gestion déléguée oor Slowaaks

gestion déléguée

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

delegovaný manažment

voorbeelde

Au minimum, 80 % du budget font l'objet d'une gestion déléguée.
Najmenej 80 % rozpočtu podlieha delegovanému riadeniu.

La part ainsi affectée du budget faisant l'objet d'une gestion déléguée ne peut dépasser # %
Celková výška takých prostriedkov nepresahuje # % z časti pripadajúcej na celkový delegovaný rozpočet

Dans les cas de gestion déléguée aux organismes visés à l
V prípadoch, keď je hospodárenie delegované orgánom uvedeným v článku # rozpočtového nariadenia, sa uvedie odkaz aspoň na adresu webovej stránky, kde túto informáciu možno hľadať, ak nebola uverejnená priamo na internetovej stránke orgánov spoločenstva

Cet amendement s'inscrit dans la ligne des autres amendements qui suppriment le principe de la gestion déléguée.
V súlade s predchádzajúcimi pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi.

en ce qui concerne le budget faisant l'objet d'une gestion centralisée directe ou d'une gestion déléguée:
pokiaľ ide o rozpočet, ktorý podlieha buď priamemu centrálnemu alebo delegovanému riadeniu:

en ce qui concerne le budget faisant l'objet d'une gestion centralisée directe ou d'une gestion déléguée
pokiaľ ide o rozpočet, ktorý podlieha buď priamemu centrálnemu alebo delegovanému riadeniu

La part ainsi affectée du budget faisant l'objet d'une gestion déléguée ne peut dépasser 3 %.
Celková výška takých prostriedkov nepresahuje 3 % z časti pripadajúcej na celkový delegovaný rozpočet.

La part ainsi affectée du budget faisant l'objet d'une gestion déléguée ne peut dépasser 3 %.
prostriedky. Celková výška takých prostriedkov nepresahuje 3 % z časti pripadajúcej na celkový delegovaný rozpočet.

Cet amendement s'inscrit dans la ligne des amendements antérieurs qui suppriment le principe de la gestion déléguée.
V súlade s predchádzajúcimi PDN, ktorými sa ruší princíp delegovaného riadenia.

Au minimum, # % du budget font l'objet d'une gestion déléguée
Najmenej # % rozpočtu podlieha delegovanému riadeniu

Justification Cet amendement s'inscrit dans la ligne des autres amendements qui suppriment le principe de la gestion déléguée.
Odôvodnenie V súlade s predchádzajúcimi pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi.

La gestion déléguée à la BEI implique une délégation de toutes les activités de contrôle et de suivi.
Riadenie delegované na EIB zahŕňa delegovanie všetkých monitorovacích a kontrolných činností.

En 2008, l’Agence a acquis une «pleine autonomie» pour la gestion déléguée des projets et des tâches d'animation de réseau.
V roku 2008 prevzal výkonný orgán plnú zodpovednosť za delegované riadenie projektov a úlohy aktivizácie siete.

Le tableau indique la répartition pour #, sur la base d'une gestion déléguée portant sur un budget d'un montant de # millions d'EUR pour ladite année
V tabuľke sú uvedené finančné prostriedky pridelené na rok #, pričom celkový delegovaný rozpočet na uvedený rok je # miliónov EUR

· Renforcement des règles d’intégrité et de transparence dans la gestion des finances publiques, la gestion déléguée des services publics, la passation et l’exécution des marchés publics.
· Posilňovať pravidlá pre integritu a transparentnosť v správe verejných financií, delegovanej správe verejných služieb, zadávaní a vykonávaní verejných zákaziek.

Q3 : Un véritable passeport pour la société de gestion apporterait-il des avantages supplémentaires significatifs sur le plan économique, par rapport aux solutions de gestion déléguée ?
Otázka č. 3: Zabezpečil by efektívny pas správcovskej spoločnosti významné dodatočné ekonomické výhody oproti opatreniam týkajúcom sa delegovania?

Question #: Un véritable passeport pour la société de gestion apporterait-il des avantages supplémentaires significatifs sur le plan économique, par rapport aux solutions de gestion déléguée?
Otázka #: Zabezpečil by efektívny európsky pas správcovskej spoločnosti významné dodatočné ekonomické výhody oproti opatreniam týkajúcim sa delegovania?

Le système de gestion et de contrôle a finalement été mis en place pour ce volet et les compétences en matière de gestion déléguées en décembre.
Konečne bol vytvorený systém riadenia a kontroly pre túto zložku a riadiace právomoci boli prenesené v decembri.

Le tableau indique la répartition pour 2007, sur la base d'une gestion déléguée portant sur un budget d'un montant de 190 millions d'EUR pour ladite année.
V tabuľke sú uvedené finančné prostriedky pridelené na rok 2007, pričom celkový delegovaný rozpočet na uvedený rok je 190 miliónov EUR.

Ce contrat est un mode de gestion déléguée d’un service public, par laquelle la personne publique confie à un prestataire extérieur la gestion d’une activité d’intérêt général.
Táto zmluva je istým druhom delegovaného poskytovania služby vo verejnom záujme a verejný subjekt ňou zveruje externému poskytovateľovi spravovanie činnosti vo všeobecnom záujme.

4.3 Question 3: Un véritable passeport pour la société de gestion apporterait-il des avantages supplémentaires significatifs sur le plan économique, par rapport aux solutions de gestion déléguée?
4.3 Otázka 3: Zabezpečil by efektívny „európsky pas“ správcovskej spoločnosti významné dodatočné ekonomické výhody oproti opatreniam týkajúcim sa delegovania?

Le Conseil proposait, dans sa position commune, un régime de gestion déléguée du programme, en vertu duquel les fonds devaient être gérés à raison de 80 % par les États membres.
Rada vo svojej spoločnej pozícii navrhovala systém delegovaného riadenia programu, v rámci ktorého by 80 % rozpočtových prostriedkov spravovali členské štáty.

Ils comprennent des répartitions entre États membres et indiquent les parts du budget faisant l'objet d'une gestion centralisée directe ou ceux faisant l'objet d'une gestion déléguée conformément à l'article #, paragraphe
Obsahujú rozdelenie prostriedkov medzi členské štáty a označujú tie časti rozpočtu, ktoré podliehajú ústrednému priamemu riadeniu a tie, ktoré podliehajú delegovanému riadeniu v súlade s článkom # ods

La répartition entre les États membres pour ce qui est de la partie du budget faisant l'objet d'une gestion déléguée s'entend sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle prévue à l'article #, paragraphe
Prostriedky pridelené členským štátom z tej časti rozpočtu, ktorá podlieha delegovanému riadeniu nemajú vplyv na ročný rozpočtový postup ustanovený v článku # ods