marché du transport oor Slowaaks
marché du transport
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
dopravný trh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Parts de marché du transport aérien de passagers de l'aéroport de Francfort-Hahn en 2013 (38)
Trhové podiely letiska Frankfurt-Hahn v osobnej leteckej doprave v roku 2013 (38)EurLex-2 EurLex-2
Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ***I
Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) ***IEurLex-2 EurLex-2
Une autre difficulté réside dans la structure fragmentée du marché du transport routier
Rozdrobená štruktúra trhu cestnej dopravy spôsobuje komplikácieoj4 oj4
De plus, la libéralisation du marché du transport aérien complexifie toute analyse strictement comparative.
Liberalizácia trhu leteckej dopravy komplikuje akúkoľvek analýzu, ktorá má striktne porovnávaciu povahu.EurLex-2 EurLex-2
Le marché du transport ferroviaire de voyageurs n'est pas ouvert en France et en Espagne.
Vo Francúzsku a v Španielsku nie je trh osobnej železničnej dopravy otvorený.elitreca-2022 elitreca-2022
De plus, la libéralisation du marché du transport aérien complexifie toute analyse strictement comparative.
Okrem toho liberalizácia trhu leteckej dopravy komplikuje akúkoľvek analýzu, ktorá má striktne porovnávaciu povahu.EurLex-2 EurLex-2
Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ***II (vote)
Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) ***II (hlasovanie)EurLex-2 EurLex-2
Le marché du transport par voies navigables intérieures est totalement libéralisé.
Trh vnútrozemskej vodnej dopravy je plne liberalizovaný.EurLex-2 EurLex-2
Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ***II
Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) ***IInot-set not-set
les marchés du transport de fret aérien sur une base unidirectionnelle entre l'Europe et plusieurs pays africains.
trhy nákladnej leteckej dopravy na jednosmernom základe medzi Európou a niekoľkými africkými krajinami.EurLex-2 EurLex-2
En outre, la libéralisation du marché du transport aérien complique toute analyse purement comparative.
Liberalizácia trhu leteckej dopravy komplikuje akúkoľvek analýzu, ktorá má čisto porovnávaciu povahu.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'effet sur le marché du transport de ces produits a jusque-là été négligé.
Účinok na trh, pokiaľ ide o dopravu týchto produktov, sa však doposiaľ opomínal.not-set not-set
Proposition de résolution sur l'harmonisation du marché du transport routier en Europe (B7-0348/2014)
Návrh uznesenia o harmonizácii trhu nákladnej cestnej dopravy v Európe (B7-0348/2014)EurLex-2 EurLex-2
J'espère que ce compromis auquel nous sommes parvenus permettra de développer le marché du transport routier.
Dúfam, že tento kompromis, ktorý sme dosiahli, poslúži rozvoju trhu cestnej dopravy.Europarl8 Europarl8
Le processus d'ouverture progressive du marché du transport aérien s'est achevé le 1er juillet 1998.
Proces postupného otvárania trhu pre leteckú dopravu bol ukončený 1. júla 1998.EurLex-2 EurLex-2
La détérioration croissante du marché du transport aérien aux niveaux autrichien et mondial a [...].
Ďalšie zhoršenie situácie na rakúskych a celosvetových trhoch s leteckou dopravou [...].EurLex-2 EurLex-2
DESCRIPTION DU MARCHÉ DU TRANSPORT EN COMMUN EN ÎLE-DE-FRANCE
OPIS TRHU VEREJNEJ HROMADNEJ DOPRAVY V REGIÓNE ÎLE-DE-FRANCEEurLex-2 EurLex-2
L'Autorité continuera à surveiller régulièrement et étroitement les conditions du marché du transport maritime.
Dozorný orgán bude naďalej pravidelne a starostlivo monitorovať trhové podmienky pre lodnú dopravu.EurLex-2 EurLex-2
De plus, la libéralisation du marché du transport aérien complexifie toute analyse strictement comparative.
Navyše liberalizácia trhu leteckej dopravy komplikuje akúkoľvek čisto porovnávaciu analýzu.EurLex-2 EurLex-2
Le marché du transport public local par autobus dans le Landkreis Emsland est divisé en deux grands secteurs.
Trh pre miestnu verejnú prepravu cestujúcich autobusmi v okrese Emsland je rozdelený do dvoch veľkých oblastí.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sur ces lignes, Saremar détenait 64 % du marché du transport de passagers et 70 % du marché du fret.
Na týchto trasách predstavujú činnosti spoločnosti Saremar 64 % trhu osobnej dopravy a 70 % trhu nákladnej dopravy.EuroParl2021 EuroParl2021
En 1998, Adriatica y détenait 12 % du marché du transport mixte.
V roku 1998 Adriatica ovládala na tomto úseku 12 % trhu zmiešanej prepravy.EurLex-2 EurLex-2
Globalement, le marché du transport affrété est très fragmenté (4).
Celkovo je trh služieb nepravidelnej lodnej prepravy vysoko rozčlenený (4).EurLex-2 EurLex-2
De plus, la libéralisation du marché du transport aérien complexifie toute analyse strictement comparative.
Liberalizácia trhu leteckej dopravy navyše komplikuje každú výlučne porovnávaciu analýzu.EurLex-2 EurLex-2
Il est également précisé que le marché en aval concerné est le marché du transport ferroviaire.
Zároveň sa spresnilo, že dotknutým nadväzujúcim trhom je trh železničnej dopravy.EurLex-2 EurLex-2
11008 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.