matériel d’exploitation forestière oor Slowaaks

matériel d’exploitation forestière

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ťažobné zariadenie

približovacie traktory

voorbeelde

(c) les dommages matériels causés aux biens suivants: équipements forestiers, machines et bâtiments d'exploitation.
c) materiálne škody na tomto majetku: vybavenie lesohospodárskeho podniku, stroje a budovy.

les dommages matériels causés aux biens suivants: équipements forestiers, machines et bâtiments d'exploitation.
materiálne škody na tomto majetku: vybavenie lesohospodárskeho podniku, stroje a budovy.

les dommages matériels causés aux biens suivants: équipements forestiers, machines et bâtiments d’exploitation.
materiálové škody na tomto majetku: vybavenie lesohospodárskeho podniku, stroje a budovy.

Atténuer les dégâts matériels causés par les inondations en août # à des exploitations des secteurs agricole et forestier et du secteur de la pêche
Zmiernenie materiálnych škôd spôsobených povodňou v auguste #, ktorá postihla podniky v odvetviach poľnohospodárstva, lesníctva a rybného hospodárstva

Les investissements doivent être réalisés au niveau de l’exploitation forestière et peuvent inclure des investissements destinés à du matériel et des pratiques de récolte respectueux du sol et des ressources.
Investície sa realizujú na úrovni lesníckeho podniku a môžu zahŕňať investície do strojného zariadenia na ťažbu a do postupov ťažby, ktoré sú šetrné voči pôde a zdrojom.

Objectif: Atténuer les dégâts matériels causés par les inondations en août 2005 à des exploitations des secteurs agricole et forestier et du secteur de la pêche
Účel: Zmiernenie materiálnych škôd spôsobených povodňou v auguste 2005, ktorá postihla podniky v odvetviach poľnohospodárstva, lesníctva a rybného hospodárstva

Les actions d’amélioration de la valeur économique des forêts visées à l’article 27 du règlement (CE) no 1698/2005 portent sur les investissements au niveau de l’exploitation forestière et peuvent inclure des investissements relatifs au matériel de coupe.
Operácie zamerané na zvýšenie ekonomickej hodnoty lesov, ako sa uvádza v článku 27 nariadenia (ES) č. 1698/2005, sa týkajú investícií na úrovni lesného závodu a môžu zahŕňať investície na ťažobné zariadenie.

Les investissements visant à l'amélioration de la valeur économique des forêts doivent être réalisés au niveau de l'exploitation forestière et peuvent inclure des investissements destinés à du matériel et des pratiques de récolte respectueux du sol et des ressources.
Investície týkajúce sa zlepšenia ekonomickej hodnoty lesov sa realizujú na úrovni lesohospodárskeho podniku a môžu zahŕňať investície do strojného zariadenia na ťažbu a do postupov ťažby, ktoré sú šetrné voči pôde a zdrojom.

Les investissements visant à l'amélioration de la valeur économique des forêts doivent être réalisés au niveau de l’exploitation forestière et peuvent inclure des investissements destinés à du matériel et des pratiques de récolte respectueux du sol et des ressources.
Investície týkajúce sa zlepšenia ekonomickej hodnoty lesov sa realizujú na úrovni lesohospodárskeho podniku a môžu zahŕňať investície do strojného zariadenia na ťažbu a do postupov ťažby, ktoré sú šetrné voči pôde a zdrojom.

Les investissements visant à l'amélioration de la valeur écologique des forêts doivent être réalisés au niveau de l'exploitation forestière et peuvent inclure des investissements destinés à du matériel et des pratiques de récolte respectueux du sol et des ressources d'une grande valeur environnementale.
Investície týkajúce sa zlepšenia ekologickej hodnoty lesov sa realizujú na úrovni lesohospodárskeho podniku a môžu zahŕňať investície do ekologicky mimoriadne hodnotného strojného zariadenia na ťažbu a do postupov ťažby, ktoré sú šetrné voči pôde a zdrojom.

L’audit a révélé plusieurs cas (en Hongrie et en Slovénie) où l’achat d’une quantité de matériel et d’équipements neufs largement supérieure à ce que le bénéficiaire pouvait utiliser sur son exploitation forestière a été subventionné (voir point 33) [32].
Pri audite sa zistili viaceré prípady (Maďarsko a Slovinsko) podpory vyplácanej na kúpu nových strojov a zariadení, ktoré prevyšovali možnosti ich využitia príjemcom v danom lesníckom podniku (napr. pozri bod 33) [32].

La réglementation [39] prévoit que les actions d’amélioration de la valeur économique des forêts bénéficiant d’une aide portent sur les investissements au niveau de l’exploitation forestière et peuvent inclure des investissements relatifs au matériel de coupe. Les actions en rapport avec la régénération après coupe définitive sont quant à elles exclues du bénéfice de l’aide.
Podľa ustanovení právnych predpisov [39] sa podporované operácie na zvýšenie hospodárskej hodnoty lesov týkajú investícií na úrovni lesníckeho podniku a môžu zahŕňať investície na ťažobné zariadenie, zatiaľ čo činnosti súvisiace s obnovou po konečnom výrube sú z poskytnutia podpory vylúčené.

La base juridique dispose que les actions d’amélioration de la "valeur économique des forêts" bénéficiant d’un soutien portent sur les investissements au niveau de l’"exploitation forestière" et peuvent inclure des investissements relatifs au "matériel de coupe". Les actions en rapport avec la régénération après coupe définitive sont quant à elles exclues du bénéfice de l’aide [23].
Podľa právneho základu sa podporované operácie na zvýšenie "hospodárskej hodnoty lesov" týkajú investícií na úrovni "lesníckeho podniku" a môžu zahŕňať investície na "ťažobné zariadenie", zatiaľ čo činnosti súvisiace s obnovou po konečnom výrube stromov sú vylúčené z poskytnutia podpory [23].

la politique susmentionnée continuera également de s'appliquer aux mesures favorisant l'utilisation récréative des forêts, y compris la promotion des avantages de leur exploitation multifonctionnelle, comme les infrastructures destinées aux visiteurs, les chemins forestiers et les matériels d'information concernant les forêts en général.
Uvedená politika by mala pokračovať v uplatňovaní opatrení uprednostňujúcich rekreačné využitie lesov vrátane podpory výhod multifunkčného využitia lesov, ako napríklad infraštruktúra pre návštevníkov, lesné cesty a informačné materiály týkajúce sa lesov všeobecne.

Le régime d'aide notifié concerne l'octroi d'une indemnité pour les dommages matériels causés par les graves inondations survenues en mars et avril 2006 aux forêts, pépinières forestières et bâtiments servant à l'exploitation forestière
Notifikovaná schéma sa týka kompenzácie materiálnych škôd spôsobených lesom, lesným škôlkam a lesníckym stavbám rozsiahlymi záplavami v marci a apríli 2006

En vue de la protection de l’homme et des biens matériels, il convient d’utiliser de préférence des techniques proches de la nature en matière d’hydraulique, d’ingénierie et d’exploitation forestière pour freiner l’érosion par les eaux et pour réduire l’impact du ruissellement.
Pre ochranu človeka a hmotného majetku je potrebné prednostne využívať techniky blízke prírode v oblasti hydrauliky, inžinierstva a lesnej ťažby s cieľom spomaliť vodnú eróziu a znížiť dopad odtoku povrchových vôd.