gestion financière oor Slowaaks

gestion financière

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Finančný manažment

l'ensemble de la planification et de contrôle en ce qui concerne l'utilisation des ressources financières au sein des entreprises processus

Des connaissances en gestion financière notamment sont indispensables
Predovšetkým znalosti v oblasti finančného manažmentu sú nevyhnutné

finančné riadenie

Le compte de gestion est précédé d'une analyse de la gestion financière de l'année écoulée.
Pred účtami príjmov a výdavkov bude uvedená analýza finančného riadenia počas predchádzajúceho roka.

finančný manažment

Des connaissances en gestion financière notamment sont indispensables
Predovšetkým znalosti v oblasti finančného manažmentu sú nevyhnutné

voorbeelde

Quelles devraient être, selon vous, les principales caractéristiques d’une bonne gestion financière au sein d’un service public?
Aké by mali byť hlavné znaky kultúry riadneho finančného hospodárenia vo verejnej správe?

Gestion de biens, en particulier gestion financière de participations dans des entreprises
Správa majetku, predovšetkým finančná správa podnikových účastí

les exigences applicables à la gestion financière et aux contrôles des mesures de soutien par les États membres;
požiadaviek na finančné hospodárenie a kontroly podporných opatrení členskými štátmi;

invite l’Agence à améliorer sa gestion financière, en particulier au regard de l’augmentation de ses budgets # et
žiada agentúru, aby zlepšila svoje finančné hospodárenie, najmä pokiaľ ide o zvýšenie jej rozpočtu v rokoch # a

Le risque pour la bonne gestion financi re ( BGF ) est moyen 1.31.
Riziko pre riadne finančné hospodárenie je stredné 1.31.

Quelles devraient être, selon vous, les principales caractéristiques d'une bonne gestion financière au sein d'un service public?
Aké by mali byť hlavné znaky kultúry riadneho finančného hospodárenia vo verejnej správe?

LesrapportsspéciauxdelaCourvisentàdéterminer si les interventions de l ’ UE ont été gérées conformément au principe de bonne gestion financière.
VosobitnýchsprávachDvoraaudítorovsaskúma, či pomoc EÚ bola riadená podľa zásady riadneho finančného hospodárenia.

Gestion financière
Finančné riadenie

Chapitre VII - Gestion financière, comptes et corrections financières (articles 49 et 50)
Kapitola VII – Finančné riadenie, účty a finančné opravy (články 49 a 50)

Elle ne découle aucunement d'une détérioration de la gestion financière des services de la Commission.
Určite to nie je spôsobené zhoršením finančného hospodárenia jednotlivými útvarmi.

RTD | Gestion financière | Octobre 2005 |
RTD | Finančné hospodárenie | Október 2005 |

À des fins de gestion financière et de contrôle, ces coûts ne devraient pas dépasser certains seuils.
Na účely finančného hospodárenia a kontroly by uvedené náklady nemali presahovať určité prahové hodnoty.

Cette gestion financière efficace pourrait laisser de la marge pour des objectifs plus ambitieux concernant certains indicateurs.
Efektívne zvládanie finančného riadenia by mohlo vytvoriť priestor pre ambicióznejšie ciele pri niektorých ukazovateľoch.

Budget global et budget détaillé, gestion financière (# points; seuil éliminatoire: # points
Celkový a podrobný rozpočet vrátane finančného riadenia (# bodov, minimálny limit: # bodov

une description de la capacité de bonne gestion financière et administrative des données collectées.
opis schopnosti dosiahnuť riadne finančné hospodárenie a administratívnu správu zozbieraných údajov.

L'instauration de tels délais de prescription devrait satisfaire au principe de bonne gestion financière.
Zavedenie takejto premlčacej lehoty zodpovedá zásade riadneho finančného hospodárenia.

Services de conseils et d'administration en matière de gestion financière
Služby v oblasti konzultácií a spravovania finančného manažmentu

ils doivent fonctionner conformément aux exigences d’une bonne gestion financière
vykonávajú svoju činnosť v súlade s požiadavkami riadneho finančného hospodárenia

Expérience professionnelle en matière d’assistance à la gestion financière de contrats ou de subventions.
odborná prax v podporných činnostiach v oblasti finančnej správy zmlúv alebo dotácií;

À tout moment, le comptable peut réexaminer un système de gestion financière déjà validé.
Účtovník môže validovaný systém finančného hospodárenia kedykoľvek opätovne preskúmať.

Section 2 Bilan en matière de contrôle interne et de gestion financière
Oddiel 2 Výsledky v oblasti vnútornej kontroly a finančného hospodárenia

- proposera des lignes directrices sur les règles de procédure et la gestion financière du cofinancement communautaire.
- navrhovať usmernenia týkajúce sa vnútorného rokovacieho poriadku a finančného riadenia spolufinancovania Spoločenstva;

La culture administrative générale fournit également l'arrière-plan de la gestion financière.
Všeobecná administratívna kultúra vytvára pozadie aj pre finančné riadenie.

d) du respect du principe de bonne gestion financière.
d) je dodržaná zásada riadneho finančného hospodárenia.

Le principe de bonne gestion financière devrait être défini.
Mala by sa vymedziť zásada správneho finančného riadenia.