Moelle osseuse
Kostná dreň
moelle oor Slowaaks
moelle
fr
Moelle osseuse 1, 2
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
špik
Parfois, on brisait les os pour recueillir la moelle.
Niekedy rozlomia kosti, aby z nich získali špik.
dreň
Je veux revérifier le registre de don de moelle pour un donneur remplaçant.
Chcem si prejsť Národný register drene kvôli alternatívnemu darcovi.
miecha
La douleur vient de votre cerveau et de votre moelle épinière comme si votre membre était toujours là.
Bolesť pochádza zo signálov, ktoré vznikajú vo vašom mozgu a mieche, ako keby tam vaše končatiny stále boli.
kostná dreň
On fera une biopsie de la moelle pour confirmer.
Spravíme biopsiu kostnej drene na potvrdenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitement
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEMEA0.3 EMEA0.3
Tu crois qu'elle a avalé la moelle?
náklady sa týkajú výlučne obdobia spolufinancovania danej operácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si aucune cause n est identifiée, un examen de la moelle osseuse doit être envisagé pour diagnostiquer l AEPA
Ak máte stredne závažné ochorenie pečene, dávka je # ml perorálnej suspenzie Telziru (# mg fosamprenaviru) dvakrát denne so # mg ritonaviru iba jedenkrát denneEMEA0.3 EMEA0.3
Lors de certaines études précliniques de toxicologie chez le chien et le rat, mais pas chez le singe, le traitement par époétine alfa a été associé à une fibrose infra-clinique de la moelle osseuse.(La fibrose médullaire est une complication connue de l' insuffisance rénale chronique chez l' être humain et pourrait être liée à une hyperparathyroïdie secondaire ou à des facteurs encore inconnus
Som tvoj spoločníkEMEA0.3 EMEA0.3
Il peut être utilisé chez les nourrissons, les enfants et les adultes, selon la cause de l anémie: Traitement de l anémie des insuffisants rénaux chroniques, lorsque l organisme ne produit pas suffisamment d érythropoiétine, une hormone naturelle; Prévention de l anémie du nouveau-né prématuré; Traitement de l anémie des patients adultes atteints de cancer et traités par chimiothérapie (medicaments anticancéreux), lorsque la chimiothérapie conduit à une production insuffisante de cellules sanguines par la moelle osseuse
Zmluvná strana, ktorá žiada o konzultácie, poskytne druhej zmluvnej strane všetky informácie potrebné na podrobné preskúmanie danej záležitostiEMEA0.3 EMEA0.3
Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier
Niektoré poistné zmluvy obsahujú poistnú zložku a vkladovú zložkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On devrait prendre des bouts de nerfs optic et de chiasma et de la moelle et du tronc cérébral.
s cieľom plne zabezpečiťrovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v pracovnom procese v praxi, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť opatrenia umožňujúce poskytnúť osobitné výhody menej zastúpenému pohlaviu pre ľahšie uplatnenie sa v odbornej pracovnej činnosti alebo ako prevenciu, či kompenzáciu nevýhod v profesijnej kariéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moelle épinière
Iba znenie vo francúzskom a holandskom jazyku je autentickéEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, un syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada (maladie auto-immune inflammatoire touchant les yeux, la peau et les membranes des oreilles, du cerveau et de la moelle épinière) a été rapporté avec l' utilisation de ViraferonPeg
Rovnomerne kalené sklené tabuleEMEA0.3 EMEA0.3
Topinambours et racines et tubercules similaires, à haute teneur en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstieveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
0714 | Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier | 0714 | Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier |
PRIJALA TOTO NARIADENIEEurLex-2 EurLex-2
L' utilisation du filgrastim soit isolément, soit après une chimiothérapie entraîne un passage de cellules souches progénitrices de la moelle vers le sang circulant périphérique
nasledujúcim dopravným prostriedkomEMEA0.3 EMEA0.3
Les vertèbres sont empilées les unes sur les autres et forment un puits, le canal rachidien, dans lequel passe la moelle épinière.
