libre pratique oor Slowaaks
libre pratique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
voľný obeh
Mise en libre pratique de marchandises placées sous PA, ou mise en libre pratique de produits compensateurs sans intérêt compensatoire (article 519, paragraphe 4)
Prepustenie tovaru prepusteného do režimu AZS do voľného obehu alebo prepustenie zošľachtených výrobkov do voľného obehu bez kompenzačného úroku (článok 519, odsek 4)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les bureaux de douane impliqués dans la mise en libre pratique de marchandises
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku EurópskychspoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Attribution (mise en libre pratique et délivrance des extraits)
Roztok fenolftaleínového indikátora, #g/l v etanole (# % v/v) neutralizovaného na indikátoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une dette douanière naît au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique:
Dodržiavanie týchto limitov zabezpečí, že pracovníci, ktorí sú vystavení umelým zdrojom optického žiarenia, sú chránení proti všetkým známym zdraviu škodlivým účinkomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si aucune mise en libre pratique n’est intervenue au cours de la période, une communication «néant» est envoyée.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie komponentu zistí, že niekoľko položiek bezpečnostného zasklenia s tou istou značkou typového schválenia komponentu nevyhovuje schválenému typu, prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že vyrobené modely vyhovujú schválenému typuEurLex-2 EurLex-2
Ces marchandises ont été «mises en libre pratique».
Hej, prikázal mi, aby som ťa nenechávala samu, pokiaľ neodletíšEurLex-2 EurLex-2
la mise en libre pratique, y compris dans le cadre du régime de la destination particulière;
Povinnosť umožniť otvorený prístup zabezpečí, aby zákazníci prevádzkovateľov ADSL mohli prejsť na sieť NGA podľa možnosti čo najskôr po zavedení dotovanej siete, a aby si prevádzkovatelia ADSL mohli začať plánovať svoje vlastné budúce investície bez akéhokoľvek skutočného konkurenčného znevýhodneniaEurLex-2 EurLex-2
Des cigarettes importées sont mises en libre pratique mais la TVA et les accises n'ont pas été acquittées.
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitEurLex-2 EurLex-2
Règles générales relatives à la surveillance de la mise en libre pratique ou de l’exportation des marchandises
Vec: Účinnosť opaľovacích krémovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Déclaration en douane dans le trafic postal pour la mise en libre pratique
vyzýva agentúry, aby sa aktívne podieľali na takomto procese a aby spolupracovali s Komisiou poskytovaním príspevkov v oblastiach, ktoré podľa ich názoru majú význam pre ich činnosť, úlohu, kompetencie a potreby, ako aj v akejkoľvek oblasti, ktorá by mohla prispieť k zlepšeniu postupu udeľovania absolutória, s cieľom prispieť k úspechu takéhoto procesu a zvýšiť zodpovednosť a transparentnosť agentúr; vyzýva agentúry, aby takéto príspevky predkladali aj príslušným výboromEurLex-2 EurLex-2
Mise en libre pratique
zo #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Mises en libre pratique au cours du mois [mois/année]
A sieť len nájde prvý telefón a prestane hľadaťoj4 oj4
Mise en libre pratique de produits transformés lorsque l’article 86, paragraphe 3, du code est d’application
existenciu pridruženej plodinyEurLex-2 EurLex-2
l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse;
Radšej mi choď urobiť drink, láska so špeciálnym prídavkomEurlex2019 Eurlex2019
Des machines importées sont mises en libre pratique mais la TVA n'a pas été acquittée.
Spoločný nákup môže byť obsiahnutý v horizontálnych aj vertikálnych dohodáchEurLex-2 EurLex-2
L'autorité douanière n'autorise la mise en libre pratique que si:
Colné orgány dovážajúcej krajiny uchovávajú aspoň tri roky im predložené sprievodné osvedčenia EUR.# a fakturačné vyhláseniaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce territoire, ils se trouvent plutôt en libre pratique même si l’idée est de les exporter directement.
vyhoveli organoleptickým, parazitologickým, chemickým a mikrobiologickým kontrolám ustanoveným pre určité kategórie produktov rybolovu smernicou #/EHS a vo vykonávacích rozhodnutiach k tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
En particulier production propre invendue, importations propres non mises en libre pratique
Vážený pán Jarzembowski, toto sú návrhy.EurLex-2 EurLex-2
On entend par "lot" la marchandise présentée sous le couvert d'une déclaration de mise en libre pratique.
Hej, počul som o včerajškuEurLex-2 EurLex-2
Des machines importées sont mises en libre pratique mais la TVA n
Málostupňová hierarchia na všetkých úrovniach spoločnosti prispieva k zachovaniu tejto kultúry konsenzueurlex eurlex
Les produits en provenance de pays tiers font l’objet d’un contrôle avant leur mise en libre pratique.
Musime urobit malu zastavku u mojho manageraEurLex-2 EurLex-2
Taxes applicables aux détenteurs de produits en libre pratique
Finančný príspevok Únie na Spoločný program výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora BONUS (ďalej len program BONUS), ku ktorému sa spoločne zaviazali Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko (ďalej len zúčastnené štáty), sa poskytne za podmienok vymedzených v tomto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
Mise en libre pratique ADMISEConsommation humaineTransformationAliments pour animauxAutresII.15.
druhu dopravy na hraniciEurLex-2 EurLex-2
[3] La mise en libre pratique est un régime douanier de l'Union.
Čitateľovi sa odporúča, že nič v tejto časti kódexu by sa nemalo čítať ani interpretovať v rozpores ktorýmikoľvek z ustanovení kapitoly buď # alebo časti A tohto kódexu, a že vyššie uvedené ustanovenia vždy prevažujú a nahrádzajú akýkoľvek neúmyselný rozpor, ktorý môže byť nechtiac vyjadrený v tejto časti kódexuEurLex-2 EurLex-2
La mise en libre pratique dans la Communauté des produits visés à l
Vec: Choroby súvisiace s azbestomeurlex eurlex
La dette douanière naît au moment de l’acceptation de la déclaration de mise en libre pratique:
Prostredníctvom uplatnenia tohto opatrenia by sa ročné daňové príjmy znížili približne o # miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
15362 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.