marché foncier oor Slowaaks

marché foncier

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

trhy s pôdou

Les États membres ont compétence et liberté pour réglementer leurs marchés fonciers.
Členské štáty majú právomoc a voľnosť regulovať svoje trhy s pôdou.

mobilita pôdy

trh s nehnuteľnosťami

Renforcer la viabilité du marché foncier et immobilier.
Posilniť fungovanie trhu s nehnuteľnosťami.

voorbeelde

Les privatisations et les problèmes de restitution non résolus perturbent le fonctionnement du marché foncier agricole.
Fungovanie trhov s poľnohospodárskou pôdou ovplyvňuje privatizácia a zvyšné nevyriešené prípady reštitúcie.

« (361) Comme expliqué au considérant 359, il n’existe pas de véritable marché foncier en Chine.
„(361) Ako už bolo opísané v odôvodnení 359, v Číne neexistuje fungujúci trh s pozemkami.

Ils peuvent définir des politiques appropriées pour leurs marchés fonciers agricoles.
Môžu vymedziť vhodnú politiku pre svoje trhy s poľnohospodárskou pôdou.

Comme expliqué au considérant 359, il n’existe pas de véritable marché foncier en Chine.
Ako už bolo opísané v odôvodnení 359, v Číne neexistuje fungujúci trh s pozemkami.

Mise en place d'un marché foncier et immobilier stable et pleinement opérationnel.
Dosiahnuť stabilný a fungujúci trh s nehnuteľnosťami/trh s pôdou.

Ce dernier chapitre traite de certaines caractéristiques des législations régissant les marchés fonciers qui nécessitent une attention particulière.
V tejto poslednej kapitole sa diskutuje o niektorých črtách, ktoré sa nachádzajú v zákonoch na reguláciu trhov s pôdou a ktoré si vyžadujú osobitnú pozornosť.

Cette situation est liée à la réglementation très stricte et complexe du marché foncier.
Súvisí to s veľmi prísnou a zložitou reguláciou trhu s pozemkami.

Les États membres ont compétence et liberté pour réglementer leurs marchés fonciers.
Členské štáty majú právomoc a voľnosť regulovať svoje trhy s pôdou.

- Mise en place d'un marché foncier opérationnel et achèvement du cadastre.
- zriadiť fungujúci pozemkový trh a dokončiť pozemkový register a register nehnuteľností,

Marchés foncier et immobilier
Pôda a bývanie

- Mettre en place un marché foncier opérationnel et achever l'établissement du cadastre.
- zriadiť fungujúci pozemkový trh a dokončiť pozemkový register a register nehnuteľností,

les conclusions (voir considérants (260) à (262)) selon lesquelles il n'existe pas de véritable marché foncier en Chine;
zistenia (pozri odôvodnenia 260 až 262), že v Číne neexistuje fungujúci trh s pozemkami,

Déclaration de la République de Croatie concernant le régime transitoire pour la libéralisation du marché foncier agricole croate
Vyhlásenie Chorvátskej republiky o prechodných opatreniach na liberalizáciu chorvátskeho trhu s poľnohospodárskou pôdou

Évolution des marchés fonciers dans les NEM7
Meniace sa trhy s pôdou v NČŠ-7

Comme expliqué au considérant (359), il n'existe pas de véritable marché foncier en Chine.
Ako už bolo opísané v odôvodnení 359, v Číne neexistuje fungujúci trh s pozemkami.

Il est observé que le marché foncier n’est pas libre au Viêt Nam.
Poznamenávame, že vo Vietname nejestvuje voľný trh s pôdou.

Mettre en place un marché foncier opérationnel et achever l
zriadiť fungujúci pozemkový trh a dokončiť pozemkový register a register nehnuteľností

d) Les avantages des investissements étrangers dans des marchés fonciers correctement réglementés
d) Výhody zahraničných investícií na riadne regulovaných trhoch s pôdou

a) La nécessité de réglementer les marchés fonciers agricoles
a) Potreba regulovať trhy s poľnohospodárskou pôdou

Renforcer la viabilité du marché foncier et immobilier.
Posilniť fungovanie trhu s nehnuteľnosťami.

Mettre en place un marché foncier/immobilier viable
Dosiahnuť fungujúci trh s nehnuteľnosťami/trh s pôdou

Mettre en place un marché foncier/immobilier stable et viable
Rozvíjať stabilný a fungujúci trh s nehnuteľnosťami/ trh s pôdou