Nakoniec sa domnievam, že by Komisia mala ísť príkladom a prevziať prax, ktorá podporuje transparentnosť.jw2019 jw2019
On considère que différentes innovations, telles que les techniques permettant la détection précoce d infections à Epstein Barr (EBV) et à CMV, l augmentation de la moelle osseuse, l utilisation en traitement adjuvant de daclizumab (antagoniste du récepteur de l interleukine-#), la diminution des doses initiales de tacrolimus avec des concentrations résiduelles cibles comprises entre # et # ng/ml, et plus récemment l irradiation du greffon dans l allogreffe, ont contribué à améliorer les résultats obtenus dans cette indication (Abu-Elmagd et al., Ann Surg
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodyEMEA0.3 EMEA0.3
Un des principaux effets indésirables de la chimiothérapie est une production insuffisante de cellules sanguines par la moelle osseuse
Dýchajte zhlboka, pani mojaEMEA0.3 EMEA0.3
Demi-carcasses, présentées sans pied avant, queue, rognon, hampe et moelle épinière (1)
Nemecko požiadalo, aby sa titulEurLex-2 EurLex-2
Au cours d’expériences similaires visant à restaurer les fonctions nerveuses de la moelle épinière ou à soigner un parkinson, des savants ont obtenu un succès mitigé.
Neuplatňuje sajw2019 jw2019
Greffe de moelle osseuse
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstva je vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy v oblasti zmeny klímyEMEA0.3 EMEA0.3
Produits biochimiques, à savoir un milieu de culture cellulaire sans sérum pour la croissance et l'expansion de tissus hématopoïétiques humains, comme la moelle osseuse, les cellules souches du sang périphérique, les cellules du cordon ombilical et les cellules hépatiques foetales
Dávaj na seba pozortmClass tmClass
La liste des MRS retirés chez les ovins et les caprins comprend notamment le cerveau non extrait de la boîte crânienne, la moelle épinière avec la dure-mère (Dura mater) et les amygdales des animaux âgés de plus de douze mois ou chez lesquels une incisive permanente a percé la gencive, la rate et l’iléon des animaux de tous âges.
Ak je k dispozícii len jeden bráničný pilier, odoberie sa iba jedna vzorka vo veľkosti dvoch lieskových orechovEuroParl2021 EuroParl2021
Parmi les produits visés par cette interdiction figuraient la cervelle, la moelle épinière, les yeux, le thymus, les amygdales, la rate et les intestins.
Pozri, ja som použil moju tyčinku na tvoju mamu dnes ránoEurLex-2 EurLex-2
Le Granulocyte-Colony Stimulating Factor humain (facteur de croissance de la lignée granulocytaire, G-CSF) est une glycoprotéine qui régule la production et la libération des polynucléaires neutrophiles à partir de la moelle osseuse
Nie som jedináEMEA0.3 EMEA0.3
La première dose de filgrastim devra être administrée au minimum # heures après la chimiothérapie cytotoxique et dans les # heures précédant la transfusion de moelle osseuse
Národné centrálne banky vykazujú do ECB série údajov o mesačných a štvrťročných úpravách vyplývajúcich z reklasifikácie a z precenenia, v súlade s prílohou V k tomuto usmerneniuEMEA0.3 EMEA0.3
Le traitement par lénalidomide ne doit pas être initié si la numération des polynucléaires neutrophiles (NPN) est < # x #/l et/ou si la numération plaquettaire est < # x #/l ou, selon le niveau d infiltration des plasmocytes dans la moelle osseuse, si la numération plaquettaire est < # x #/l
Inzulínové prípravky, ktoré boli zmrazené nesmú byť použitéEMEA0.3 EMEA0.3
La moelle épinière peut être atteinte.
Relatívne oneskorenie medzi signálmi dvoch alebo viac dátových kanálov, bez ohľadu na ich frekvenčnú triedu, nesmie prekročiť # ms pri vylúčení oneskorenia spôsobeného fázovým posunomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.