groupe social oor Slowaaks

groupe social

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

sociálne skupiny

Les avantages qui découlent de ces politiques doivent en effet être évidents également pour ces groupes sociaux.
Výhody takýchto politík pre tieto sociálne skupiny musia byť jasné.

sociálna skupina

collection d'au moins trois personnes, toutes membres du groupe, investis dans une relation sociale directe les uns avec les autres

Ce n'était pas la première manifestation au travers de laquelle ce groupe social avait exprimé son mécontentement.
Nebola to prvá demonštrácia, ktorou táto sociálna skupina prejavila svoju nespokojnosť.

spoločenská skupina

Je pense qu'il est temps de te rendre compte que Leonard est le noyau de ton groupe social.
Myslím, že je čas čeliť faktu že Leonard je jadrom vašej spoločenskej skupiny.

ľudia

naamwoord manlike

voorbeelde

Ce n'était pas la première manifestation au travers de laquelle ce groupe social avait exprimé son mécontentement.
Nebola to prvá demonštrácia, ktorou táto sociálna skupina prejavila svoju nespokojnosť.

un groupe est considéré comme un certain groupe social lorsque, en particulier
skupina sa považuje za tvoriacu určitú sociálnu skupinu najmä tam, kde

Un système d'éducation des jeunes enfants de qualité et abordable est profitable, particulièrement pour les groupes socialement défavorisés.
Poskytovanie kvalitného a cenovo dostupného vzdelávania v ranom detstve sa vypláca, najmä v prípade znevýhodnených skupín.

Je pense qu'il est temps de te rendre compte que Leonard est le noyau de ton groupe social.
Myslím, že je čas čeliť faktu že Leonard je jadrom vašej spoločenskej skupiny.

– l’adaptation de l’offre de logements sociaux à la demande des personnes défavorisées ou des groupes socialement désavantagés.
– prispôsobenie ponuky sociálnych bytov dopytu znevýhodnených osôb alebo sociálne znevýhodnených skupín.

Les inégalités entre les différents groupes sociaux et les classes d'âge doivent être réduites.
Musia sa zmierniť nerovnosti medzi rôznymi sociálnymi a vekovými skupinami.

Les jeunes sont un des groupes sociaux les plus touchés par la crise économique et financière mondiale.
Mladí ľudia v súčasnosti patria k skupinám, ktorých sa najviac dotkla svetová hospodárska a finančná kríza.

Les Parties s'efforcent de créer sur leur territoire un environnement encourageant les individus et les groupes sociaux:
Zmluvné strany sa usilujú utvoriť na svojom území prostredie, ktoré bude povzbudzovať jednotlivcov a sociálne skupiny,

Ces groupes sociaux devront être protégés, qu'il s'agisse d'introduire des taxes sur l'énergie ou des incitations fiscales.
Tak v prípade „energetických daní“, ako aj daňových úľav bude potrebné chrániť tieto vrstvy obyvateľstva.

Les macaques et les vervets devraient être hébergés en groupes sociaux.
Makaky a mačiaky by sa mali držať so svojimi druhmi pokiaľ možno vo väčších skupinách.

15. recommande la définition de normes en vue de promouvoir davantage le soutien des groupes sociaux vulnérables.
15. Odporúča väčšiu angažovanosť na podporu zraniteľných skupín spoločnosti prostredníctvom právnych predpisov.

«un groupe est considéré comme un certain groupe social lorsque, en particulier:
„skupina sa považuje za tvoriacu určitú sociálnu skupinu najmä tam, kde:

Les avantages qui découlent de ces politiques doivent en effet être évidents également pour ces groupes sociaux.
Výhody takýchto politík pre tieto sociálne skupiny musia byť jasné.

Objet: Groupes sociaux vulnérables et travail non assuré
Vec: Citlivé skupiny obyvateľstva a práca bez poistenia

un groupe est considéré comme un certain groupe social lorsque, en particulier:
skupina tvorí určitú sociálnu skupinu najmä v prípade, že:

La pauvreté touche surtout deux groupes sociaux: les personnes faiblement qualifiées et les personnes souffrant d'un handicap.
Chudoba ovplyvňuje najviac dve sociálne skupiny: nízko kvalifikované osoby a osoby so zdravotným postihnutím.

Ce dialogue doit être tenu à tous les niveaux, par tous les groupes sociaux.
Tento dialóg je potrebné viesť na všetkých úrovniach, so všetkými sociálnymi skupinami.

souligne que le dialogue interculturel concourt en outre à freiner la radicalisation de certains groupes sociaux;
zdôrazňuje, že medzikultúrny dialóg okrem toho pomáha brzdiť radikalizáciu určitých sociálnych skupín;

Services de création de groupes sociaux
Služby v oblasti vytvárania sociálnych skupín

recommande la définition de normes en vue de promouvoir davantage le soutien des groupes sociaux vulnérables
Odporúča väčšiu angažovanosť na podporu zraniteľných skupín spoločnosti prostredníctvom právnych predpisov

Dans un groupe social d'animaux, les adolescents se diffèrent des adultes par leur apparence.
V spoločenských skupinách zvierat vyzerajú mláďatá vždy inak ako dospelí.

e) en répondant aux besoins de groupes sociaux particuliers, notamment les utilisateurs handicapés, et
e) sa zaoberajú potrebami osobitných sociálnych skupín, najmä zdravotne postihnutých užívateľov; a

d) un groupe est considéré comme un certain groupe social lorsque, en particulier :
d) skupina tvorí určitú sociálnu skupinu najmä v prípade, že: