lotte oor Slowaaks

lotte

naamwoord vroulike

Poisson d’eau douce

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

mieň obyčajný

mieň

voorbeelde

Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUP,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Lotte CEDERSKJOLDOVEJ ENGSIGOVEJ-KARUPOVEJ sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,

Le groupe Alfa, par l’intermédiaire de sa filiale DAK Americas, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Lotte UK.
Skupina ALFA Group získava, prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti DAK Americas, v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Lotte UK.

Affaire C-580/18 P: Ordonnance du président de la sixième chambre de la Cour du 14 août 2019 – Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH/Lotte Co.
Vec C-580/18 P: Uznesenie predsedníčky šiestej komory Súdneho dvora zo 14. augusta 2019 – Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH/Lotte Co.

Une grande soupe de poisson et une lotte à la vapeur.
Veľké korenené rybacie dusené mäso s dusenou pikantnou omáčkou...

Pourvoi formé le 18 septembre 2018 par Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 12 juillet 2018 dans l’affaire T-41/17, Lotte Co.
Odvolanie podané 18. septembra 2018: Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 12. júla 2018 vo veci T-41/17, Lotte Co.

condamner le requérant (Lotte Co.
uložil žalobkyni (Lotte Co.

Je suis désolée, Lotte.
Mrzí ma to, Lotte.

Les zones protégées se régénèrent, mais cela prend du temps de remplacer un sébaste ou une lotte de 50 ans, des requins, des bars, ou un hoplostète orange de 200 ans.
Chránené územia sa zotavia, ale chce to čas, aby sa vrátili 50-ročné ropušnice a morské ďasy, žraloky alebo morské ostrieže, alebo 200-ročné červenice. (druh ryby, pozn. prekl.)

Et tu n'as rien à faire dans la bibliothèque, Lotte.
A nemyslím Lotte, že je dôvod, aby si bola tu v knižnici.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9605 — DAK Americas/Lotte Chemical UK) ( 1 )
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9605 – DAK Americas/Lotte Chemical UK) ( 1 )

Demandeur de la marque communautaire: Lotte Co.
Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: Lotte Co.

Le principal critère d’éligibilité appliqué au programme de déclassement relatif à la pêche du cabillaud de la mer Celtique était que le cabillaud, le merlan, la lotte et la cardine [33] représentaient au moins 25 % de la valeur des captures des navires en 2006 et 2007.
Hlavným kritériom oprávnenosti plánu vyraďovania lovu tresky v Keltskom mori bolo, že treska, treska merlang, čert morský a kambala [33] by mali predstavovať minimálne 25 % hodnoty úlovkov plavidiel v roku 2006 a 2007.

(4) Les captures de lotte (Lophius spp.) effectuées dans les divisions CIEM VI et VII, gardées à bord dans une proportion supérieure à 30 % du total des captures à bord réalisées dans ces zones, doivent être prises avec un maillage minimal de 250 mm ou plus.
(4) Úlovky druhu čerta (Lophius spp.), ulovené v podoblastiach ICES VI a VII a ponechané na palube, ktoré presahujú 30 % z celkového úlovku na palube z týchto oblastí, musia byť ulovené pomocou oka s minimálnou veľkosťou 250 mm.

condamner l’EUIPO et la société Générale Biscuit-Glico France à rembourser à la société LOTTE les frais de représentation professionnelle dans chacune des procédures;
uložil EUIPO a spoločnosti Générale Biscuit-Glico France povinnosť nahradiť spoločnosti LOTTE náklady právneho zastúpenia vo všetkých konaniach,

(2) Les captures de lotte (Lophius spp.) conservées à bord dans une proportion dépassant 30 % du total des captures à bord doivent être prises avec un maillage de 220 mm ou plus.
(2) Úlovky Čerta morského (Lophius spp.) ponechané na palube, prekračujúce 30 % celkového úlovku na palube musia byť ulovené s veľkosťou ôk 220 mm alebo väčšou

Marque communautaire concernée: marque figurative comprenant l’élément verbal «LOTTE», ainsi que la représentation d’un koala sur un arbre, tenant un autre koala plus petit, pour des produits relevant de la classe 30 — demande d’enregistrement de marque communautaire no6 158 463
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: obrazová ochranná známka obsahujúca slovný prvok „LOTTE“, ako aj zobrazenie koaly medvedíkovitej na strome, ktorá drží menšiu koalu medvedíkovitú, pre tovary triedy 30 — prihláška ochrannej známky Spoločenstva č. 6 158 463.

Le 12 février 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Lotte Chemical UK Limited, entité à vocation spéciale détenue par KP Chemical Corporation (filiale de Lotte Group, Corée), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble d’Artenius UK Limited (sous administration judiciaire) par achat d’actifs d’Artenius UK Limited, représentée par ses administrateurs judiciaires.
Komisii bolo 12. februára 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Lotte Chemical UK Limited, účelovo zriadený subjekt vo vlastníctve podniku KP Chemical Corporation (časť skupiny Lotte Group, Kórea), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy aktív od podniku Artenius UK Limited, konajúceho prostredníctvom správcov, kontrolu nad celým podnikom Artenius UK Limited (v nútenej správe).

Recours introduit le 20 août 2015 — Lotte/OHMI — Kuchenmeister (KOALA LAND)
Žaloba podaná 20. augusta 2015 – Lotte/ÚHVT – Kuchenmeister GmbH (KOALA LAND)

Recours introduit le 24 janvier 2017 — Lotte/EUIPO — Nestlé Schöller (représentation d'un koala)
Žaloba podaná 24. januára 2017 – Lotte/EUIPO – Nestlé Schöller (Vyobrazenie koaly)

Affaire C-580/18 P: Pourvoi formé le 18 septembre 2018 par Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 12 juillet 2018 dans l’affaire T-41/17, Lotte Co.
Vec C-580/18: Odvolanie podané 18. septembra 2018: Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 12. júla 2018 vo veci T-41/17, Lotte Co.

6. les ablettes (Alburnus alburnus), les goujons communs (Gobio gobio), du Danube (Gobio uranoscopus), les chabots (Cottus gobio), la lotte de rivière (Lota lota);
6. belička obyčajná (Alburnus alburnus), hrúz škvrnitý (Gobio gobio) a hrúz fúzatý (Gobio uranoscopus), hlaváč bieloplutvý (Cottus gobio) a mieň jednofúzy (Lota lota);

Autre partie devant la chambre de recours: Lotte Co.
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Lotte Co.