invite audio oor Slowaaks

invite audio

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zvukový signál

voorbeelde

Dispositifs d'invite audio, Capteurs
Zariadenia pre zvukové výzvy, Čidla

Papier, carton et articles en papier ou en carton, à savoir : clichés, affiches, affichettes, porte-affiches en papier ou en carton, autocollants, imprimés, billets (tickets), photographies, cartes d'invitation, pochettes de disques et d'autres supports audio
Papier, lepenka a výrobky z papiera alebo lepenky, menovite polygrafické písmo, plagáty, plagátiky, reklamné tabule z papiera, kartónu alebo lepenky, samolepky, tlačoviny, lístky, fotografie, pozvánky, vrecká na disky a ostatné audionosiče

38. invite les États membres à exploiter pleinement les possibilités offertes par la télévision numérique en vue de répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées (sous-titrage amélioré, commentaire audio et commentaire par symboles interposés, etc.), tout en promouvant, dans le cadre de la télévision analogique, la généralisation de l'emploi du sous-titrage et de la langue des signes;
38. vyzýva členské štáty, aby plne využili všetky možnosti v rámci digitálneho televízneho vysielania na naplnenie osobitných potrieb osôb s postihnutím napríklad zvýšenou kvalitou titulkov, zvukových komentárov alebo komentárov pre nepočujúcich a súčasne tak podporili všeobecné využívanie titulkov a znakovej reči v analógových televíznych programoch;

invite les États membres à exploiter pleinement les possibilités offertes par la télévision numérique en vue de répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées (sous-titrage amélioré, commentaire audio et commentaire par symboles interposés, etc.), tout en promouvant, dans le cadre de la télévision analogique, la généralisation de l'emploi du sous-titrage et de la langue des signes
vyzýva členské štáty, aby plne využili všetky možnosti v rámci digitálneho televízneho vysielania na naplnenie osobitných potrieb osôb s postihnutím napríklad zvýšenou kvalitou titulkov, zvukových komentárov alebo komentárov pre nepočujúcich a súčasne tak podporili všeobecné využívanie titulkov a znakovej reči v analógových televíznych programoch

invite les États membres à exploiter pleinement les possibilités offertes par la télévision numérique en vue de répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées (sous-titrage amélioré, commentaire audio et commentaire par symboles interposés, etc.), tout en promouvant, dans le cadre de la télévision analogique, la généralisation de l'emploi du sous-titrage et de la langue des signes;
vyzýva členské štáty, aby plne využili všetky možnosti v rámci digitálneho televízneho vysielania na naplnenie osobitných potrieb osôb s postihnutím napríklad zvýšenou kvalitou titulkov, zvukových komentárov alebo komentárov pre nepočujúcich a súčasne tak podporili všeobecné využívanie titulkov a znakovej reči v analógových televíznych programoch;

invite les États membres à développer pleinement les services d'aide offerts par la télévision numérique en vue de répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées (sous-titrage amélioré, commentaire audio et commentaire par symboles interposés, etc.), tout en promouvant, dans le cadre de la télévision analogique, la généralisation de l'emploi du sous-titrage et de la langue des signes;
vyzýva členské štáty, aby poskytli akúkoľvek pomoc v rámci digitálneho vysielania na splnenie osobitných požiadaviek osôb s postihnutím napríklad zvýšenou kvalitou titulkov, zvukových komentárov alebo komentárov pre nepočujúcich a súčasne tak podporili všeobecné využívanie titulkov a znakovej reči;

rappelle l'importance de l'accès au plus grand nombre de citoyens européens et dans le plus grand nombre de langues possibles de chaînes à dimension paneuropéenne telles que ARTE et EURONEWS ou d'autres initiatives de ce type; invite la Commission et les Etats membres à soutenir l'information et la diffusion à l'échelle européenne quant aux manifestations culturelles européennes en prévoyant également des formats accessibles aux personnes handicapées (c'est-à-dire avec description audio, sous-titrage et langue des signes);
pripomína dôležitosť toho, aby mal čo najväčší počet európskych občanov a v čo najväčšom možnom počte jazykov prístup ku kanálom s celoeurópskym dosahom, akými sú napríklad ARTE a EURONEWS alebo iné iniciatívy tohto druhu; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby podporili informovanosť a celoeurópske vysielanie európskych kultúrnych udalostí a aby predpokladali vysielanie vo formátoch prístupných pre hendikepované osoby (to znamená so zvukovým prepisom, titulkami a znakovým jazykom);

rappelle l'importance de l'accès, pour le plus grand nombre de citoyens européens et dans le plus grand nombre de langues possible, à des chaînes à dimension paneuropéenne telles que ARTE et EURONEWS ou d'autres initiatives de ce type; invite la Commission et les États membres à soutenir l'information et la diffusion à l'échelle européenne quant aux manifestations culturelles européennes en prévoyant également des formats accessibles aux personnes handicapées (c'est-à-dire avec description audio, soustitrage et langue des signes
pripomína dôležitosť toho, aby mal čo najväčší možný počet európskych občanov a v čo najväčšom možnom počte jazykov prístup k televíznym staniciam s celoeurópskym dosahom, akými sú napríklad Arte a Euronews alebo iných iniciatív tohto druhu; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby podporili celoeurópske informovanie o európskych kultúrnych udalostiach, a ich vysielanie, aj vysielaním vo formátoch prístupných pre postihnutých (t. j. so zvukovým prepisom, titulkami a znakovým jazykom

article 6 du règlement (CE) no 1595/2004; coûts admissibles concernant les équipements, les logiciels spécifiques, les installations de petite taille à utiliser pour des démonstrations, les frais techniques et les frais de conception connexes, dans la limite de 5 % des travaux à réaliser, l'impression ou la production de matériel (sur support papier, informatique ou audio) de communication/information, dans la limite de 5 % de l'investissement admissible, les frais pour l'organisation de congrès et de séminaires (indemnisation des intervenants, matériel papier, matériel informatique, impression des invitations, etc.), dans la limite de 5 % de l'investissement admissible, les collaborations techniques et scientifiques, les services de conseils professionnels, dans la limite de 50 % de l'investissement admissible.
článok 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1595/2004; oprávnené náklady určené na zariadenie, špecifický softvér, inštalácie s malými rozmermi pre využitie na demonštratívne účely, súvisiace technické a projektové výdavky v rozmedzí do 5 % realizovaného diela, tlač alebo výroba komunikačných/informačných materiálov (tlačových, informatických, audio) v rozmedzí do 5 % prípustnej investície, náklady na organizovanie sympózií, seminárov (náklady prednášateľov, tlačový, informačný materiál, tlač pozvánok atď.) v rozmedzí do 5 % prípustnej investície, technicko-vedecká spolupráca, odborné konzultácie v rozmedzí do 50 % prípustnej investície.