louis oor Slowaaks

louis

/lwi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ľudovít

Le roi Louis de France envahie nos rivages sans que nous le sachions?
Francúzsky kráľ Ľudovít napadol naše brehy bez vašeho vedomia?

Louis

/lwi/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Ľudovít

eienaam manlike

Le roi Louis de France envahie nos rivages sans que nous le sachions?
Francúzsky kráľ Ľudovít napadol naše brehy bez vašeho vedomia?

Soortgelyke frases

Louis XIV
Ľudovít XIV.

Louis Ier de Hongrie
Ľudovít I.

Louis Auguste Blanqui
Louis Auguste Blanqui

Louis XII de France
Ľudovít XII.

Louis-Gabriel de Bonald
Louis Gabriel Ambroise de Bonald

Louis IX de France
Ľudovít IX.

Claude Louis Berthollet
Claude-Louis Berthollet

Louis Braille
Louis Braille

Louis XIV de France
Ľudovít XIV.

voorbeelde

Pour trouver ceux qui ont tué Louis et Greely, faut qu'on bosse ensemble!
Musíme spolupracovať, ak chceme nájsť ľudí ktorý si ťa najali na vraždu Greelyho.

Adopté (P8_TA(2015)0275) Interventions Louis Michel a proposé un amendement oral au paragraphe 2, qui a été retenu.
Prijatý (P8_TA(2015)0275) Vystúpenia: Louis Michel predložil ústny pozmeňujúci návrh k odseku 2, ktorý bol prijatý.

Question avec demande de réponse orale O-000056/2011 à la Commission Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel au nom du groupe ALDE Objet: Décision du gouvernement des États-Unis de lever la suspension des procès militaires à Guantanamo Le 22 janvier 2009, le président Barack Obama avait ordonné de suspendre la soumission de nouveaux chefs d'inculpation aux tribunaux militaires, gelant par là même la décision du précédent gouvernement des États-Unis de permettre que les suspects détenus au centre de détention de Guantanamo soient jugés devant des tribunaux militaires.
Otázka na ústne zodpovedanie O-000056/2011 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel v mene skupiny ALDE Vec: Rozhodnutie vlády USA zrušiť pozastavenie súdnych konaní tzv. vojenskej komisie v Zálive Guantánamo Prezident Obama 22. januára 2009 nariadil pozastavenie predkladania žalôb novej vojenskej komisie, čím zmrazil rozhodnutie predchádzajúcej vlády USA umožňujúce súdne konania vojenskej komisie s podozrivými osobami zadržiavanými vo väznici v Zálive Guantánamo.

Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarations
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením

Le juge Jean-Louis Bruguière notamment a eu en charge la surveillance du programme Swift, le programme de traque du financement du terrorisme.
Pán sudca Jean-Louis Bruguière dostal konkrétne za úlohu monitorovať program na sledovanie financovania terorizmu Spoločnosti pre celosvetovú medzibankovú finančnú komunikáciu (SWIFT).

Dis à Louis que je termine le dépôt de notre liste chez Bergdorf.
Povedz Louisovi, že Bergdorf zostal otvorený dlhšie, aby som mohla dokončiť našu registráciu.

Après avoir fait ses classes au lycée Saint-Louis, il étudie l'harmonie avec Antoine Reicha puis, au Conservatoire de Paris, avec Jacques Fromental Halévy et la composition avec Jean-François Lesueur.
Chodil najskôr do lýcea Saint-Louis, potom študoval harmóniu u Antoina Reichu a neskôr na Parížskom konzervatóriu u Jacqua Fromentala Halévyho a kompozíciu u Jean-Francoisa Lesueura.

Sur proposition du Président, le rapport Jean-Louis Bourlanges « Application de l'article 251 du Traité CE » (A6-0072/2004 ), prévu à l'ordre du jour de mercredi ( point 57 de l'OJ) et adopté en commission dans les conditions conformes à l'article 131 du règlement, est inscrit à l'heure des votes de jeudi sans débat et sans délai de dépôt d'amendements.
Na návrh predsedu bola správa „ Uplatnenie článku 251 Zmluvy o ES ” (A6-0072/2004 ), ktorú predložil Jean-Louis Bourlanges a ktorá bola zaradená do programu dňa na stredu (bod 57 programu dňa) a výbor ju prijal v súlade s článkom 131 rokovacieho poriadku, zaradená do hlasovania vo štvrtok, bez rozpravy a bez lehoty na predloženie pozmeňujúcich návrhov.

Carlyle et Investindustrial acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de la totalité de B&B Italia, Flos et Louis Poulsen.
Podniky Carlyle a Investindustrial získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celými podnikmi B&B Italia, Flos a Louis Poulsen.

PROCÉDURE Titre Financement pluriannuel de l’Agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et la pollution marine causée par les installations pétrolières et gazières Références COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance TRAN 16.4.2013 Avis émis par Date de l’annonce en séance BUDG 16.4.2013 Rapporteure pour avis Date de la nomination Jutta Haug 24.4.2013 Date de l’adoption 5.9.2013 Résultat du vote final +: –: 0: 33 3 1 Membres présents au moment du vote final Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
POSTUP Názov Viacročné financovanie činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami a znečisťovaniu mora zariadeniami na ťažbu ropy a zemného plynu Referenčné čísla COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi TRAN 16.4.2013 Výbor, ktorý predložil stanovisko dátum oznámenia na schôdzi BUDG 16.4.2013 Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko dátum vymenovania Jutta Haug 24.4.2013 Dátum prijatia 5.9.2013 Výsledok záverečného hlasovania: +: –: 0: 33 3 1 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.

Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: F. Simonetti et X. Lewis, agents, F. Louis, avocat et C. O'Daly, solicitor
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Simonetti a X. Lewis, splnomocnení zástupcovia, F. Louis, advokát a C. O'Daly, solicitor

Rapporteur: Maria Martens (A6-0079/2009) Intervient Louis Michel (membre de la Commission).
Spravodajkyňa Maria Martens (A6-0079/2009) V rozprave vystúpil Louis Michel (člen Komisie).

Louis Litt veut vous voir.
A Louis Litt ťa chce vidieť.

J'ai vu le tueur de Louis.
Videl som tam Louisovho vraha.

Interviennent Elisabeth Jeggle, au nom du groupe PPE-DE, Willi Piecyk, au nom du groupe PSE, Paolo Costa, au nom du groupe ALDE, Michael Cramer, au nom du groupe Verts/ALE, Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, Patrick Louis, au nom du groupe IND/DEM, Luca Romagnoli, non-inscrit, Reinhard Rack d'abord sur l'ordre des travaux pour appuyer les propos liminaires de Georg Jarzembowski, Bogusław Liberadzki, Anne E. Jensen, Hélène Flautre, Erik Meijer, Gerard Batten, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Josu Ortuondo Larrea, Jaromír Kohlíček, Sylwester Chruszcz, Corien Wortmann-Kool, Inés Ayala Sender, Bogusław Sonik, Ewa Hedkvist Petersen, Péter Olajos, Jörg Leichtfried, Luís Queiró, Emanuel Jardim Fernandes, Zsolt László Becsey, Ulrich Stockmann, Małgorzata Handzlik, Marta Vincenzi, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Etelka Barsi-Pataky et Jacques Barrot
Vystúpili títo poslanci: Elisabeth Jeggle za skupinu PPE-DE, Willi Piecyk za skupinu PSE, Paolo Costa za skupinu ALDE, Michael Cramer za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Patrick Louis za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli nezávislý poslanec, Reinhard Rack, ktorý sa najprv vyjadril k priebehu rokovania, aby podporil predchádzajúcu pripomienku Georga Jarzembowského Bogusław Liberadzki, Anne E. Jensen, Hélène Flautre, Erik Meijer, Gerard Batten, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Josu Ortuondo Larrea, Jaromír Kohlíček, Sylwester Chruszcz, Corien Wortmann-Kool, Inés Ayala Sender, Bogusław Sonik, Ewa Hedkvist Petersen, Péter Olajos, Jörg Leichtfried, Luís Queiró, Emanuel Jardim Fernandes, Zsolt László Becsey, Ulrich Stockmann, Małgorzata Handzlik, Marta Vincenzi, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Etelka Barsi-Pataky a Jacques Barrot

Louis, avocat, et A.
Louis, advokát, a A.

Ayant à faire face à des problèmes de trésorerie, Louis XVI, roi de France, demanda aux aristocrates du pays de renoncer à certains privilèges fiscaux.
Francúzsky kráľ Ľudovít XVI. sa dostal do finančných ťažkostí a žiadal od francúzskej aristokracie, aby sa zriekla niektorých finančných výsad.

Je ne te quitterai pas, Louis.
Neopúšťam ťa Louis.

Louis et N. de Montigny, puis par J.-N.
Louis a N. de Montigny, neskôr J.-N.

Intervient Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission
V rozprave vystúpil Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Louis Michel (člen Komisie

Il embarque le 25 août 1248 à Aigues-Mortes avec saint Louis.
Kráľ sa i s celým vojskom nalodil 25. augusta 1248 v Aigues-Mortes.

ça m'est égal que Louis ne soit pas content.
to ma nezaujima co bude Louis.

PROCÉDURE Titre Fonds communautaire du tabac Références COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Commission compétente au fond AGRI Avis émis par Date de l’annonce en séance BUDG 21.2.2008 Rapporteur pour avis Date de la nomination Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Examen en commission 1.4.2008 8.4.2008 Date de l’adoption 8.4.2008 Résultat du vote final +: –: 0: 27 0 0 Membres présents au moment du vote final Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
POSTUP Názov Fond Spoločenstva pre tabak Referenčné čísla KOM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Gestorský výbor AGRI Výbor, ktorý predložil stanovisko dátum oznámenia na schôdzi BUDG 21.2.2008 Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko dátum menovania Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Prerokovanie vo výbore 1.4.2008 8.4.2008 Dátum prijatia 8.4.2008 Výsledok záverečného hlasovania +: –: 0: 27 0 0 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.

Louis Grech, vice-Premier ministre de Malte et président du Conseil
Louis Grech, podpredseda vlády Malty a predseda Rady

Recours introduit le 9 juin 2017 — Louis Vuitton Malletier/EUIPO — Fulia trading (LV BET ZAKŁADY BUKMACHERSKIE)
Žaloba podaná 9. júna 2017 – Louis Vuitton Malletier/EUIPO – Fulia Trading (LV BET ZAKŁADY BUKMACHERSKIE)