nef oor Slowaaks
nef
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
loď
Mets-la dans une nef et renvoie-la chez elle.
Posaď ju na loď a pošli domov.
náboj
Hlavná loď
fr
salle oblongue d’une basilique civile ou d’une église
hlavná loď
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous commençons, évidemment, à la porte Ouest en entrant dans la nef.
Hej, ten dom berieme, nech nám ho nikto nevyfúkneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nef spatiale est en quarantaine nous cherchons un endroit pour votre quartier général, monsieur.
Komisia dospela k záveru, že zostávajúce investície do koksovne vo výške #,# mld. ITL (# EUR) by boli vykonané v každom prípade buď z ekonomických dôvodov alebo z dôvodov v súvislosti so životnosťou koksovneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mille nefs.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir franchi la porte, ils se joignent à la longue file de gens qui avancent lentement sur les genoux, de la nef à l’autel.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutiejw2019 jw2019
Garde la nef.
Na účely položiek #, # a # sa za špecifické spracovanie považujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tour de l’ouest s’effondra à son tour autour de 1550, entraînant dans sa chute les trois travées occidentales de la nef.
Na základe multiinštitucionálnej a multidisciplinárnej spolupráce v kontexte cezhraničnej výmeny poznatkov a skúseností sa musí zabezpečiť a neustále aktualizovať vhodný výber a špeciálna príprava sociálnych pracovníkov, súdnych orgánov a policajných zborov, pokiaľ možno podľa európskych referenčných štandardov, najmä s cieľom vytvoriť dialóg a vzťahy medzi poriadkovými silami a mladýmiWikiMatrix WikiMatrix
La différence avec la nef trapue et sombre est saisissante.
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované znenieWikiMatrix WikiMatrix
Je vais aux nefs.
Výška pomoci sa bude poskytovať prostredníctvom rozpočtu v rámci schválenej schémy (NN #/A/#) na základe žiadosti o pomoc regionálnych úradov vo výške # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chapelle originelle devient alors la nef de la nouvelle église.
A a tieto údaje sa musia použiť pri výpočte, ktorý sa vzťahuje na tieto zložkyWikiMatrix WikiMatrix
Réparation d'urnes funéraires, de réceptacles funéraires, de vaisseaux funéraires, à savoir petits vases, de nefs funéraires, de vases funéraires, de colombariums et d'oeuvres artistiques du domaine funéraire
Ako sa spomína v odôvodnení #, výrobné odvetvie Spoločenstva uvedeným listom formálne odvolalo svoju podporu týchto opatrení a požadovalo ich zrušenietmClass tmClass
Recherche appliquée et fondamentale dans le domaine de la virologie, en particulier de la structure moléculaire et du mode de fonctionnement des protéines virales, comme par exemple la protéine virale R (prV) du VIH-1, VIH-2 et VIS (virus d'immundéficience simiesque), la protéine virale U (pvU) du VIH-1, la protéine régulatoire TAT du VIH-1, VIH-2 et VIS, la protéine régulatoire NEF du VIH-1, VIH-2 et VIS, la protéine régulatoire VIF du VIH-1, VIH-2 et VIS, la protéine régulatoire REV du VIH-1, VIH-2 et VIS, la protéine p6GAG du VIH-1, la protéine régulatoire PB-F2 des virus de l'influenza A, la protéine matricielle des virus Ebola, la protéine régulatoire PBX du VHB
Som Jake.- Takže, prečo si prišiel v polovici roka?tmClass tmClass
La nef est réaménagée.
vytvoriť grémium na ochranu rakúskych miestnych záujmovWikiMatrix WikiMatrix
Conception d'urnes funéraires, de réceptacles funéraires, de vaisseaux funéraires à savoir, petits vases, de nefs funéraires, de vases funéraires, de colombariums et d'oeuvres artistiques du domaine funéraire
je k tovaru priložené osvedčenie o zhode, alebotmClass tmClass
Nef, colonnes, lumière divine.
Vyberanie letiskových poplatkov už fakticky spadá do jurisdikcie Európskej komisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À droite, à proximité du retable de saint Stéphane dans la nef latérale nord de l'abside, on trouve une écriture gothique en partie lisible.
EURÓPSKY ÚRAD PRE BEZPEČNOSŤ POTRAVÍNWikiMatrix WikiMatrix
Que les hommes chargent la nef.
Výrok rozsudkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urnes funéraires, réceptacles funéraires, vaisseaux funéraires à savoir, petits vases, nefs funéraires, vases funéraires, colombariums
Porovnanie týchto maximálne povolených hodnôt vo forme hodnôt na posudzovanie zhody výroby, o ktorých rozhodla Rada, s hodnotami ustanovenými Rakúskom je dôkazom úsilia vynaloženého v oblasti zosúlaďovaniatmClass tmClass
La nef est très basse.
prijíma platby od Komisie a vypláca platby konečným príjemcomWikiMatrix WikiMatrix
Sonja Nef, née le 19 avril 1972 à Heiden, est une skieuse alpine suisse.
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # aWikiMatrix WikiMatrix
En 1320 fut inaugurée la nef de l'église.
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch euroWikiMatrix WikiMatrix
(11) Bloomberg NEF — Clean Energy Investment Trends, 3e trimestre 2018.
Pretože bol raketoplán pripútaný a počas zážihu vyčerpal všetko svoje palivo...... mesiac opustil svoju orbituEurlex2019 Eurlex2019
Lasers à fluorure de néon (NeF) non à usage médical
Rozhodnutie Komisie z #. apríla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o udalosti, ktoré sa majú hlásiť v rámci systému včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení [oznámené pod číslom K #]tmClass tmClass
Elle ne comptait à l'origine qu'une nef et un petit clocher.
Dôvody odkladu platby počiatočného príspevku organizácie EUROCONTROL sa týkali prijatia nových stanov SPSWikiMatrix WikiMatrix
La nef est d'un seul vaisseau.
Inovačné alebo demonštračné opatrenia a projekty týkajúce sa environmentálnych cieľov Spoločenstva vrátane rozvoja alebo šírenia techník najlepších postupov, know-how alebo technológií, ako aj opatrení a projektov na kampane na zvyšovanie povedomia, odborná príprava subjektov zodpovedných za ochranu lesov pred požiarmi, by mali byť oprávnené na financovanie Spoločenstvom v rámci LIFE+, pokiaľ nie sú oprávnené na financovanie z iných finančných nástrojov SpoločenstvaWikiMatrix WikiMatrix
La nef n'a jamais été voûtée.
Rýchlosť absorpcie bola ovplyvnená, došlo k # % zníženiu Cmax a zvýšeniu Tmax o # hodinyWikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.