Grande Dépression oor Slowaaks
Grande Dépression
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Veľká hospodárska kríza
C’est l’année 1933, quand, du fait de la Grande Dépression, les emplois sont rares.
Písal sa rok 1933, kedy bolo kvôli Veľkej hospodárskej kríze veľmi málo pracovných príležitostí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
Celkovo, v rámci oboch štúdií, mali pacienti, ktorí užívali IntronA plus ribavirín nižšiu pravdepodobnosť odpovede než pacienti, ktorí užívali pegylovaný interferón alfa-#b s ribavirínomjw2019 jw2019
Suite à la Grande Dépression, on a introduit de nouvelles règles pour les banques.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est l’année 1933, quand, du fait de la Grande Dépression, les emplois sont rares.
VZHĽADOM na novú situáciu vo vzťahoch medzi Moldavskou republikou a Európskou úniou, ktorá vyplýva z pristúpenia dvoch nových členských štátov k EÚ a poskytuje nové príležitosti a výzvy na spoluprácu medzi Moldavskou republikou a Európskou úniouLDS LDS
À cette époque, le monde était aux prises avec la grande dépression.
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republikejw2019 jw2019
" La Grande Dépression ".
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une mauvaise statistique sur le marché boursier. et soudainement nous sommes dans la Grande Dépression.
Následní užívatelia, ktorí čerpajú výhody plynúce z autorizácie udelenej svojmu dodávateľovi, by mali informovať agentúru o tom, ako danú látku používajú, aby sa umožnilo účinné sledovanie a uplatňovanie požiadavky na autorizáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Grande Dépression nous a tout pris.
Povedal si, že po tom, ako sme sa oddali orbu, naše životy pokračovaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre famille a ressenti les effets de l’épouvantable crise économique des années 1930, appelée la grande dépression.
Tento veľký podnik pre Boha a krajinu...... nás priviedol do tropického rajajw2019 jw2019
Ils les battent tous deux et prennent possession de leur territoire à l’est de la grande dépression.
informačné a poradenské činnosti rovnako ako šírenie výsledkovjw2019 jw2019
le recours au protectionnisme a aggravé la Grande Dépression des années 1930.
Pamätáš, ako sme si požičiavali veci, keď sme spolu bývali?EurLex-2 EurLex-2
La Grande Dépression incita ce garçon curieux et féru de recherche à se poser beaucoup de questions.
Povedz mi jeden taký detský príbeh, prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me souviens des terribles années de la grande dépression (1929- 1942).
koordinuje používanie metód uvedených v písmene a) vnútroštátnymi referenčnými laboratóriami organizovaním porovnávacích testov, a najmä skúšok spôsobilostijw2019 jw2019
La Grande Dépression où on n'avait rien du tout.
Uplatňovanie sankciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame la Présidente, le capitalisme mondial traverse sa pire crise depuis la grande dépression.
Validované PCR protokoly a činidláEuroparl8 Europarl8
Le conflit a épuisé les systèmes économiques, ce qui a mené à la grande dépression des années 30.
Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať mäso z chovaných vtákov bežcov do Európskej úniejw2019 jw2019
Ironie mise à part, l'économie mondiale est confrontée à la pire récession depuis la Grande dépression.
Pred podaním nechajte, aby naplnené pero dosiahlo izbovú teplotuEuroparl8 Europarl8
D'aucuns la comparent même à la Grande dépression des années 1920 aux États-Unis.
Čo má Sam s týmto všetkým spoločné?Europarl8 Europarl8
La grande dépression des années 1930 a dégrisé bien des optimistes en les plongeant dans une misère noire.
Mám obavy, že vaša dcéra má príznaky zlyhania obličiekjw2019 jw2019
Nous avons moins souffert que la plupart de la grande dépression, car nous avons toujours eu à manger.
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacjw2019 jw2019
La Deuxième Grande dépression.
Okrem toho sa má aktualizovaný RMP podávať: • Pri obdržaní novej informácie, ktorá môže mať vplyv na súčasné špecifikácie bezpečnosti, plán dohľadu nad liekmi alebo na aktivity spojené s minimalizovaním rizika • V priebehu # dní po dosiahnutí dôležitého mílnika (dohľad nad liekmi alebo minimalizácia rizík) • Na požiadanie EMEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’économie mondiale s’est remise de la grande dépression ; beaucoup semblent aujourd’hui plus riches et plus tranquilles que jamais.
Nech to bol ktokoľvek, čosi hľadaljw2019 jw2019
Dès le début de la grande dépression, le puissant système financier du pays a abandonné les plus mal lotis.
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekujw2019 jw2019
Au début des années 1930, le monde subissait la catastrophe financière que l’on appellerait plus tard la grande dépression.
Uvedené kritéria sú vágne a vytvárajú veľký priestor pre rôzne interpretáciejw2019 jw2019
On a pu constater que ce pourcentage a touché le fond pendant la Grande Dépression, et il n'a pas rebondit.
kritéria uvedené v písmenách c), d) a e) kapitoly A tejto prílohy boli dodržané po dobu kratšiu ako # rokov a/aleboted2019 ted2019
Nous avons été élevés à la ferme (c’était l’époque de la grande dépression) et dans un catholicisme pur et dur.
Vypadni!Ihneď!jw2019 jw2019
157 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.