gestionnaire d'appels oor Slowaaks
gestionnaire d'appels
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
program na spravovanie hovorov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la dépendance vis-à-vis de services prestés par des tiers tels que les opérateurs de télécommunications et les gestionnaires de plateformes d'appels d'offres;
" Maddy, to by bolo neprofesionálne mať partnerský vzťah. " to by ohrozilo našu prácu. " to ohrozuje náš team. " to hrozuje našu koncentráciu. "EurLex-2 EurLex-2
Appeler le gestionnaire
Kým SVC zvládne tieto ciele, jeho činnosť bude naďalej zahŕňať overovacie a detekčné technológie, ako aj technológie na obmedzenie šírenia a dozor, metódy merania jadrového materiálu, výrobu jadrových referenčných materiálov a zabezpečenie odbornej prípravy, najmä pre inšpektorov IAEA a KomisieKDE40.1 KDE40.1
( permet de faire appel à un gestionnaire de réseau combiné de transport et de distribution.
Zavedenie povolenia na malý pohraničný styknot-set not-set
(permet de faire appel à un gestionnaire de réseau combiné de transport et de distribution.
Ak Komisia obdrží žiadosť od členského štátu, rozhodne o nej do jedného týždňa od prijatia žiadostinot-set not-set
En conséquence, compte tenu de la concurrence insuffisante dans cet appel d’offres, le gestionnaire pourrait bénéficier d’un avantage économique.
ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVEZENÉHO TOVARUEurLex-2 EurLex-2
L'article # de la directive #/#/CE permet de faire appel à un gestionnaire de réseau combiné de transport et de distribution
Okrem toho, akv čase podania žiadosti nie je možné okamžite potvrdiť, že odtlačky prstov boli odobrané v rámci doby uvedenej v prvom pododseku, žiadateľ môže požiadať, aby sa mu odtlačky prstov odobralioj4 oj4
En 2009, suite à un appel d ’ offres, un gestionnaire de projet a été nommé.
Stanovisko Európskeho parlamentu z #. decembra # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo #. marcaelitreca-2022 elitreca-2022
L'article 15 de la directive 2003/55/CE permet de faire appel à un gestionnaire de réseau combiné de transport et de distribution.
zdôrazňuje potrebu decentralizovanej správy, ako je stanovené v komplexnom návrhu na riešenie postavenia Kosova; kladie dôraz na to, že decentralizácia nie je len v záujme srbskej komunity, ale bude prínosom pre všetkých občanov Kosova, pretože vďaka nej bude verejná správa transparentnejšia a priblíži sa občanomEurLex-2 EurLex-2
Il est prévu de subdiviser le Fonds de garantie en sections, en fonction du nombre de gestionnaires qui seront adjudicataires de l'appel d'offres.
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentuEurLex-2 EurLex-2
Aussi le CESE appelle-t-il les gestionnaires des aéroports et les pouvoirs publics à fournir ces données et informations.
Ak je zariadenie vybavené bezpečnostným alebo ovládacím zariadením, nesmie byť činnosť bezpečnostných obvodov zrušená riadiacimi obvodmiEurLex-2 EurLex-2
(4) L'article 15 de la directive 2003/55/CE permet de faire appel à un gestionnaire de réseau combiné de transport et de distribution.
Účtovná jednotka uplatňuje tento štandard počas ročných období, ktoré sa začínajú #. januára # alebo neskôrnot-set not-set
De plus, étant donné qu’un courtier principal peut revêtir une importance systémique pour un fonds spéculatif, le projet de règlement délégué devrait également imposer le principe selon lequel les gestionnaires doivent faire appel à plusieurs courtiers principaux, conformément aux pratiques actuelles du marché.
Skutočnosť, že obuv STAF sa distribuuje prostredníctvom odlišných kanálov predaja, tiež naznačuje, že spotrebitelia vnímajú obuv STAF odlišne od ostatných druhov obuviEurLex-2 EurLex-2
Appel d'offres ouvert pour les gestionnaires
so zreteľom na návrh maďarskej vládyoj4 oj4
Appel d’offres ouvert pour les gestionnaires.
Každý členský štát, ktorý nemá ešte zahrnuté vo svojej národnej legislatíve alebo postupoch ustanovenia o kontrole, ktoré zavádza tento spoločný postup alebo stanovené sankcie, ktoré sa majú prijať, predloží vhodné návrhy naEurLex-2 EurLex-2
Appel d'offres ouvert pour les gestionnaires.
Pomoc sa poskytuje na pokrytie týchto oprávnených nákladovEurLex-2 EurLex-2
«partenaire de service», un organisme public ou privé reconnu par les autorités nationales qui assume une fonction dans le traitement des incidents en relation avec un appel eCall (gestionnaire routier, service d’assistance);
Technológia podľa Všeobecnej poznámky o technológii na vývoj alebo výrobu zariadení uvedených v #A#, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Afganistan, Angola, Kuba, Irán, Irak, Libanon, Líbya, Mozambik, Mjanmarsko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Somálsko alebo SýriaEurLex-2 EurLex-2
Cette directive fait ainsi peser sur le gestionnaire de réseau la responsabilité de l’appel des installations de production situées dans sa zone.
keďže zriadenie dozorných úradov v členských štátoch, ktoré vykonávajú svoje funkcie s úplnou nezávislosťou, je nevyhnutným komponentom ochrany jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajovEurLex-2 EurLex-2
Les producteurs de certaines municipalités limitrophes de l'aire géographique de production de la Carnalentejana ont demandé au groupement de producteurs gestionnaire de l'appellation d'origine l'élargissement de cette aire, en faisant valoir que toutes les conditions requises pour l'obtention du produit, notamment en ce qui concerne l'alimentation, la gestion, la densité de bétail, le système d'exploitation, la race associée et la tradition, sont remplies dans les municipalités dont ils relèvent
Vozidlá kategórie N s ložnou plochouoj4 oj4
Les producteurs de certaines municipalités limitrophes de l'aire géographique de production de la «Carnalentejana» ont demandé au groupement de producteurs gestionnaire de l'appellation d'origine l'élargissement de cette aire, en faisant valoir que toutes les conditions requises pour l'obtention du produit, notamment en ce qui concerne l'alimentation, la gestion, la densité de bétail, le système d'exploitation, la race associée et la tradition, sont remplies dans les municipalités dont ils relèvent.
Po bode #a (smernica Rady #ES) prílohy # k dohode sa vkladá nasledujúci bodEurLex-2 EurLex-2
Ainsi qu’il ressort du dossier soumis à la Cour, l’appel est l’opération par laquelle le gestionnaire de réseau «appelle» les installations de production disposant d’une réserve de capacité appropriée et situées dans sa zone, en fonction des exigences de la demande, en vue d’assurer, à chaque instant, l’équilibre entre l’offre et la demande d’électricité sur le réseau, et ainsi garantir la continuité de la fourniture d’électricité.
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarskaa pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Les éleveurs des municipalités de Coimbra, Figueira da Foz, Montemor-o-Velho et Soure, qui sont limitrophes de l'aire géographique de production de la «Carne Marinhoa» ont demandé au groupement de producteurs gestionnaire de l'appellation d'origine l'élargissement de cette aire, en faisant valoir que toutes les conditions requises pour l'obtention du produit, notamment en ce qui concerne l'alimentation, la gestion, la densité de bétail, le système d'exploitation, la race associée et la tradition, sont remplies.
Prosím, Fiona nie je vystresovanáEurLex-2 EurLex-2
458 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.