marché immobilier oor Slowaaks

marché immobilier

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

trh nehnuteľností

En particulier, l'évolution du secteur bancaire et du marché immobilier justifient une surveillance étroite.
Najmä vývoj v bankovom sektore a na trhu nehnuteľností si vyžaduje dôkladné monitorovanie.

voorbeelde

b) des perspectives d'évolution des marchés immobiliers.
b) budúcim vývojom trhov s nehnuteľným majetkom.

Entre-temps, avait éclaté la crise financière qui a durement touché notamment le marché immobilier néerlandais.
Medzičasom sa začala finančná kríza, ktorá v Holandsku ovplyvnila najmä trh s nehnuteľnosťami.

Le marché immobilier reste atone, bien que les prix aient quelque peu augmenté durant l'année écoulée.
Trh s nehnuteľnosťami stále stagnuje, hoci ceny sa o proti minulému roku o niečo zvýšili.

L'article 124, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) no 1268/2012 s'applique aux marchés immobiliers.
Na verejné zákazky na nehnuteľnosti sa uplatňuje článok 124 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012.

g) pour les marchés immobiliers, après prospection du marché local;
g) pri zákazkách na nehnuteľnosti po preskúmaní miestneho trhu;

Les marchés immobiliers ont tendance à suivre une évolution cyclique.
Trhy s nehnuteľnosťami sú náchylné na cyklický vývoj.

En revanche, les risques liés au marché immobilier et à l'endettement des ménages semblent relativement limités.
Na druhej strane sa ako pomerne obmedzené javia riziká súvisiace s nehnuteľnosťami a zadlženosťou domácností.

h) pour les marchés immobiliers, après prospection du marché local;
h) v prípade zmlúv o nehnuteľnosti, po preskúmaní miestneho trhu;

pour Orco: investissements sur les marchés immobiliers et hôteliers.
Orco: investície do nehnuteľností a hoteliérstva a pohostinstva.

Objet: Taux de TVA sur le marché immobilier
Vec: Sadzba DPH pri nákupe obytných priestorov

pour Orco: investissements sur les marchés immobiliers et hôteliers
Orco: investície do nehnuteľností a hoteliérstva a pohostinstva

La situation du marché immobilier aggrave également les problèmes de congestion du trafic et de pollution.
Situácia na trhu s nehnuteľnosťami zároveň zhoršuje problém preťaženia dopravy a znečistenia.

les marchés immobiliers;
zákazky na nehnuteľnosti;

Je me demande quels sont les prix du marché immobilier.
Som zvedavý, akú cenu tu majú nemovitosti.

Fourniture d'informations concernant le marché immobilier
Poskytovanie informácií týkajúcich sa trhu s nehnuteľnosťami

Les marchés immobiliers visés à l
Zmluvy o nehnuteľnostiach uvedené v článku # sa môžu uzatvoriť na základe rokovacieho konania po preskúmaní miestneho trhu a potom, keď Komisia, ak nie je verejným obstarávateľom, vyjadrí svoj súhlas

Au second semestre de 2007, le marché immobilier s'est effondré.
V druhej polovici roku 2007 sa zrútil trh s nehnuteľnosťami.

pour les marchés immobiliers, après prospection du marché local;
v prípade zmlúv o nehnuteľnosti, po preskúmaní miestneho trhu;

Prestation d'informations en matière de marché immobilier
Poskytovanie informácií o trhu s nehnuteľnosťami

Les marchés immobiliers font l
Zoznam zhotoviteľov, ktorým boli udelené zmluvy o nehnuteľnostiach sa uverejňuje raz za rok, s uvedením predmetu a hodnoty uzatvorených zmlúv

Recours à la procédure négociée pour les marchés immobiliers
Použitie rokovacieho konania pre zmluvy o nehnuteľnostiach

Fourniture d'informations et de conseils en matière financière, immobilière et de résultats du marché immobilier
Poskytovanie informácií a konzultácií v oblasti finančných záležitostí, záležitosti súvisiacich s nehnuteľnosťami a výkonu trhu s nehnuteľnosťami

Parallèlement, le CERS reconnaît l’existence de plusieurs facteurs d’atténuation des vulnérabilités sur le marché immobilier résidentiel belge.
ESRB zároveň konštatuje, že existuje niekoľko faktorov, ktoré zmierňujú zraniteľné miesta belgického trhu s nehnuteľnosťami na bývanie.