marché libre oor Slowaaks

marché libre

/maʁ.ʃe.libʁ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

voľný trh

Toutefois, ils sont tous les deux restés relativement peu élevés compte tenu de la taille du marché libre (4 % de la consommation sur ce marché).
Obidva tieto ukazovatele však zostali malé vzhľadom na veľkosť voľného trhu (predstavovali iba 4 % spotreby na voľnom trhu).

Soortgelyke frases

libre marché
Voľný trh

voorbeelde

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)
Kyselina benzoová – Podiely na trhu v EHP v roku 2007 (obchodný trh)

Pourcentage du marché libre
Percentuálny podiel voľného trhu

Consommation sur le marché libre
Spotreba na voľnom trhu

Toutefois, comme indiqué au considérant 825, il aurait pu en obtenir un meilleur prix sur le marché libre.
Ako sa však uvádza v odôvodnení 825, spoločnosť mohla predať svoj pozemok aj na voľnom trhu za lepšiu cenu.

Rentabilité des ventes dans l'Union sur le marché libre (en % du chiffre d'affaires)
Ziskovosť predaja v Únii na voľnom trhu (v % z obratu z predaja)

Elle a affirmé que la Commission aurait dû analyser le marché captif indépendamment du marché libre.
Tvrdila, že Komisia mala vykonať analýzu trhu vlastnej spotreby nezávisle od analýzy voľného trhu.

Volume total des ventes (marché captif et marché libre) dans l'Union (en MW)
Celkový objem predaja (trh vlastnej spotreby a voľný trh) v Únii (MW)

(Ventes sur le marché libre de la Communauté)
(predaj na voľnom trhu v Spoločenstve)

L'accès juste et équitable à ces services est essentiel au bon fonctionnement du marché libre.
Spravodlivý a nestranný prístup k takýmto službám je základom úplného fungovania voľného trhu.

Ces utilisateurs représentaient environ 8 % de la consommation totale sur le marché libre.
Títo používatelia predstavovali približne 8 % celkovej spotreby na voľnom trhu.

Prix de vente sur le marché libre de l'Union
Predajné ceny na voľnom trhu v Únii

Rentabilité des ventes dans l'Union sur le marché libre (en % du chiffre d'affaires des ventes)
Ziskovosť predaja v Únii na voľnom trhu (v % z obratu z predaja)

Volume des ventes et part de marché (marché libre)
Objem predaja a trhový podiel (voľný trh)

Les autres indicateurs, notamment les ventes et les profits, se réfèrent aux ventes sur le marché libre.
Zostávajúce ukazovatele, najmä predaj a zisk, sa týkajú predaja na voľnom trhu.

L'échantillon sélectionné se composait initialement de six sociétés et représentait 44,2 % de la production destinée au marché libre.
Vybraná vzorka pôvodne pozostávala zo šiestich spoločností a predstavovala 44,2 % výroby určenej pre voľný trh.

Goldman - soi- disant un pilier du marché libre - modifia son statut bancaire d'investissements à commercial.
Goldmann, pravdepodobne pilier voľného trhu, zmenilo sa to bankový stavu od Investície do komerčných

Objet: Marchés libres
Vec: Voľné trhy

Ventes dans la Communauté du produit similaire sur le marché libre | 2005 | 2 006 | 2007 | Période d’enquête |
Predaj podobného výrobku v Spoločenstve v rámci spotreby na voľnom trhu | 2005 | 2006 | 2007 | ORP |

Pas un gramme de leur production n'est vendu sur le marché libre.
Nič z ich výroby sa nepredalo na voľnom trhu.

Analyse prix de transfert basée sur la méthode du prix comparable sur le marché libre
Analýza transferového oceňovania založená na metóde nezávislej trhovej ceny

Cette évolution se traduirait probablement par l’arrêt de la production de l’industrie de l’Union destinée au marché libre.
Následkom by pravdepodobne bolo ukončenie výroby výrobného odvetvia Únie pre voľný trh.

le renforcement de la concurrence sur les marchés libres.
posilnenie súťaže na otvorených trhoch.