microbiote oor Slowaaks

microbiote

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

mikroflóra

mikrobiálna flóra

Microbiote

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Mikroflóra

voorbeelde

Le microbiote intestinal est la communauté complexe de micro-organismes qui vivent dans le tube digestif de l'homme ou d'autres animaux.
Mikroflóra je spoločenstvo rôznych druhov mikroorganizmov, ktoré sa vyskytujú vo vonkajšom alebo vnútornom prostredí organizmu.

Organismes microbiotiques autre qu'à usage médical
Mikrobiotické organizmy, s výnimkou organizmov na lekárske účely

Lorsqu'il y a une exposition inédite ou une augmentation considérable du degré d'exposition aux micro-organismes, des études complémentaires peuvent s'avérer nécessaires afin de démontrer l'absence d'effets indésirables sur le microbiote commensal du tube digestif.
V prípade nového vystavenia alebo podstatného zvýšenia rozsahu vystavenia mikroorganizmom môžu byť potrebné dodatočné štúdie na preukázanie absencie nepriaznivých účinkov na komenzálnu mikroflóru tráviaceho traktu.

Pour les ruminants, des décomptes directs du microbiote ne seront nécessaires qu'en cas de modification indésirable de la fonction du rumen (mesurée in vitro par un changement des concentrations en acides gras volatiles, une réduction de la concentration en propionates ou une cellulolyse réduite
V prípade prežúvavcov bude potrebné priame sčítanie mikroflóry iba vtedy, ak sa na základe dôkazu potvrdí nepriaznivá zmena žuvacej funkcie (meraná in vitro ako zmena koncentrácií prchavých mastných kyselín, zníženie koncentrácie propionátov alebo znížená celulolýza

Cependant, les études soumises concernant l' absence de risque pour la sélection relative à la résistance antibiotique dans le microbiote normal n' ont pas été jugées entièrement probantes en raison des limites des méthodes utilisées
Predložené štúdie týkajúce sa absencie rizika pre selekciu rezistencie voči antibiotikám v normálnej mikroflóre však neboli považované za úplne presvedčivé kvôli obmedzeniam použitých metód

Dérivés du houblon pour le contrôle de la prolifération microbiotique dans les aliments, dans des procédés de production et autres applications industrielles, autres qu'à usage pharmaceutique
Chmeľové deriváty na riadenie mikrobiálneho rastu v potravinách v rámci výrobných procesov alebo iných priemyselných aplikácií, okrem takýchto derivátov na farmaceutické účely

Tout le sous-chapitre #.#.# de l'annexe # s'applique pour tous les micro-organismes et pour les enzymes qui ont un effet catalytique direct sur des éléments du microbiote ou qui affecteraient autrement le microbiote intestinal
Celý pododdiel #.#.# prílohy # sa uplatňuje na všetky mikroorganizmy a tie enzýmy, ktoré majú priamy katalytický účinok na prvky mikroflóry, alebo ktoré sú inak určené na ovplyvnenie črevnej mikroflóry

En résumé, les arômes primaires sont l’expression des conditions d’élevage du bétail, dans lesquelles l’alimentation à base de fourrages provenant de l’aire (frais ou séchés) joue un rôle très important, tandis que les arômes secondaires sont liés au caractère local du microbiote.
Stručne povedané, primárne arómy odrážajú podmienky, za ktorých kravy boli chované, pričom dôležitú úlohu zohráva strava miestneho krmiva rastlinného pôvodu (čerstvá tráva alebo seno), a sekundárne arómy sú spojené s pôvodnou mikroflórou.

Les conditions environnementales et les techniques d’élevage jouent en outre un rôle important dans la détermination du microbiote du lait.
Miestne environmentálne podmienky a techniky živočíšnej výroby zohrávajú dôležitú úlohu pri vytváraní mliečnej mikroflóry.

Tout le sous-chapitre 3.1.2 de l'annexe II s'applique pour tous les micro-organismes et pour les enzymes qui ont un effet catalytique direct sur des éléments du microbiote ou qui affecteraient autrement le microbiote intestinal.
Celý pododdiel 3.1.2 prílohy II sa uplatňuje na všetky mikroorganizmy a tie enzýmy, ktoré majú priamy katalytický účinok na prvky mikroflóry, alebo ktoré sú inak určené na ovplyvnenie črevnej mikroflóry.

Aliments pour bébés et nourrissons, notamment bouillies, potages et soupes, collations, biscuits secs, biscuits à la cuillère, biscottes, bonbons, pastilles, thé, boissons sous forme liquide, séchée, granulée, desserts, garnitures, vêtements fonctionnels, nutraceutiques, microbiotiques, probiotiques, prébiotiques et autres compléments nutitifs pour une alimentation humaine spéciale et à but thérapeutique sous forme liquide, de granulés, de poudre, comprimés, de cachets et de suppositoires,
Potrava pre dojčatá a batoľatá, najmä kaše, polievky, rýchle a ľahké jedlá, sušienky, piškóty, suchári, cukríky, pastilky, čaje, tekuté, sušené, granulované nápoje, dezerty, prílohy, funkčné potraviny, nutraceutiká, mikrobiotiká, probiotiká, prebiotiká a ďalšie výživové doplnky na humánnu špeciálnu výživu a liečebné účely v tekutej, granulovanej, práškovej forme a vo forme tabliet, kapslí a čapíkov

Lorsqu'il y a une exposition inédite ou une augmentation considérable du degré d'exposition aux micro-organismes, des études complémentaires peuvent s'avérer nécessaires afin de démontrer l'absence d'effets indésirables sur le microbiote commensal du tube digestif
V prípade nového vystavenia alebo podstatného zvýšenia rozsahu vystavenia mikroorganizmom môžu byť potrebné dodatočné štúdie na preukázanie absencie nepriaznivých účinkov na komenzálnu mikroflóru tráviaceho traktu

Pour les ruminants, des décomptes directs du microbiote ne seront nécessaires qu'en cas de modification indésirable de la fonction du rumen (mesurée in vitro par un changement des concentrations en acides gras volatiles, une réduction de la concentration en propionates ou une cellulolyse réduite).
V prípade prežúvavcov bude potrebné priame sčítanie mikroflóry iba vtedy, ak sa na základe dôkazu potvrdí nepriaznivá zmena žuvacej funkcie (meraná in vitro ako zmena koncentrácií prchavých mastných kyselín, zníženie koncentrácie propionátov alebo znížená celulolýza).