marche en manœuvre oor Slowaaks

marche en manœuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

posun

voorbeelde

24 En effectuant une manœuvre en marche arrière sur un parking situé à Sofia (Bulgarie), M. Vinkov a heurté un autre véhicule.
24 Pán Vinkov pri cúvaní na parkovisku v Sofii (Bulharsko) narazil do druhého auta.

PROTECTION ET REMISE EN MARCHE DES MOUVEMENTS DE MANŒUVRE
KRYTIE A OBNOVENIE POSUNU

Il est permis d'allumer les feux installés latéralement pour les manœuvres lentes en marche avant
Zapnutie svietidiel namontovaných na boku vozidla je prípustné na účely pomalého manévrovania pri pohybe dopredu

Il est permis d'allumer les feux installés latéralement pour les manœuvres lentes en marche avant.
Zapnutie svietidiel namontovaných na boku vozidla je prípustné na účely pomalého manévrovania pri pohybe dopredu.

Objet: Ouverture du marché de fret ferroviaire: locomotives de manœuvre en Belgique
Vec: Otvorenie trhu železničnej nákladnej dopravy: posunovacie rušne v Belgicku

Proposition de nouveau règlement ONU relatif à l’homologation des dispositifs d’aide à la vision lors des manœuvres en marche arrière et des véhicules à moteur en ce qui concerne la détection par le conducteur d’usagers de la route vulnérables derrière le véhicule (manœuvres en marche arrière) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/97, par. XX, sur la base de ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/4 tel que modifié par GRSG-118-05
Návrh nového predpisu OSN o schválení zariadení na spätný chod a motorových vozidiel, pokiaľ ide o prehľad vodiča o zraniteľných účastníkoch cestnej premávky nachádzajúcich sa za vozidlom (spätný chod) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/97, bod XX, vychádza z ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/4 v znení zmien GRSG-118-05)

pendant les manœuvres, la marche arrière ou la mise en stationnement du véhicule;
pri manévrovaní, cúvaní alebo parkovaní vozidla;

Il pourrait en être autrement dans des cas exceptionnels, telles des manœuvres destinées à contourner les règles communautaires en matière de marchés publics.
Inak by to mohlo byť vo výnimočných prípadoch, napríklad pri úkonoch zameraných na obídenie právnych predpisov Spoločenstva v oblasti verejného obstarávania.

Les feux installés latéralement peuvent être allumés pour les manœuvres lentes en marche avant réalisées à une vitesse inférieure ou égale à 10 km/h, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
Svietidlá namontované na bočnej strane vozidla môžu byť zapnuté pri pomalom manévrovaní vozidla smerom dopredu maximálne do rýchlosti 10 km/h, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky:

Les feux installés latéralement peuvent être allumés pour les manœuvres lentes en marche avant réalisées à une vitesse inférieure ou égale à 10 km/h, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
Svietidlá namontované na boku vozidla môžu byť zapnuté pri pomalom manévrovaní vozidla smerom dopredu maximálne do rýchlosti 10 km/h za predpokladu, že sú splnené tieto požiadavky:

–la proposition de nouveau règlement ONU relatif à l’homologation des dispositifs d’aide à la vision lors des manœuvres en marche arrière et des véhicules à moteur en ce qui concerne la détection par le conducteur d’usagers de la route vulnérables derrière le véhicule;
–návrh nového predpisu OSN o schválení zariadení na spätný chod a motorových vozidiel, pokiaľ ide o prehľad vodiča o zraniteľných účastníkoch cestnej premávky nachádzajúcich sa za vozidlom;

Une sélection des manœuvres suivantes doit être testée (au moins deux manœuvres pour les quatre points réunis, dont une en marche arrière):
Skúša sa výber z týchto úkonov (aspoň dva úkony za štyri body vrátane jedného so spiatočkou):

Une sélection des manœuvres suivantes doit être testée (au moins deux manœuvres pour les quatre points réunis, dont une en marche arrière):
Odskúša sa výber z nasledujúcich úkonov (aspoň dva úkony pre štyri body, vrátane jedného so spiatočkou):

Une sélection des manœuvres suivantes doit être testée (au moins deux manœuvres pour les quatre points réunis, dont une en marche arrière
Skúša sa výber z týchto úkonov (aspoň dva úkony za štyri body vrátane jedného so spiatočkou