matériel d'irrigation oor Slowaaks

matériel d'irrigation

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zavlažovacie zariadenie

voorbeelde

Tout matériel d'irrigation installé à demeure ou ne pouvant être déplacé pendant la même campagne.
Všetky druhy zariadení, ktoré sa používajú pre zavlažovacie účely a ktorú sú stacionárne, alebo ich nie je možné presťahovať počas jedného obdobia pestovania.

Tout matériel d'irrigation pouvant être déplacé d'un champ à un autre pendant la même campagne.
Všetky druhy zariadení, ktoré sa používajú pre zavlažovacie účely, ktoré je možné presťahovať z jedného poľa na iné počas toho istého obdobia pestovania.

Dispositifs consommateurs d’eau | Appareils de nettoyage à eau; matériel d’irrigation.
Zariadenia využívajúce vodu | Čistiace zariadenia využívajúce vodu, zavlažovacie zariadenia.

Matériel d'irrigation
Kropiace zariadenia, rozstrekovače"

des travaux de drainage ou du matériel d'irrigation et des travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins # %
odvodňovacie alebo závlahové vybavenie a závlahy, iba ak by tieto investície viedli k zníženiu predchádzajúcej spotreby vody aspoň o # %

de travaux de drainage ou de matériel d'irrigation et de travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins # %
na odvodňovacie práce alebo zavlažovacie zariadenia a zavlažovacie práce, okrem prípadu, keď taká investícia spôsobí zníženie spotreby vody aspoň o # %

de travaux de drainage ou de matériel d'irrigation et de travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins # %
odvodňovacie zariadenia alebo zavlažovacie vybavenia a zariadenia okrem prípadu, keď taká investícia spôsobí zníženie predchádzajúcej spotreby vody aspoň o # %

de travaux de drainage ou de matériel d'irrigation et de travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins 25 %;
odvodňovacie zariadenia alebo zavlažovacie vybavenia a zariadenia okrem prípadu, keď taká investícia spôsobí zníženie predchádzajúcej spotreby vody aspoň o 25 %;

de travaux de drainage ou de matériel d'irrigation et de travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins 25 %,
na odvodňovacie práce alebo zavlažovacie zariadenia a zavlažovacie práce, okrem prípadu, keď taká investícia spôsobí zníženie spotreby vody aspoň o 25 %,

des travaux de drainage ou du matériel d'irrigation et des travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins 25 %;
odvodňovacie alebo závlahové vybavenie a závlahy, iba ak by tieto investície viedli k zníženiu predchádzajúcej spotreby vody aspoň o 25 %.

c) de travaux de drainage ou de matériel d'irrigation et de travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins 25 %;
c) odvodňovacie zariadenia alebo zavlažovacie vybavenia a zariadenia okrem prípadu, keď taká investícia spôsobí zníženie predchádzajúcej spotreby vody aspoň o 25 %;

les opérations de drainage ainsi que l'implantation de matériel d'irrigation et les opérations d'irrigation, à moins que ces interventions permettent de réduire la consommation d'eau au minimum de # pour cent
odvodňovacie práce alebo zavlažovacie zariadenie a práce, pokiaľ tieto investície nevedú k zníženiu predchádzajúcej spotreby vody najmenej o # %

l'acquisition de matériel d'irrigation dont les caractéristiques techniques, par comparaison avec le matériel d'origine, assurent au minimum une réduction de # % de la consommation d'eau aux fins de l'irrigation des cultures agricoles
obstaranie zavlažovacieho zariadenia, ktorého technické parametre v porovnaní s pôvodným zariadením zabezpečia zníženie spotreby vody pri zavlažovaní poľnohospodárskych plodín najmenej o # %

Pour ce qui est des paramètres physiques, l’arrosage des cultures doit s’effectuer avec de l’eau à température ambiante et suffisamment propre (les particules ou matières en suspension peuvent bloquer le matériel d’irrigation).
Pokiaľ ide o fyzikálne parametre, dodaná voda by mala mať teplotu okolia a mala by byť dostatočne čistá (napr. častice a/alebo suspendované tuhé látky môžu spôsobiť zablokovanie zavlažovacieho zariadenia).

En conformité avec l’article # du règlement (CE) no #/#, l’achat de matériel d’irrigation et les travaux d’irrigation ne pourront être soutenus que dans la mesure ou ils entraînent une réduction de la consommation d’eau d’au moins # %
V súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# sa pomoc na zavlažovacie vybavenie a zariadenie môže poskytnúť iba vtedy, ak taká investícia spôsobí zníženie spotreby vody aspoň o # %

une description du matériel d'irrigation dont doit disposer l'agriculteur; l'importance du matériel doit être proportionnelle à la superficie concernée et permettre l'apport d'eau nécessaire pour assurer le développement normal de la plante pendant son cycle de végétation;
popis zavlažovacieho zariadenia, ktoré farmár musí mať k dispozícii; toto zariadenie musí byť úmerné pre príslušnú plochu a musí umožňovať dodávku vody potrebnej na normálny vývoj rastlín počas ich cyklu rastu;