesku, búrky a záplavy.

En cas d'incendie, seuls les dégâts résultant d'un incendie causé par de mauvaises conditions climatiques, notamment la foudre, sont couverts.
Pokiaľ ide o požiar, len škody v dôsledku požiaru spôsobeného nepriaznivými poveternostnými podmienkami, napr. úderom blesku, sú kryté.

Organisation et conduite de séminaires, en particulier dans le domaine de l'électrotechnique et de la planification de la protection contre la foudre
Usporadúvanie a realizácia seminárov, predovšetkým v oblasti elektrotechniky a plánovania ochrany pred bleskom

Réservoirs, foudres, cuves et récipients analogues, d'une contenance supérieure à 300 l, en matières plastiques
Nádrže, zásobníky, kade a podobné nádoby s obsahom > 300 l z plastov

Réservoirs, foudres, cuves et conteneurs similaires (autres que pour les gaz comprimés ou liquéfiés), en fonte, fer, acier ou aluminium, d’une contenance supérieure à 300 l, sans dispositifs mécaniques ou thermiques
Cisterny, nádrže, kade a podobné zásobníky (iné ako na stlačený alebo skvapalnený plyn) zo železa, ocele alebo hliníka, s obsahom > 300 litrov, bez mechanického alebo tepelného zariadenia

Réservoirs, foudres, cuves et récipients analogues, d'une contenance excédant 300 l
Nádrže, zásobníky, kade a podobné nádoby, s obsahom presahujúcim 300 litrov

Il travaille ici, ca a été le coup de foudre avec sa Lamborghini et nous allons nous marier des que j'aurais découvert son nom de famille.
Pracuje tu, bola to láska na prvý pohľad na jeho Lamborghini a vezmeme sa hneď, ako zistím jeho priezvisko.

Réservoirs, foudres, cuves et récipients similaires en fonte, en fer ou en acier, pour matières liquides, avec revêtement intérieur ou calorifuge, d'une contenance > 300 l (sans dispositifs mécaniques ou thermiques)
Nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky zo železa alebo ocele s vnútorným obložením alebo tepelnou izoláciou, na kvapaliny, s objemom > 300 litrov (s výnimkou zásobníkov s mechanickým alebo tepelným zariadením)

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a úrody zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

La foudre l'a eue.
Zrejme ju zabil blesk.

En découplant les prises de terre, à l'instant où la foudre tombera, l'électricité ne pourra être canalisée.
Vďaka výluke uzemnenia elektrická energia z blesku nemá kam odísť.

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a plodov zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

Appareils et instruments électriques et électroniques pour la protection des installations ou réseaux multilignes, de terminaux télématiques ou téléphoniques, notamment pour la protection contre les surtensions, parasites ou contre la foudre
Elektrické a elektronické prístroje a nástroje na ochranu viaclinkových inštalácií alebo sietí, telematických alebo telefonických terminálov, najmä za účelom ochrany proti prepätiu, parazitom alebo blesku

(a)En particulier, et en fonction du type d'opération, aucune situation d'insécurité ne doit résulter de l'exposition à des phénomènes tels que (cette énumération n'étant pas exhaustive): mauvaises conditions météorologiques, foudre, impact d'oiseau, champ de rayonnement de haute fréquence, ozone, etc., qui sont raisonnablement susceptibles de survenir lors du fonctionnement du produit, en tenant compte de la taille et de la configuration de l’aéronef.
a)Primerane podľa typu lietadla nesmú najmä nastať žiadne nebezpečné podmienky spôsobené vystavením sa javom, ako je napríklad nepriaznivé počasie, blesk, nálet vtákov, vysokofrekvenčné rádioaktívne polia, ozón a pod., ktorých výskyt sa v priebehu prevádzky výrobku môže odôvodnene očakávať s ohľadom na veľkosť a konfiguráciu lietadla.

La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations
Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a plodov zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar následkom úderu blesku, víchrica a záplavy

Les chances de décrocher le gros lot ne sont pas simplement de une sur un million (à peu près celles d’être frappé par la foudre); elles sont parfois de une sur des millions.
Pravdepodobnosť vyhrať prvú cenu nie je ani jedna k miliónu (je približne taká, ako byť zasiahnutý bleskom); môže to byť aj len jedna k mnohým miliónom.

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables, pouvant être assimilés à des calamités naturelles, suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý vznikne následkom úderu blesku, víchrica a záplavy

2 Moïse est allé en Égypte proclamer le message de Dieu, s’attirant les foudres de Pharaon.
2 Mojžiš poslúchol Boží príkaz, išiel do Egypta a oznámil faraónovi Božie slová.

Autres informations: La mesure en faveur de primes d'assurance concernant les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.