harmonisation des lois oor Slowaaks
harmonisation des lois
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
harmonizácia práva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi l'Union européenne a-t-elle besoin d'une politique d'harmonisation des lois sur le crédit à la consommation?
Za určitých okolností je možné nechať vadný tovar opraviť mimo colného územia spoločenstva bez toho, že by pritom vznikol colný dlh zo spätnéhodovozuEuroparl8 Europarl8
Concrètement, Bioforum fournit des conseils aux autorités concernant l'élaboration de nouvelles mesures législatives et l'harmonisation des lois existantes.
Som medzinárodný špion zapožičaný CIA čínskou výzvednou službomEurLex-2 EurLex-2
Concrètement, Bioforum fournit des conseils aux autorités concernant l'élaboration de nouvelles mesures législatives et l'harmonisation des lois existantes
Mäsové výrobkyoj4 oj4
Le rapport recommande également diverses mesures visant à parfaire l’harmonisation des lois et à renforcer l’efficacité des contrôles officiels.
Si umelecké dieloEurLex-2 EurLex-2
À la suite de l'harmonisation des lois européennes en matière de visas, les législations qui ont souvent entravé les procédures d'obtention de visas seront abrogées.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníkuEuroparl8 Europarl8
Une harmonisation des lois, ce qui vaut bien évidemment aussi pour le droit des contrats d'assurance, ne peut s'effectuer que sur la base de très sérieuses recherches de droit comparé.
Prosím ťa, neobjednávaj si sufléEurLex-2 EurLex-2
Une harmonisation des lois, ce qui vaut bien évidemment aussi pour le droit des contrats d'assurance, ne peut s'effectuer que sur la base de très sérieuses recherches de droit comparé
Členské štáty do #. februára # informujú Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní prvého odsekuoj4 oj4
Cette base juridique exclut toute harmonisation des lois et réglementations des États membres, qui maintiennent l’entière responsabilité de l’organisation et de la prestation des services de santé et des soins médicaux.
Chemické látkynot-set not-set
L'expérience accumulée ces dernières années a montré que la coopération judiciaire et policière ainsi qu'un niveau élevé d'harmonisation des lois nationales sont tous deux essentiels dans la lutte contre ces types de délits.
Ak je prístup k zariadeniam podnetom k vyberaniu poplatkov, tieto sa stanovia podľa relevantných, objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériíEuroparl8 Europarl8
De tels objectifs doivent toutefois s’inscrire dans le cadre législatif global relatif à l’établissement et au fonctionnement du marché intérieur par le biais d’un rapprochement et d’une harmonisation des lois, des règlements et des mesures administratives des États membres.
Naozaj viem len to,...... že všetko vedie späť k EchoEurLex-2 EurLex-2
Pourtant, des progrès ont été réalisés en matière d'harmonisation des lois et des politiques, en particulier pour la libre circulation des marchandises, la loi sur les sociétés commerciales et les services financiers, ainsi que la justice, la liberté et la sécurité.
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbriEuroparl8 Europarl8
demande une véritable harmonisation européenne des lois sur l'immigration et une réelle coordination européenne de la lutte contre l'immigration clandestine;
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenienot-set not-set
Les ajustements compensatoires convenus n’incluent pas de dispositions sortant des compétences internes des Communautés européennes et ne conduisent pas à l’harmonisation des lois ou règlements des États membres dans un domaine pour lequel les traités instituant les Communautés européennes excluent une telle harmonisation.
rozhrania medzi rôznymi subsystémami uvedenými v smernici #/ESEurLex-2 EurLex-2
Dans le traité actuel, la base juridique des politiques de la jeunesse et des activités citoyennes correspond aux articles # et # qui excluent toute harmonisation des lois mais offrent à l'UE des possibilités de stimuler la coopération entre les États membres et de promouvoir les échanges de jeunes
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilityoj4 oj4
15 L’article 23 de la loi modifiant, à des fins d’harmonisation, les lois régissant le secteur énergétique prévoit :
Pretože reprodukčné štúdie na zvieratách nemajú pre zistenie odpovede u ľudí vypovedateľnú hodnotu a pre vazokonstrikčné vlastnosti pseudoefedrínu, sa Aerinaze počas tehotenstva nemá používaťEuroParl2021 EuroParl2021
La loi modifiant, à des fins d’harmonisation, les lois régissant le secteur énergétique
Európske zmluvné právo (rozpravaEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le traité actuel, la base juridique des politiques de la jeunesse et des activités citoyennes correspond aux articles 149 et 151 qui excluent toute harmonisation des lois mais offrent à l'UE des possibilités de stimuler la coopération entre les États membres et de promouvoir les échanges de jeunes.
Ak sa nám štyrom podarí ju zahnať--- Ak sa vám trom podarí ju zahnaťEurLex-2 EurLex-2
L ’ UE est compétente pour fixer les normes de sécurité concernant les organes, les substances d ’ origine humaine et le sang, mais à part cela, son pouvoir législatif en matière de santé est limité à l ’ adoption de mesures incitatives qui excluent toute harmonisation des lois et réglementations des États membres.
Je nádhernéelitreca-2022 elitreca-2022
À la différence de l'harmonisation des lois en matière de fourniture de biens (notamment par la voie de la directive relative à la vente au consommateur et la directive relative à la responsabilité pour les produits), il n'existe pas, pour les services, d'instrument poursuivant des objectifs comparables et ayant le même champ d'application.
materiál znamená každú prísadu, surovinu, zložku alebo časť atď., použitú pri výrobe výrobkunot-set not-set
16 L’article 29, paragraphe 2, de la loi modifiant, à des fins d’harmonisation, les lois régissant le secteur énergétique dispose :
Draziovia ochranku dobre platiaEuroParl2021 EuroParl2021
Projet de loi d'harmonisation des dispositions relatives à certains services électroniques d'information et de communication (Loi d'harmonisation sur les transactions commerciales électroniques — EIGVG)
Nepustíš nejakú hudbu?EurLex-2 EurLex-2
En vue d'atteindre ces objectifs, l'Union peut soutenir et compléter les activités des États membres dans les domaines de la santé et de la sécurité au travail, des conditions de travail, de l'intégration des personnes exclues du marché du travail et de la lutte contre l'exclusion sociale, tout en excluant toute harmonisation des lois et réglementations nationales.
Vo svetle vyššie uvedeného sa potvrdzujú zistenia vymenovaní # až # prechodného nariadenianot-set not-set
par écrit. - (PT) Comme c'est généralement le cas avec les réglementations dans ce domaine, les objectifs spécifiques de ce rapport se fondent sur l'harmonisation des lois, règlements et dispositions administratives des États membres afin de promouvoir le développement du marché intérieur européen, dans le cas présent au niveau des allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.
Do programu boli zaradené v poradí, ktoré máte uvedené vo svojich hlasovacích zoznamoch.Europarl8 Europarl8
Ce texte proposait que la législation sur le contrat d'assurance européen soit fondée sur un régime optionnel, qui fournissait une solution de rechange à l'harmonisation des différentes lois nationales.
Táto nominálna hodnota predstavuje # eurEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dans la mesure où les ajustements compensatoires convenus n’incluent pas de dispositions qui iraient au-delà des compétences internes des Communautés européennes, et qu’elles ne conduisent pas à l’harmonisation des lois ou règlements des États membres dans un domaine pour lequel les traités instituant les Communautés européennes excluent une telle harmonisation, rien dans lesdits accords ne relève en fait de la compétence résiduelle des États membres.
PRÁVNY RÁMECEurLex-2 EurLex-2
304 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.