minibus oor Slowaaks
minibus
fr
Taxi pour le transport collectif de passagers, similaire à un bus, mais pas opéré à des heures fixes, et plus petit qu'un bus.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
mikrobus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Minibus
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Minibus
19) «véhicule utilitaire léger»: une voiture particulière, un minibus ou une camionnette;
19. „ľahké vozidlo“ je osobný automobil, minibus alebo dodávkové vozidlo,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ce qui est des minibus et des camionnettes, les États membres se conforment au paragraphe 2 ou au paragraphe 3.
Na zmiernenie boIesti vám budeme podávať... morfínové infúzie, percocet a darvocetnot-set not-set
Location de minibus
Článok # sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
Les véhicules visés à l’alinéa 1er sont les voitures, les voitures mixtes, les voitures mixtes lentes, les minibus, les ambulances, les motocyclettes, les tricycles à moteur, les quadricycles à moteur, les camionnettes, les camionnettes lentes, les remorques à bateau, les remorques de camping, les véhicules de camping, les remorques et semi-remorques d’une masse maximale autorisée jusqu’à 3 500 kg.»
Rozhodnutie námietkového oddelenia: čiastočné vyhovenie námietkeEurLex-2 EurLex-2
« Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres communautaire – Transport des membres du Parlement européen en voiture et en minibus avec chauffeur durant les périodes de session à Strasbourg – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Obligation de motivation – Refus de communication du prix proposé par le soumissionnaire retenu – Recours en indemnité »
Súvislosti rovná sa špina?EurLex-2 EurLex-2
- Automobiles neuves, minibus, voitures familiales, breaks et autres à deux ou quatre roues motrices,
Rozhranie zatiaľ nie je plne funkčnéEurLex-2 EurLex-2
La Commission illustre les conséquences d’une telle omission, en prenant l’exemple de minibus de grand confort ou de voitures particulières blindées conçus pour le transport de passagers.
Som stále ešte v nemocnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traitement de matériaux, en particulier pour la réalisation pour le compte de tiers de rétroviseurs pour véhicules, tracteurs et machines de déplacement de la terre, cyclomoteurs, motocyclettes, automobiles, voitures, minibus, autobus, autocars, camionnettes, véhicules utilitaires, autocars, véhicules spéciaux, camions-remorques, véhicules articulés, autocaravanes, et de pièces et composants desdits rétroviseurs
Z hľadiska objemu vývozu tieto štyri spoločnosti vo vzorke predstavujú # % z celkového vývozu kyseliny citrónovej z ČĽR do Spoločenstva počas obdobia prešetrovaniatmClass tmClass
On a retrouvé du sang dans le minibus.
Základná požiadavka v zmysle článku # uvedeného nariadenia bude obsahovať realizáciu operácií uvedených v prevádzkovom programe, ktoré sú predmetom záväzkov uvedených v článku #) (b) tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.5.2 Ce secteur a énormément souffert de la crise, avec un repli de la production de 7,6 % pour les autobus, de 21,6 % pour les automobiles, de 48,9 % pour les minibus, et de 62,6 % pour les camions. La production s'est véritablement effondrée.
Článok # Finančné účtyEurLex-2 EurLex-2
Combien de temps peut-on se promener en minibus Volkswagen... décoré de moquette à longues mèches?
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estime que le parc automobile doit se composer de voitures plus sûres, plus économes en carburant et d'un meilleur rapport coût-efficacité; souligne qu'il y a lieu de privilégier un service de bus et de minibus à destination et en provenance de l'aéroport, à horaires fixes; demande au Secrétaire général de faire rapport sur la possibilité d'une transition totale vers des moyens de locomotion électriques d'ici la fin de la décennie;
Vďaka bohu, že si v poriadkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour ce qui est des minibus, des camionnettes et des camionnettes destinées au transport de marchandises, les États membres se conforment au paragraphe 2 ou au paragraphe 3.
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisunot-set not-set
Écoute, on a besoin d'emprunter ton minibus.
výkaz kapitálových zmien, v ktorom sú podrobne uvedené nárasty a poklesy každej položky kapitálových účtov v priebehu rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour avoir couché avec ma femme... dans le minibus.
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’une part, demande d’annulation de la décision par laquelle le Parlement a refusé d’attribuer à la requérante le marché faisant l’objet de la procédure d’appel d’offres PE/2006/06/UTD/1, portant sur le transport des membres du Parlement en voiture et en minibus avec chauffeur durant les périodes de session à Strasbourg et, d’autre part, demande de dommages et intérêts.
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranyEurLex-2 EurLex-2
Tous les matins, je prends le minibus numéro 11.
Pocas dna sa starat a moja práca a školské... veci, uh – idú o cosi pomalšie v mojom žitoveted2019 ted2019
Les véhicules commerciaux chypriotes turcs tels que les bus, les camions, les taxis, les minibus et les voitures de location ne peuvent pas circuler librement dans l’île.
(EL) Vážený pán predsedajúci, ďakujem pani podpredsedníčke.EurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime qu'il est juste de maintenir l'exemption qui permet à certains véhicules destinés au transport de personnes, les véhicules M1 (2) qui sont destinés à des utilisations spécifiques ou qui sont des outils de travail (tels que les minibus), d'être réceptionnés d'après les limites fixées pour les véhicules utilitaires légers (N1).
Profil účinku Humalog BASAL je veľmi podobný účinku bazálneho inzulínu (NPH) v časovom intervale približne # hodínEurLex-2 EurLex-2
En 2007, il a sollicité les frères de Lodwar et il a recommencé à étudier, moyennant un déplacement deux fois par mois en moto, en taxi et en minibus.
Názov: Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizíkjw2019 jw2019
Camping-cars, mobile-homes, caravanes et minibus d'habitation
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVtmClass tmClass
Ce minibus est super.
Na základe minimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se félicite de l’adoption par le bureau, le 10 novembre 2010, de la proposition du groupe de travail Bâtiments, transports et Parlement vert de réviser la réglementation relative à l’utilisation des voitures officielles par les députés, qui a permis de moderniser le parc automobile du Parlement en remplaçant des véhicules par d’autres, moins polluants, et d’organiser des transports groupés au moyen de minibus «VIP» pour se rendre aux aéroports de Bruxelles et Strasbourg;
Všetko len kôli malému nedorozumeniuEurLex-2 EurLex-2
“minibus”: un véhicule destiné au transport de plus de huit passagers, outre le conducteur, ayant une masse maximale autorisée ne dépassant pas 3,5 tonnes;
Ty si to zbabral, keď si neťukol starého, keď si mal možnosť a ja som to zbabral, keď som vám držal partiu a zúčastnil toho a zahladil stopy a dopadlo to tak, že ďalšia mŕtvola straší v pustom hrobe starého tatkaEuroParl2021 EuroParl2021
Les véhicules commerciaux chypriotes turcs, tels que les bus, les camions, les taxis, les minibus et les voitures de location ne peuvent circuler librement sur l'île.
Tak veľmi si sa starala o ostatných, že si pri tom zabudla na sebaEurLex-2 EurLex-2
— Toyota: principalement spécialisée dans la conception, la fabrication, l’assemblage et la vente de voitures particulières, de minibus et de véhicules utilitaires (tels que des camions), ainsi que de pièces et d’accessoires connexes dans le monde entier,
Stanovisko z #. mája # (ešte nezverejnené v úradnom vestníkuEurlex2019 Eurlex2019
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.