journal des événements oor Slowaaks

journal des événements

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zapisovanie udalostí do denníka

denník udalostí

voorbeelde

la journalisation des événements;
protokolovania udalostí;

§la journalisation des événements;
§protokolovania udalostí,

mesures visant à garantir la journalisation des événements liés à la sécurité conformément aux recommandations internationales reconnues en matière de normes de sécurité informatique;
opatrenia na zabezpečenie protokolovania bezpečnostných udalostí v súlade s uznávanými medzinárodnými odporúčaniami pre bezpečnostné normy v oblasti informačných technológií;

mesures afin de garantir la journalisation des événements liés à la sécurité conformément aux recommandations internationales reconnues en matière de normes de sécurité informatique;
opatrenia na zabezpečenie záznamu bezpečnostných udalostí v súlade s uznávanými medzinárodnými odporúčaniami pre normy bezpečnosti informačných technológií;

(252)Les journaux des événements contenant des informations pouvant conduire à une identification personnelle, telle qu’un véhicule privé, sont chiffrés de manière à ce que seules les personnes autorisées puissent les lire.
(252)Protokoly o udalostiach obsahujúce informácie, ktoré môžu viesť k osobnej identifikácii, ako napríklad súkromné vozidlo, sú zašifrované tak, že ich môžu prečítať len oprávnené osoby.

(247)Le traitement des journaux d’audit consiste à passer ces journaux en revue et à justifier par des documents tous les événements significatifs dans une synthèse des journaux d’audit.
(247)Spracovanie auditových protokolov pozostáva z ich preskúmania a zo zdokumentovania dôvodov všetkých významných udalostí v záveroch auditového protokolu.

Les journaux télévisés nous tiennent informés des événements mondiaux.
Televízne správy nás stále informujú o svetových udalostiach.

Services de vente au détail, en particulier de magasins mobiles/itinérants et/ou de stands lors d'événements, offrant des journaux
Maloobchodné služby predovšetkým služby mobilných/pojazdných obchodov a/alebo stánkov počas podujatí, ktoré ponúkajú noviny

Jésus Christ a prédit une bonne partie des événements que rapportent les journaux.
Ježiš Kristus predpovedal veľa z toho, o čom sa píše v novinách

Des journaux du monde entier ont relaté ces événements.
Noviny na celom svete sa rýchlo dozvedeli o tomto incidente.

Logiciels pour la surveillance, le suivi, la journalisation et l'analyse d'évènements sur des réseaux informatiques, d'activités d'utilisateurs, de changements concernant des activités liées aux ressources et de statistiques sécuritaires
Počítačové programy na monitorovanie, sledovanie, zaznamenávanie a analýzu udalostí v počítačovej sieti, aktivity používateľov, zmien zdrojových aktivít a bezpečnostných štatistík

Le monde s’en réjouissait encore que déjà d’autres événements inattendus faisaient la une des journaux.
Medzitým už pútala pozornosť sveta ďalšia neočakávaná udalosť.

Livres et journaux quotidiens, en particulier sur des personnalités sportives et des événements sportifs
Knihy a denníky, predovšetkým o športovcoch a o športových podujatiach

Cet événement a fait la une des journaux.
Táto udalosť ovládla novinové titulky.

Expérience professionnelle dans les audits de sécurité et les enquêtes relatives à des incidents (par exemple, criminalistique, analyse des logiciels malveillants, analyse de journaux d’événements).
odborná prax v oblasti bezpečnostných auditov a vyšetrovania incidentov (napr. forenzná analýza, analýza škodlivého softvéru, analýza záznamov činností);

Rien ne fait vendre plus de journaux ni augmenter autant l’audimat que des événements dramatiques, surtout quand ils impliquent la mort d’un grand nombre de personnes dans des circonstances épouvantables.
Zdá sa, že zo žiadneho iného dôvodu sa nepredá viac novín a nepríde k televíznym obrazovkám viac ľudí, ako sú správy o smrti, zvlášť o smrti veľkého množstva ľudí za hrozných okolností.

Fourniture d'accès à des utilisateurs multiples à des données sur l'internet dans les domaines de la sécurité de réseaux informatiques, de la journalisation et de la surveillance d'évènements, et du respect des réglementations
Poskytovanie prístupu viacerým používateľom k údajom na internete v oblasti bezpečnosti počítačových sietí, zaznamenávania a monitorovania udalostí a dodržiavania nariadení a smerníc

(259)Le rôle chargé de réaliser l’audit et les rôles chargés de réaliser les opérations du système de la PKI dans les éléments du modèle de confiance des STI-C expliquent tous les événements significatifs dans une synthèse des journaux d’audit.
(259)Rola zodpovedná za vykonávanie auditu a roly zodpovedné za realizáciu prevádzky systému PKI v prvkoch modelu zabezpečenia dôveryhodnosti C-ITS vysvetľujú všetky významné udalosti v zhrnutí auditových protokolov.

(239)La présente section définit les exigences en ce qui concerne les types d’événements à enregistrer et la gestion des journaux d’audit.
(239)V tomto oddiele sa stanovujú požiadavky, pokiaľ ide o druhy udalostí, ktoré sa majú zaznamenávať, a riadenie auditových protokolov.

Repérage et recrutement de modèles qui doivent apparaître dans des journaux et sur des sites internet, repérage et recrutement de modèles pour un certain évènement, une agence de modèle, des services d'agence de modèles
Hľadanie a najímanie modelov a modeliek na fotenie do novín a na webové stránky, hľadanie a najímanie modelov a modeliek na konkrétne akcie, modelingová agentúra, služby modelingovej agentúry