modus operandi oor Slowaaks

modus operandi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

modus operandi

Tendances concernant les types d'irrégularités et le modus operandi:
Sklony týkajúce sa druhov podvodov a modus operandi:

Modus operandi

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Modus operandi

locution latine

d) Le modus operandi de cette interprétation au regard de trois exemples
d) Modus operandi tohto výkladu z hľadiska troch príkladov

voorbeelde

Le modus operandi de l'instrument tient dûment compte de la dimension régionale appropriée.
Spôsob fungovania nástroja primerane zohľadní príslušné regionálne hľadisko.

Établir un modus operandi pour le réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération.
Zriadenie pracovného postupu siete nezávislých európskych odborných obcí zaoberajúcich sa otázkou nešírenia.

une description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, y compris l'objectif opérationnel
opis situácie s pracovnými metódami a cieľmi vyslania vrátane operačného cieľa

Tendances concernant les types d'irrégularités et le modus operandi:
Sklony týkajúce sa druhov podvodov a modus operandi:

la description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, y compris l'objectif opérationnel;
popis situácie s vykonávacím postupom a cieľmi nasadenia vrátane operačného cieľa;

Cependant, quel sera notre modus operandi s'il n'y a pas d'accord contraignant?
Keďže sme však zatiaľ nedospeli k záväznej dohode, aký bude náš ďalší postup?

On peut légitimement affirmer qu’un tel modus operandi n’est pas idéal.
Treba konštatovať, že toto nie je ideálny priebeh konania.

d) Le modus operandi de cette interprétation au regard de trois exemples
d) Modus operandi tohto výkladu z hľadiska troch príkladov

modus operandi
spôsoby páchania trestných činov (modi operandi

Le commissaire Kallas a déjà mentionné notre modus operandi souhaité pour les mois à venir.
Komisár Kallas už spomenul, ako chceme v nasledujúcich mesiacoch postupovať.

la description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, y compris l’objectif opérationnel;
opis situácie s vykonávacím postupom a cieľmi nasadenia vrátane operačného cieľa;

la description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, y compris l’objectif opérationnel;
opis situácie s pracovnými metódami a cieľmi vyslania vrátane operačného cieľa;

Le modus operandi de l'instrument tiendra dûment compte de la dimension régionale appropriée.
Spôsob fungovania nástroja primerane zohľadní príslušné regionálne hľadisko.

Pour mener à bien toutes ces nouvelles politiques, la Commission devra profondément revoir son modus operandi.
Realizácia všetkých týchto nových politík si vyžiada zásadný obrat v spôsobe práce Komisie.

Quelle est la position adoptée par le Conseil à propos de ce modus operandi?
Aké stanovisko prijala Rada s ohľadom na spôsob tejto operácie?

la description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, y compris l’objectif opérationnel
opis situácie s vykonávacím postupom a cieľmi nasadenia vrátane operačného cieľa

” (La Nouvelle Encyclopédie britannique). Le racket de protection est devenu leur modus operandi.
(The New Encyclopædia Britannica) Vydieranie peňazí za „ochranu“ majetku sa stalo ich základnou „metódou práce“.

Ces organisations sont capables de modifier rapidement leur modus operandi pour ne pas se faire prendre
Takéto organizácie dokážu rýchlo zmeniť spôsob svojho konania s cieľom vyhnúť sa opatreniam, ktoré boli proti nim prijaté

la description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, y compris l'objectif opérationnel;
opis situácie s pracovnými metódami a cieľmi vyslania vrátane operačného cieľa;

Quel modus operandi a permis l'adoption des projets de programme?
Aký bol spôsob práce, ktorý viedol k prijatiu návrhu programov?

Il a aussi une idée du modus operandi?
A má už aj predstavu, ako sme to vykonali?

Dans le même temps, le modus operandi des organisations terroristes et criminelles se fait sans cesse plus complexe.
Metódy teroristických a zločineckých organizácií sa zároveň stávajú stále premyslenejšími.

Il pensera changer son modus operandi, mais ce sera juste superficiel.
Bude si myslieť, že zmenil spôsob prevádzkovania, ale bude to len povrchná zmena.

Le modus operandi de l'instrument tiendra compte de la dimension régionale appropriée.
Spôsob fungovania nástroja primerane zohľadní príslušné regionálne hľadisko.