grande exploitation oor Slowaaks

grande exploitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

veľkovýrobné pestovanie

veľký poľnohospodársky podnik

Sur cette base, je ne soutiens pas le plafonnement des paiements aux grandes exploitations.
Z tohto dôvodu nepodporujem stropy pre platby veľkým poľnohospodárskym podnikom.

voorbeelde

Quel que soit le modèle, les grandes exploitations bénéficient d’un soutien au revenu plus élevé [38].
Vo všetkých modeloch platí, že veľké farmy majú vyššiu úroveň podpory príjmov [38].

Je suis convaincu qu'un plafonnement des paiements directs introduirait incontestablement une discrimination à l'égard des grandes exploitations agricoles.
Som presvedčený, že strop pre priame platby by nesporne viedol k diskriminácii veľkých poľnohospodárskych podnikov.

Sur cette base, je ne soutiens pas le plafonnement des paiements aux grandes exploitations.
Z tohto dôvodu nepodporujem stropy pre platby veľkým poľnohospodárskym podnikom.

Entamer la réforme agraire, la restructuration et la privatisation des grandes exploitations.
Začať reformu pozemkového vlastníctva, reštrukturalizáciu a privatizáciu veľkých poľnohospodárskych podnikov.

Existence de grandes exploitations d'élevage intensif dans une zone à faible densité de cheptel
Existencia veľkých poľnohospodárskych podnikov s intenzívnou živočíšnou výrobou v oblasti, kde nie je hustá populácia dobytka

Nous sommes responsables aussi bien des petites que des grandes exploitations.
Rovnako zodpovedáme za veľké aj malé poľnohospodárske podniky.

Quel que soit le modèle, les grandes exploitations bénéficient d ’ un soutien au revenu plus élevé38.
Vo všetkých modeloch platí, že veľké farmy majú vyššiu úroveň podpory príjmov38.

Les grandes exploitations, déjà familiarisées avec les services de conseil existants, sont les principaux bénéficiaires du SCA.
Hlavnými užívateľmi PPS boli veľké poľnohospodárske podniky, ktorým už boli známe existujúce poradenské služby.

Mais je comprends maintenant que les grands exploits exigent de grands sacrifices.
Ale teraz rozumiem, že veľký čin vyžaduje veľkú obeť.

Par conséquent, cette aide continue de profiter principalement aux grandes exploitations.
Z toho vyplýva, že táto pomoc naďalej uprednostňuje primárne väčšie farmy.

Quelques grandes exploitations (caves et coopératives), peu nombreuses, complètent la structure en exploitations familiales.
Túto rodinnú štruktúru dopĺňa niekoľko väčších podnikov (vinárske závody a vinohradnícke družstvá).

Objet: Plafonnement des paiements directs en faveur des grandes exploitations agricoles
Vec: Zavedenie hornej hranice priamych platieb poskytovaných veľkým poľnohospodárskym podnikom

Engager la réforme agraire, la restructuration et la privatisation des grandes exploitations.
Začať pozemkovú reformu, reštrukturalizáciu a privatizáciu veľkých poľnohospodárskych podnikov.

Les grandes exploitations ne peuvent bénéficier de ce régime d'aide.
Veľké podniky nie sú oprávnené na túto schému pomoci.

Garantir cette sûreté au sein de l'Europe uniquement ne représente toutefois pas un grand exploit.
Stanovenie takejto bezpečnosti len v rámci Európy však nie je veľkým úspechom.

En général, les grandes exploitations vendent leurs fruits directement à l'industrie.
Veľké poľnohospodárske podniky zvyčajne predávajú priamo priemyslu.

“ Le plus grand exploit naval de l’Histoire ”
„Najväčší moreplavecký výkon v histórii“

Or, nous le constatons souvent dans le monde actuel, même de grands exploits sont rapidement oubliés.
Vieme, že aj na výnimočné úspechy dosiahnuté v dnešnom svete sa často rýchlo zabudne.

–introduire des paiements dégressifs, en tant que mesure de réduction de l’aide aux plus grandes exploitations agricoles;
–ako spôsob na obmedzenie podpory veľkých poľnohospodárskych podnikov by sa dali zaviesť aj degresívne platby,

Quelques grandes exploitations (caves et coopératives), peu nombreuses, complètent la structure en exploitations familiales.
Túto rodinnú štruktúru dopĺňa niekoľko veľkých podnikov (vinárske závody a vinohradnícke družstvá).